Shinichirō Watanabe, réalisateur de l’original Cowboy Bebop anime diffusé de 1998 à 2000, a exprimé sa désapprobation de NetflixLe remake raté de l’action en direct.

La série japonaise originale – un western spatial néo-noir – s’est déroulée sur trois volumes et un film théâtral (2001 Cowboy Bebop : frapper à la porte du paradis), et a continué à susciter un culte à la fin des années 2000 et 2010.

L’adaptation Netflix a été annoncé en 2017 et créé quatre ans plus tard, mais il avait une implication limitée de l’équipe qui a travaillé sur l’anime. Dans une nouvelle interview avec ForbesWatanabe a expliqué que c’était l’une des raisons pour lesquelles l’émission avait été brutalement critiquée par les téléspectateurs.

« [Netflix] m’a envoyé une vidéo pour revoir et vérifier », a-t-il déclaré. « Cela a commencé par une scène dans un casino, ce qui m’a rendu très difficile de continuer. Je me suis arrêté là et n’ai donc vu que cette scène d’ouverture. Ce n’était clairement pas Cowboy Bebop et j’ai réalisé à ce moment-là que si je n’étais pas impliqué, ce ne serait pas Cowboy Bebop.

« J’ai senti que j’aurais peut-être dû faire ça. Bien que la valeur de l’anime original soit en quelque sorte beaucoup plus élevée maintenant.

Watanabe n’est pas le seul à critiquer Cowboy Bebop refaire. Il a été largement critiqué par les fans de l’anime original, ainsi que par les critiques. Dans un deux avis deux étoiles NME l’a appelé « un autre sacrifice au roulement incessant de la machine de streaming ».

Netflix a finalement annulé la série – qui mettait en vedette John Cho, Mustafa Shakir, Daniella Pineda et Alex Hassell – trois semaines seulement après la première de sa première saison. Une pétition pour le faire revivre plus tard a recueilli plus de 120 000 signatures cependant, et Cho lui-même a dit qu’il était « choqué » par la nouvelle de l’annulation de la série.

« J’y ai consacré une grande partie de ma vie », avait-il déclaré à l’époque. « Je m’étais blessé en tournant cette émission et j’ai donc pris une année sabbatique à cause de l’opération et je me suis consacré à la rééducation, je suis revenu et j’ai terminé l’émission. C’était cette énorme montagne à gravir, guérissant de cette blessure. Je me sentais bien dans ma peau en conséquence. Nous avons également tourné la série en Nouvelle-Zélande, alors ma famille a déménagé là-bas. C’était juste un événement énorme dans ma vie et c’était soudainement terminé.