Record of Ragnorak pourrait se poser autant de problèmes que son matériel source pour sa représentation des dieux hindous, tels que Shiva.
La prochaine version de l’anime Netflix, Record de Ragnorak, pourrait être sur le point de susciter la controverse grâce à son concept de base. La prémisse de cette adaptation de manga seinen – écrite par Shinya Umemura et Takumi Fukui et illustrée par Ajichika – est simple: un arc de tournoi entre les humains et les dieux littéraux de la mythologie et de la théologie. Sur le papier, cela semble assez amusant et ouvert à de nombreuses possibilités intéressantes. Ce sera sans aucun doute l’un des moments forts de l’année prochaine pour les fans d’anime de combat.
Cependant, il y a un problème important. Au moins une des divinités présentées n’est pas mythologique mais issue d’une religion active. Bien que la série oppose Adam – le premier homme biblique – à des entités comme Thor et Heracles, elle présente également Shiva, le dieu hindou de la destruction, dans un rôle très important. Les icônes judéo-chrétiennes et bouddhistes dans l’anime ne sont pas trop rares, mais la controverse a tendance à émerger chaque fois que l’anime et d’autres médias présentent des divinités hindoues. Cela pourrait mettre Record de Ragnorak dans la même eau chaude que sa matière source lors de son lancement.
La controverse entourant Record de Ragnarok s’est manifestée dans le gouvernement des États-Unis en octobre 2020 lorsque Rajan Zed, président de la Société universelle de l’hindouisme, a publié une déclaration critiquant le manga pour sa banalisation des dieux et déesses hindous. Shiva apparaît dans la bande-annonce de la prochaine adaptation, avec plusieurs autres divinités hindoues de moindre importance.
Ce n’était pas la première fois que Zed émettait de telles plaintes. Zed précédemment critiqué le jeu vidéo Shin Megami Tensei IV: Finale pour avoir présenté Krishna, le huitième avatar du dieu Vishnu, et le jeu vidéo Frapper pour avoir présenté la déesse Kali. Il a également critiqué Apocalypse dans X-Men: Apocalypse.
Zed soutient que des médias comme celui-ci dénaturent les enseignements de l’hindou, en présentant une version de ceux-ci qui est, au mieux, inexacte et au pire, blessante. En ce qui concerne Krishna dans Shin Megami Tensei IV, Krishna ressemblait peu ou pas du tout aux représentations traditionnelles de lui dans la tradition hindoue. Fini la peau bleue de Krishna, mais ajouté est un fedora qui le fait ressembler à un gangster subversif.
Également, Record de Ragnorak montre Shiva comme une puissance brutale à égalité avec Thor ou Heracles, ce qui est loin de la réalité entourant la figure. Cela pourrait donner au public qui ne serait pas familier avec la religion par ailleurs une vision très différente de l’hindouisme de ce que ses adeptes pourraient souhaiter.
L’anime a une longue histoire d’utilisation et parfois de déformation de l’iconographie religieuse. Saint jeunes hommes dépeint Jésus et Bouddha comme deux amis qui traînent ensemble. Neon Genesis Evangelion s’approprie des tonnes d’icônes judéo-chrétiennes uniquement parce qu’elles ont l’air cool. Sanctuaire des anges ajoute des sous-intrigues d’inceste au plan de Dieu.
Cependant, ce qui est différent ici, c’est que les histoires judéo-chrétiennes ont des tonnes de représentations positives et fidèles dans les médias pour contrer les négatives. Beaucoup de ces adaptations sont également incroyablement bien connues dans le monde entier. L’hindouisme n’a pas vraiment cela. Il n’y a pas d’équivalent hindou de Les dix Commandements ou La passion du Christ qui ont acquis le même niveau de notoriété internationale. Pour plusieurs personnes, Indiana Jones et le temple de la mort peut, malheureusement, être la plus grande exposition qu’ils ont eue à l’hindouisme.
De Disney Hercule et Marvel’s Thor ne sont pas des adaptations fidèles de leurs mythologies sources. Cependant, contrairement au folklore grec et nordique, la religion hindoue a 900 millions d’abonnés. Diffuser des représentations fictives de la religion nordique ne va pas offenser beaucoup de gens. Cependant, si vous diffusez de fausses informations sur Shiva, vous risquez de créer des problèmes auxquels de vraies personnes devront faire face.
Tout le monde ne ressent pas la même chose que Zed Record de Ragnorak. Mais si vous regardez l’anime ou lisez le manga, il pourrait être utile de vous renseigner sur les véritables croyances inhérentes à l’hindouisme afin de pouvoir séparer les libertés créatives des tenants religieux.
A propos de l’auteur
