C’est une énorme révélation pour la série, car la mise à niveau de Luffy vers Gear 5 dans le manga modifie fondamentalement la dynamique de pouvoir de toute l’équipe et change la série en avançant dans le manga original d’Eiichiro Oda.
Lorsque Gear 5 a été révélé dans le manga juste un an auparavant, les fans se sont rendus sur Twitter pour exprimer à quel point ils aimaient cette nouvelle évolution du personnage, avec un utilisateur dicton « J’adore ça! Gear Five transforme Luffy en un personnage de dessin animé avec toutes les manigances farfelues qui l’accompagnent! »
Lors d’un message vidéo spécial diffusé pendant le week-end 2023 du One Piece Day, le réalisateur Tatsuya Nagamine a expliqué comment l’équipe aborderait un changement aussi révolutionnaire.
S’adressant aux fans, Nagamine a expliqué à quel point l’épisode a été une entreprise gigantesque pour toutes les personnes impliquées, à tel point qu’ils ont dû recruter dans le monde entier: « Beaucoup de gens du monde entier se sont rassemblés pour travailler sur Gear 5. Quatre langues différentes ont été utilisées au cours d’une réunion. Tout le monde aime tellement One Piece. »
Il est clair que Nagamine espère redéfinir ce que nous pouvons attendre de l’anime One Piece, et qu’il pousse tout à sa limite, y compris la star de la voix Mayumi Tanaka. « Notre objectif est de repousser les limites avec un doublage révolutionnaire. Je pensais qu’il serait difficile de faire les parties de rire, alors j’ai essayé de réduire un peu le rire. Mais Mme Mayumi Tanaka est allée au-delà et nous a fait rire Gear 5. Le résultat final a dépassé nos attentes. »
L’adaptation de Gear 5 par l’anime sera certainement l’un des moments les plus épiques de l’histoire de la série, et cela est dû au dévouement de Nagamine à adapter fidèlement le travail d’Oda, mais sachant quand aller encore plus loin: « Nous avons essayé de le faire comme dans le manga … Mais notre rêve a commencé à s’élargir. Les animateurs étaient tous très enthousiastes à ce sujet. J’en suis vraiment reconnaissant.
Plus comme ça
Vous pouvez attraper One Piece sur Crunchyroll. Inscrivez-vous à Crunchyroll À partir de 7,99 $ par mois avec un essai gratuit de 14 jours.
Découvrez plus de nos anime ou visitez notre TV Guide et Guide de diffusion en continu pour savoir ce qui se passe.
Essayez le magazine Radio Times aujourd’hui et obtenez 12 numéros pour seulement 1 £ avec livraison à domicile – Abonnez-vous maintenant. Pour en savoir plus sur les plus grandes stars de la télévision, écoutez Le podcast Radio Times.
