Lorsque Tanjiro a fait ses débuts dans ce monde, les lecteurs de mangas ne savaient pas à quoi s’attendre du héros. Tueur de démons a continué à positionner le héros comme un combattant de haut niveau, mais cela ne s’est produit qu’après qu’il a commencé à maîtriser ses techniques de respiration. Mais il s’avère que le manga a presque fait référence à Water Breathing par un nom très différent.
La mise à jour vient directement d’une conversation récente avec l’équipe éditoriale à Saut Shonen. C’est là que les fans ont reçu un tas de détails en coulisses sur Tueur de démons. En fin de compte, la technique allait porter un nom différent, mais l’un des éditeurs du manga a convaincu le créateur de la changer à la dernière minute.
L’importance de bons éditeurs de mangas ne peut pas être surestimée. Par exemple, « La respiration aquatique » de Demon Slayer était connue sous le nom de « Technique de respiration de style Urokodaki » avant que l’éditeur de Gotouge-sensei ne leur conseille de la rendre plus vive. pic.twitter.com/jcjTfZsYej
– Edo (@edomonogatari) 16 juillet 2021
La friandise a été traduite pour les fans sur Twitter grâce à l’utilisateur edomonogatari. Le traducteur a tenu à féliciter l’équipe éditoriale car leur travail sur les mangas est le plus souvent négligé par les lecteurs. « L’importance de bons éditeurs de mangas ne peut pas être surestimée. Par exemple, Tueur de démons« La respiration aquatique » de ‘s était connue sous le nom de « technique de respiration de style Urokodaki » avant que l’éditeur de Gotouge-sensei ne leur conseille de la rendre plus vive. »
Comme vous pouvez le voir, le nom original du style avait moins à voir avec l’eau qu’avec qui a perfectionné la technique. Après tout, l’ancêtre n’était autre que Sakonji Urokodaki. Le combattant masqué est présenté à Tueur de démons fans à un âge plus avancé, mais son pouvoir ne peut être nié. En tant qu’ancien Water Hashira, Urokodaki a affiné la technique et l’a finalement enseignée à d’autres comme Giyu et Tanjiro. Mais en ce qui concerne Sun Breathing dans son ensemble, eh bien – il a fallu un certain temps pour convaincre le créateur Koyoharu Gotouge qu’un échange de nom était pour le mieux.
Que pensez-vous de cette friandise de Tanjiro ? Pouvez-vous imaginer un monde où ce Tueur de démons la modification n’a pas été faite…? Partagez vos réflexions avec nous dans la section commentaires ci-dessous ou contactez-moi sur Twitter @Megan PetersCB.
.
