Quand il s’agit d’histoires sur les servantes, il y en a certainement beaucoup à trouver sur le marché des mangas – mais que se passe-t-il si cette servante est un monstre ? Eh bien, ce concept a également été fait, mais n’est pas vu aussi régulièrement sur le marché anglais ces jours-ci, alors voici pour capitaliser sur la nouvelle série de Yen Press Le Splendide Travail d’un Monster Maid. Voyons si cette œuvre est aussi splendide que le titre l’indique !

Notre histoire suit Sumire, un chat noir qui vit avec une femme âgée qui la dorlote et la traite comme sa propre fille. Sumire veut désespérément rembourser son propriétaire pour sa gentillesse et un jour, elle acquiert la capacité de se transformer en un humain, mais à ce moment-là, malheureusement, son propriétaire est décédé. N’ayant nulle part où appeler à la maison, Sumire erre dans le royaume des démons à la recherche d’un nouvel endroit où appartenir, même si cela signifie travailler comme femme de chambre !

Lorsque nous rencontrons Sumire au chapitre 1, elle travaille déjà comme servante pour un mage appelé Mary mais n’ayant jamais été formée pour le travail, Sumire se retrouve constamment à faire des erreurs. Même le simple fait de servir du thé conduit la pauvre nekomata à se brûler et à laisser tomber des objets à gauche et à droite. Fatiguée que Sumire se blesse au travail, Mary engage deux servantes de l’agence de recrutement domestique Cirsium pour l’aider à guider Sumire et lui apprendre à être la splendide servante qu’elle rêve de devenir.

L’agence envoie Rose qui est mort-vivante et Ivy, un androïde. Les deux sont certainement des servantes capables, mais leur objectif ici n’est pas réellement de former Sumire. Il s’avère que Mary ne veut que Sumire afin qu’elle puisse la geler et la garder comme trophée dans sa collection, ce qu’elle est prête à accomplir en utilisant une magie puissante. Cette magie est la raison pour laquelle Ivy et Rose sont en fait ici puisqu’elles travaillent secrètement pour un puissant démon (qui ne porte pas de nom au-delà de « boss ») dont les pouvoirs ont été volés par son jeune frère et distribués parmi ses partisans.

Une fois que Sumire apprend la vérité, elle est naturellement dévastée, mais parce que Rose et Ivy ont remarqué que notre jeune protagoniste a un talent pour la magie, leur patron lui demande si elle aimerait rejoindre leur entreprise. N’ayant nulle part où aller et étant devenu amoureux de Rose et Ivy, Sumire accepte l’offre. Ensemble, les trois traquent la magie volée par le frère cadet du patron alors qu’ils sont déguisés en splendides servantes monstres.

Tome 1 de Le travail splendide d’une femme de ménage monstre contient quatre chapitres, les trois premiers étant des histoires épisodiques. Grâce à cette approche, nous obtenons une bonne compréhension du monde dans lequel vit Sumire et apprenons que tout le monde avec la magie volée ne l’utilise pas activement pour de mauvaises raisons, certains d’entre eux peuvent être laissés seuls une fois la magie récupérée. J’ai certainement apprécié cette interprétation du concept car malfaiteur après malfaiteur aurait vieilli après un certain temps. De plus, Sumire a plus de place pour grandir en tant que personnage si elle doit comprendre que la présence de la magie a changé quelqu’un et s’il doit faire plus que simplement reprendre cette magie.

L’inconvénient de l’approche épisodique est qu’elle laisse peu de place au développement du personnage, donc pour la plupart Sumire est le seul à avoir une croissance tandis que Rose est coincée en tant que sœur aînée intelligente et Ivy est le jeune frère puissant et la tête vide. . Ce n’est pas la pire chose, étant donné que les deux sont des personnages assez sympathiques, mais j’espère que les futurs versements en feront plus avec ces deux-là au lieu de se concentrer simplement sur la mission actuelle.

Là où ce manga brille vraiment, c’est dans les illustrations. La série a été créée par le mangaka Yugata Tanabe (qui a deux séries sans licence à son actif) et elle a l’air fantastique. L’art transmet parfaitement l’ambiance fantaisiste du cadre qui est combinée à de jolis dessins de personnages et à des scènes de bataille faciles à suivre. Yen Press a publié ceci dans l’un de leurs plus grands formats, ce qui permet certainement au lecteur de se plonger dans les œuvres d’art somptueuses et de saisir les plus petits détails comme le fait que Sumire et nous-mêmes considérons la magie comme des «étincelles». Ma seule critique mineure est que les pages peuvent parfois devenir un peu occupées et submerger certains des plus petits panneaux, mais Tanabe parvient à éviter cela la plupart du temps grâce à l’utilisation de doubles pages ou de grands panneaux.

Le travail splendide d’une femme de ménage monstre Le tome 1 a été traduit par Eleanor Summers. La traduction se lit bien sans problème et il y a quelques notes de traduction au dos, dont l’une explique ce qu’est un nekomata pour ceux qui ne connaissent pas le yokai. La série est en cours au Japon en quatre volumes et Yen a prévu une sortie en anglais pour le volume 2 en mars 2022.

Globalement, Le travail splendide d’une femme de ménage monstre Le tome 1 est une lecture divertissante, grâce à sa distribution sympathique et son cadre fascinant. Bien qu’il y ait un potentiel pour qu’il vieillisse, compte tenu de sa nature stéréotypée (en particulier s’il ne développe pas le casting dans les livres à venir), pour l’instant, la série est bien lancée.