Le producteur de JC Staff, Astushi Fujishiro, a révélé que « plutôt que de changer les choses pour les étrangers », le studio d’anime chevronné derrière des adaptations d’anime aussi populaires que Food Wars! Shokugeki no Soma et l’école pénitentiaire choisissent plutôt activement « de simplement continuer notre style ».
Source : Guerres alimentaires ! (Shokugeki no Soma) Saison 1 Épisode 7 « Un Don Quiet, Un Don Eloquent » (2015), JC Staff
Fujishiro, dont les crédits de producteurs personnels incluent la deuxième saison de One Punch Man et Food Wars ! Shokugeki no Soma: The Fifth Plate, a partagé ses réflexions sur les sentiments généraux du studio envers les fans étrangers tout en parlant avec le célèbre anime YouTuber Gigguk lors de la récente visite de ce dernier dans le bâtiment du studio JC Staff.
[Time Stamp: 13:05]
Partageant son observation selon laquelle « c’est comme si récemment les fans étrangers ont une voix plus importante au Japon », Gigguk a ensuite demandé à Fujishoro si « vous tenez compte du tout des fans étrangers lors de la fabrication d’un produit ou est-ce quelque chose que vous ne considérez pas du tout « , auquel le producteur a affirmé: « Je ne pense pas que les fans d’outre-mer aient causé de grands changements dans notre style. »
« Quand j’y pense, le style d’animation japonais a été bien accueilli à l’étranger », a déclaré Fujishoro. « Donc, plutôt que de changer les choses pour les étrangers, nous continuons simplement notre style. »
Source: One Punch Man Saison 2 Episode 7 « Class S Heroes » (2019), JC Staff
Fujishoro a conclu sa réponse à la question de Gigguk en notant : « Bien que nous soyons conscients des fans étrangers, nous n’apportons généralement pas de changements pour leur bien. »
Que pensez-vous des commentaires de Fujishoro sur les perspectives de JC Staff envers les fans étrangers ? Faites-nous part de vos réflexions sur les réseaux sociaux ou dans les commentaires ci-dessous !
