C’est tellement cool de pouvoir jouer un personnage comme ça. J’avais l’impression que cela changeait la vie parce qu’alors vous partez de là et c’est comme si tous ces stigmates qui travaillaient dans cette industrie disparaissaient en quelque sorte en le normalisant et en en faisant une partie de ce que nous faisons. Et j’adore le fait que les fans d’anime d’aujourd’hui ne réfléchissent même pas au sexe d’une personne. C’est comme si tout le monde roulait librement. Nous y mettons tous notre 100%. Et il y a une représentation partout, ce que je trouve fantastique, parce que c’est tellement nécessaire.

VERRE CAITLIN: Je pense que c’est formidable que les gens qui aiment le fandom d’anime puissent vraiment trouver une maison et un endroit où appartenir parce que l’anime n’est pas un genre en soi. C’est un moyen de raconter des histoires. Il y a tellement de genres d’histoires en son sein et il y en a pour tous les goûts. Et en ce qui concerne le contenu LGBTQ, je pense qu’ici, dans la société occidentale, je pense que nous sommes en fait capables de gérer ce matériel d’une manière qui le respecte peut-être encore plus que les Japonais. Je m’inquiète parfois, quand je le vois dans l’anime, que ce soit vraiment juste là pour le fétiche de quelqu’un, en ce qui concerne le public japonais. Parce qu’en tant que culture, ils ne sont pas nécessairement aussi ouverts que l’anime peut vous le faire croire. C’est donc un réconfort de participer à des conventions et de voir les gens devenir eux-mêmes.

DEN OF GEEK: Quelque chose que je pense est si intéressant avec l’anime, c’est qu’il semble y avoir plus de rôles pour les femmes, ce qui n’est généralement pas le cas dans d’autres domaines. Parlez un peu de cette dynamique et si vous avez commencé plus avec des personnages féminins ou masculins?

MONICA RIAL: Je n’ai pas vraiment réussi à faire beaucoup de personnages masculins. Je ne sais pas s’il y a juste quelque chose de féminin dans ma voix. Je n’ai aucune idée! J’adorerais en faire plus! Cependant, ce que j’adore dans le médium, c’est la capacité d’être complètement différent de ce que vous êtes en réalité. Les rôles dans lesquels je suis jeté, je ne pourrais pas jouer à l’écran et je ne pourrais pas jouer sur scène. J’ai tendance à faire beaucoup de ce que j’appelle des «bestioles», qui sont en quelque sorte des choses ambiguës, pas de ce monde, extraterrestres. Ou parfois des créatures littérales, aussi. C’est très amusant, car ce n’est pas quelque chose que je pourrais faire sur scène. Ou même l’opportunité de jouer une petite fille est quelque chose que je ne peux pas faire dans la vraie vie parce que je suis une femme de 45 ans. Être capable d’avoir ces opportunités de jouer des choses qui sont en dehors de ce dans quoi vous seriez normalement jeté en raison de votre apparence physique ou de votre biologie est un énorme avantage pour un acteur. Et c’est tellement amusant. Nous jouons tout le temps.

VERRE CAITLIN: Comme Monica, je n’ai pas joué beaucoup de rôles masculins, même si c’est sur la liste des seaux. Je veux vraiment, vraiment jouer un jeune protagoniste masculin qui a plus qu’une simple scène, mais qui est comme un leader. Le garçon courageux de 12 à 13 ans ou autre. J’adorerais faire ça. Mais vous avez raison, ce n’est pas aussi répandu dans les médias autrement, en dehors de l’anime. Je pense que de nos jours, dans les dessins animés occidentaux, la tendance est d’avoir de vrais enfants. Cependant, dans les dessins animés quand j’étais plus jeune, il était toujours normal d’avoir une femme jouant un rôle masculin. Je pense à des émissions comme Laboratoire de Dexter, et peut-être même plus récemment, Parents assez bizarres. Ces émissions ont des femmes dans ces rôles de jeunes garçons. La raison en est qu’ils ont l’intention que le spectacle dure longtemps. Vous ne pouvez pas faire cela avec un vrai garçon qui connaîtra la puberté et sa voix changera.

Je suis aussi réalisateur et doubleur et j’adore l’idée de travailler avec de vrais jeunes. Mais je reconnais aussi que le sujet de l’anime n’est peut-être pas quelque chose qui convient tout le temps à un vrai gamin de 12 ans. Donc, c’est bien pour nous, comme l’a dit Monica, de pouvoir jouer contre le type. Parfois, la série arrive et ce n’est qu’un casting entièrement masculin. C’est une histoire entièrement masculine. C’est exactement comme ça que cette histoire est. Mais je pense, peut-être qu’ils auront un flash-back quand ils auront tous six ans, et ensuite je serai dedans!