En Virginie, un grand jury a choisi d’avancer huit accusations de crime dans une affaire contre Stefan Koza, l’ancien traducteur de Jujutsu Kaisen pour les lecteurs anglais. Les accusations ont été transmises avant le procès devant jury de l’affaire cet été et s’ajoutent aux accusations initiales déposées lors de la première arrestation de Koza. Réseau d’actualités animées a confirmé auprès de la Fairfax County Circuit Court qu’un procès devant jury aura lieu pour cette affaire en juin, bien que la représentation de Koza ait refusé de commenter l’affaire en cours.

Pour ceux qui ne sont pas au courant de toute la situation derrière l’affaire judiciaire, il faut remonter à décembre 2020. La police de Virginie a arrêté le traducteur, soupçonné de possession et de distribution de pornographie juvénile il y a bien plus d’un an. Au moment de son arrestation, Koza a été inculpé de cinq chefs d’accusation de possession et cinq de distribution.

En documentant l’arrestation, les dossiers de la police montrent que Koza a appelé le 911 après que des flics sont venus à sa porte pour signifier l’arrestation. On lui a dit de laisser entrer les autorités, mais avant que Koza ne le fasse, il s’est échappé par son sous-sol avec des pièces d’ordinateur qu’il a jetées dans un terrain boisé à proximité. Lorsqu’il est rentré chez lui, Koza a été arrêté et la police a remis en question sa décision de jeter des pièces d’ordinateur. Le rapport indique que Koza a certes paniqué et allègue que l’ancien traducteur a retiré les pièces de l’ordinateur pour cacher la pornographie juvénile torrentée sur son appareil.

Cette arrestation aux États-Unis marque le deuxième accrochage de Koza avec la loi avec son premier événement au Japon vers 2014. Au cours de ce mois de juillet, Koza a été arrêté à Miyagi, soupçonné d’avoir enregistré une vidéo dans le vestiaire d’une école primaire. À l’époque, Koza a nié les accusations mais a été condamné à une probation et a reçu l’ordre de quitter le Japon.

Viz Media a résilié le contrat de travail de Koza après son arrestation en 2020. Quant à Jujutsu Kaisen, la série est toujours en plein essor au Japon et aux États-Unis. Le créateur Gege Akutami a déjà sorti plusieurs pétards en 2022, et des traducteurs comme John Werry ont récemment repris le projet. Donc, si vous voulez vous gaver de manga, vous pouvez le trouver entièrement disponible sur Manga Plus et Saut shonenle coffre-fort numérique via Viz Media dès maintenant !

Que pensez-vous de cette affaire en cours ? Es-tu rattrapé Jujutsu Kaisen ces jours-ci? Partagez vos pensées avec nous dans la section des commentaires ci-dessous ou contactez-moi sur Twitter @MeganPetersCB.