Le château en mouvement de Howl a un prequel? Pourquoi la nourriture Ghibli est-elle si belle? Hayao Miyazaki est-il un garçon de maman? Toshio Suzuki renverse tout le thé.

Une chose que nous aimons à propos du Studio Ghibli est le travail qui se déroule dans les coulisses, et la bromance en cours entre deux des co-fondateurs, producteur Toshio Suzuki et directeur Hayao Miyazaki.

À la suite du triste décès de son co-fondateur Isao Takahata en 2018, le lien entre Suzuki et Miyazaki n’a fait que se renforcer, et la synergie entre les deux est comme Le yin et le yang. Le producteur bavard et décontracté est toujours heureux de représenter l’entreprise dans les interviews tandis que le réalisateur plus réservé préfère rester à l’écart des projecteurs et se concentrer sur la production de l’œuvre.

La forte amitié de Suzuki avec Miyazaki – et sa relation de travail en tant que producteur – fait de Suzuki la seule personne au monde à pouvoir révéler des secrets sur le réalisateur et ses films sans aucune crainte de répercussions. Ainsi, chaque fois que Suzuki doit comparaître pour une interview, les fans de Ghibli savent qu’il faut s’asseoir et écouter, et c’est ce qu’ils ont fait vendredi, lorsque le compte Twitter officiel du Studio Ghibli a annoncé qu’ils tiendraient une séance de questions-réponses avec le producteur, pour coïncider avec la télévision. diffusion de Le château en mouvement de Howl dans la machine à sous du film «Friday Roadshow» de NTV Tokyo le même soir.

Le Q&A a commencé avec cette image de Suzuki, tenant une figurine du personnage du Friday Roadshow à ses lèvres, avec le message en japonais: “Je vais répondre”.

Il a répondu qu’il l’a fait, et pendant que la discussion était centrée sur Le château en mouvement de Howl, d’autres révélations sont venues rapidement et rapidement, alors jetons un coup d’œil à ce qui a été discuté ci-dessous.

Q: «Pourquoi avez-vous choisi Takuya Kimura pour interpréter le personnage de Howl?»
Suzuki: Il était inimaginable que quelqu’un d’autre que Kimura fasse la voix de Howl. Ma fille a dit qu’il était bon.

Ce n’était pas seulement la fille de Suzuki qui pensait que les tons riches mais doux de la voix de Kimura donneraient à Howl le cœur de rendre le public amoureux du personnage. En tant que l’une des célébrités les plus populaires du pays (semblable au niveau de célébrité de Brad Pitt aux États-Unis), L’énorme base de fans de Kimura a contribué à faire de Howl l’un des personnages les plus populaires du studios.

Q: Avez-vous des anecdotes sur la session de doublage de Takuya Kimura? »
Suzuki: «Pendant l’enregistrement, il a beaucoup parlé d’anime. Son anime préféré était Uchusen Sagittaire [a sci-fi anime that aired in Japan from 1986-1987, based on comics created by Italian physicist Andrea Romoli] et Les merveilleuses aventures de Nils [an anime adaptation of the 1906 novel of the same name by Swedish author Selma Lagerlöf, which aired in Japan from 1980-1981]. C’était vraiment un passionné!

Q: «Qu’est-ce qui a été impressionnant dans l’enregistrement vocal de Kimura?»
Suzuki: «Il est venu au studio d’enregistrement sans le scénario et l’a interprété jusqu’à la fin.»

Ce niveau de préparation pour un rôle est vraiment impressionnant, et cela montre simplement pourquoi Kimura reste l’un des acteurs les plus prolifiques du pays. Il semble que le rôle de Howl reste également proche du cœur de Kimura, alors qu’il a posté cette image de l’émission télévisée sur son compte Instagram officiel, en disant: “Merci! Le réalisateur Miyazaki est incroyable, comme toujours.

Q: «Les serviteurs de Mme Suliman ressemblent à Howl. Pourquoi?”
Suzuki: «La réponse est cachée dans le court métrage du musée Ghibli ‘Hoshi wo Katta Hi’.»

C’est une petite anecdote particulièrement savoureuse, et personne dans la conversation Twitter n’a pu trouver la réponse. Cependant, en 2012, lorsque Suzuki parlait avec Ghost in the Shell réalisateur Mamoru Oshii pour une émission en direct, il a été cité comme disant:

«Dans un mouvement rare pour Miyazaki, il a créé une histoire parallèle mettant en vedette Howl dans sa jeunesse. En un mot, une jeune et belle sorcière des déchets y est apparue. En bref, elle a emporté la virginité de Howl… c’est devenu une bonne histoire.

L’histoire parallèle à laquelle Suzuki fait référence est l’anime de 16 minutes de 2006 Hoshi wo Katta Salut (“Le jour où j’ai acheté une étoile“), Qui est présenté périodiquement au Musée Ghibli comme l’un de leurs courts métrages exclusifs. Sorti en 2006, deux ans après la sortie de 2004 de Le château en mouvement de Howl, le court raconte l’histoire de un garçon appelé Nona, qui va vivre avec une femme appelée Niinya à la campagne, où il travaille pour vendre leurs produits. Un jour, il troque ses navets contre une étoile, sous la forme d’une gemme bleue, et après avoir planté la gemme dans un pot, elle finit par devenir une planète, avec trois lunes en orbite et son propre système météorologique.

▼ Les navets de Nona rappellent l’épouvantail magique à tête de navet Hurlement.

Image: SoraNews24

Image: Studio Ghibli

▼ Et ce joyau bleu? Howl en porte un comme ça autour de son cou dans le film.

Image: Studio Ghibli

Au cours de l’apogée dramatique de Le château en mouvement de Howl, Sophie fait un voyage dans l’enfance de Howl, où on peut le voir avaler une étoile comme celle ci-dessous, avant que son cœur ne crache entre ses mains en tant que Calcifer, le démon du feu.

▼ Nona dans Le jour où j’ai acheté une étoile

Image: SoraNews24

▼ Jeune hurlement dans Le château en mouvement de Howl

Image: Studio Ghibli

Ce sort, placé sur lui par la sorcière des déchets, est rappelé dans le film sur une note lue par Howl comme, «Celui qui attrape une étoile filante, ô homme sans cœur. Ton coeur sera à moi»Dans le dub anglais. Cette trame de fond entre les deux personnages peut être vue dans Le jour où j’ai acheté une étoile, où Nona (le jeune Howl) quitte finalement Niinya (la jeune sorcière des déchets), ouvrant la voie à la tension qui s’ensuit dans le long métrage.

Naohisa Inoue, un artiste fantastique qui a travaillé sur le film Ghibli 1995 Murmure du coeur, et qui est venu avec l’histoire initiale pour Le jour où j’ai acheté une étoile, qu’il a publié sous forme de livre d’images en 2006, a abordé la déclaration de 2012 de Suzuki avec le tweet ci-dessous un an plus tard (la traduction suit).

«Suzuki disant que Nona et Niinya étaient Howl et la sorcière des déchets est quelque chose que j’ai entendu directement de Miyazaki. J’ai ri et j’ai dit que la sorcière (dans Le jour où j’ai récolté une étoile) n’était pas si grande, alors je veux au moins que Niinya soit Suliman.

▼ Nona et un Niinya au look mince peuvent être vus ensemble dans le cadre en bas à droite.

Image: SoraNews24

Inoue dit que lui et Miyazaki ont d’abord discuté du concept de Le jour où j’ai acheté une étoile en 2002, et alors qu’Inoue envisageait le rôle principal comme étant une jeune fille, Miyazaki croyait fermement que le protagoniste devrait être un garçon. Miyazaki a finalement réussi, et bien que rien n’indique que la femme de l’histoire ait effectivement pris la virginité du jeune Howl comme le suggère Suzuki – plutôt, elle lui ouvre les yeux sur son plus grand destin –les deux sorcières du long métrage expriment ouvertement leur désir de posséder le cœur de Howl, à tel point que Mme Suliman modèle même ses serviteurs sur Howl lui-même.

▼ Madame Suliman

Image: Studio Ghibli

Ce n’était pas la fin des révélations de Suzuki, cependant, alors que les questions-réponses se poursuivaient avec encore plus de surprises à la bombe.

Q: «J’ai entendu dire que le personnage de Hin était calqué sur Mamoru Oshii. Est-ce vrai?
Suzuki: “C’est vrai. Leurs visages se ressemblent exactement. (des rires)

▼ Hin (à gauche) Oshii (à droite)

Q: “Miyazaki a-t-il modelé Howl et Sophie sur quelqu’un?
Suzuki:Sophie a été modelée sur sa propre mère. Howl est sa figure idéale. (des rires)

Q: “Pourquoi Chieko Baisho a-t-elle été choisie pour exprimer Sophie?
Suzuki: “Parce que Miya-san [Suzuki often refers to Miyazaki as “Miya-san” in interviews] était un grand fan. Même s’il le cache. (des rires)

Actrice de 79 ans Chieko Baisho a exprimé à la fois les versions jeunes et anciennes de Sophie dans le film à l’âge de 63 ans. Baisho a commencé comme chanteur en 1962 et est devenu bien connu pour jouer le rôle de Sakura dans la longue série de films Otoko wa Tsurai yo, mieux connu sous le nom de «Tora-San», qui a duré de 1969 à 1995.

▼ Baisho a joué le rôle pour la première fois à l’âge de 20 ans.

Q: «Pourquoi Hayao Miyazaki a-t-il décidé de créer Howl’s Moving Castle?»
Suzuki: «Il voulait relever le défi de déplacer un château qui ne devrait pas bouger.»

Q: «Que pensez-vous que Howl fait en ce moment?»
Suzuki: «Je cherche à nouveau une nouvelle femme… peut-être.» (des rires)

Q: «Quelle scène a été la plus impressionnante dans la réalisation de Howl’s?»
Suzuki: «C’est la scène où Sophie et la sorcière des déchets montent les escaliers. Miya-san adore cette scène.

▼ La scène de la montée des escaliers est l’un des moments les plus amusants du film.

Image: Studio Ghibli

Q: «Les plats qui apparaissent dans les œuvres de Ghibli ont toujours l’air délicieux. Pourquoi donc?”
Suzuki: «Tout est parce que ce sont des plats que Miya-san a cuisinés lui-même.

▼ Nous adorons l’idée que Miyazaki prépare du bacon et des œufs tout en préparant l’idée de transformer le feu sous la poêle en un personnage animé.

Image: Studio Ghibli

Q: «Avez-vous déjà convoqué les esprits des ténèbres?» [Howl summons the spirits when he’s in a state of despair]
Suzuki: «Je les convoque toujours à cause de Hayao Miyazaki. Le visage de l’esprit ressemble à Hayao Miyazaki. (des rires)

Q: «J’ai le sentiment que les femmes des œuvres de Hayao Miyazaki vivent toujours positivement, mais le réalisateur lui-même est-il attiré par ce type de femme positive?»
Suzuki: «Miya-san est le garçon d’une maman. Les femmes dans ses œuvres sont toutes la mère de la jeune Miya-san.

Comme nous l’avons mentionné précédemment, seul Suzuki peut s’en tirer avec des commentaires comme celui-ci, c’est pourquoi ses interviews suscitent toujours un tel intérêt. Et à la fin de la session de questions-réponses, Suzuki nous a offert deux autres révélations juteuses.

Q: «Quel est votre personnage Ghibli préféré?»
Suzuki: «Il apparaîtra dans le nouveau travail en cours de production. C’est toujours un secret. (des rires)

Le travail en cours actuel de Miyazaki est un long métrage intitulé Kimi-tachi wa Dou Ikiru ka (Comment allez-vous vivre?), Qui aurait été à moitié achevé en décembre de l’année dernière. Dans une interview le même mois, Suzuki a déclaré qu’il ne s’attendait pas à ce que le film de 125 minutes soit terminé avant trois à quatre ans. Il a également mentionné que un autre film était en développement, bien que les détails de ce projet secret ne soient pas encore révélés.

Avant de se déconnecter des questions et réponses, Suzuki avait une dernière chose à dire au public, en disant que un jouet de son bureau a été utilisé par Miyazaki comme référence pour l’épave du château de Howl.

Cependant, Miyazaki n’a pas encore rendu le jouet.

Avec cette dernière poussée sur son bon copain Miyazaki, les questions et réponses de Suzuki ont pris fin, signant avec une image de Howl et les mots «ま た ね» («mata ne»), ce qui signifie “à plus tard”.

L’activité Twitter animée et les milliers de likes et de partages recueillis par les anecdotes humoristiques de Suzuki prouvent une fois de plus que le maître producteur sait comment susciter l’intérêt pour le Studio Ghibli.

Il sait également comment satisfaire le désir de tout le monde d’en savoir plus sur le réalisateur légendaire du studio, ce qui peut être une chose difficile à faire lorsque Miyazaki aime rester seul, surtout quand il est à l’extérieur de sa maison pour garder les rues propres.

Sources: Monde Ghibli, Twitter / @ JP_GHIBLI passant par Hachima Kikou
L’image sélectionnée: Twitter / @ JP_GHIBLI
● Vous souhaitez connaître les derniers articles de SoraNews24 dès leur publication? Suis nous sur Facebook et Twitter!



Leave a Reply