Les histoires originales de Dragon Ball, et même Goku lui-même, sont basées sur une vieille histoire chinoise, qui a également inspiré Into the Badlands et d’autres.
Dragon Ball est l’une des franchises les plus influentes des 40 dernières années, avec de nombreuses suites et retombées réussies dans une gamme de médias différents – mais l’inspiration du manga original réside dans une histoire très ancienne qui est encore plus influente. Quand Akira Toriyama a créé Dragon Ball au début des années quatre-vingt, il a adapté l’une des œuvres littéraires les plus importantes de l’histoire – un 16e roman chinois du siècle appelé Voyage à l’ouest.
Avant qu’il ne devienne une série animée populaire en Amérique, et bien avant la suite à succès Dragon Ball Z, Dragon Ball était un manga, écrit et illustré par Akira Toriyama. La série originale, qui a ensuite été adaptée dans la première série animée (avec quelques changements), suit un jeune Son Goku dans une quête pour trouver les sept Dragon Balls magiques, accompagné de la fille humaine Bulma et du cochon métamorphe Oolong. Les premières histoires se concentrent sur ce groupe central entrant et sortant de diverses situations dangereuses et affrontant un casting éclectique de démons, de bandits et d’autres ennemis.
Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
Une grande partie de cette histoire originale, y compris de nombreux aspects de Goku lui-même, tire directement de Voyage à l’ouest, un 16e siècle fictionnalisation d’un 7e carnet de voyage du siècle par le moine bouddhiste Xuanzang. Voyage à l’ouest, qui associe le voyage historique de Xuanzang vers l’ouest vers l’Inde avec des éléments du mythe et du folklore chinois, est attribué à l’écrivain Wu Cheng’en. Comme Dragon Ball, Voyage à l’ouest une aventure itinérante, avec un noyau de personnages qui entrent et sortent des ennuis avec les démons et les ennemis à la recherche d’objets spirituellement importants. Mais les similitudes ne s’arrêtent pas là.
Plus particulièrement, Goku lui-même est directement basé sur l’un des personnages principaux de Voyage à l’ouest, Sun Wukong. Sun Wukong est un singe qui, grâce à divers entraînements spirituels et physiques, devient assez fort pour défier le ciel lui-même, ce qu’il fait. Pour son orgueil, il est piégé sous une montagne, finalement libéré avec la tâche d’aider le moine Tang Sanzang dans son voyage. Comme Wukong, Goku est un combattant redoutable avec des capacités surhumaines, une queue de singe (que Goku perd souvent), un bâton magique qu’il utilise comme arme et un nuage sur lequel il chevauche. Et comme Wukong, Goku peut parfois être un peu arrogant. Même leurs noms, Son Goku et Sun Wukon, sont pratiquement les mêmes, car Goku et Wukong signifient «éveillé à la vacuité» respectivement en japonais et en chinois. Il existe un certain nombre d’autres Dragon Ball caractères avec clair Voyage à l’ouest homologues, comme Oolong (la créature cochon Zhu Bajie) et Yamcha (guerrier rival Sha Wujing).
Voyage à l’ouest est une pièce incroyablement importante de l’histoire littéraire, tant pour l’Asie de l’Est que pour le monde en général. Au-delà Dragon Ball, il a inspiré un certain nombre d’histoires à travers différents médias, y compris le jeu vidéo Asservi: Odyssée à l’Ouestet le spectacle post-apocalyptique de kung-fu d’AMC Dans les badlands. Tous les deux Esclave et Badlands transposez des éléments du conte classique dans un décor futuriste, avec un certain nombre de personnages qui tirent directement de Voyage à l’ouest (comme Bajie de Nick Frost dans Badlands étant un parallèle direct à Zhu Bajie).
Dragon Ball s’est éloigné de ses racines dans les derniers mangas qui sont devenus Dragon Ball Z – remplacer de nombreux éléments mythologiques par des styles plus de science-fiction – mais Voyage à l’ouest est toujours resté une base directrice pour la franchise. Pour les fans, il est amusant de savoir que même des créatifs loués comme Akira Toriyama s’inspirent des grands du passé.
A propos de l’auteur
