Studio Ghibli s’est fait un nom comme l’une des meilleures maisons d’animation au monde, et Hayao Miyazaki n’a pas encore terminé son travail. Malgré les départs et les départs à la retraite, le célèbre réalisateur est de retour à la table à dessin pour travailler sur son prochain film. Maintenant, le livre pour enfants qui a inspiré le nouveau film arrive aux États-Unis où les fans peuvent le lire en anglais pour la première fois.
La mise à jour provient d’Algonquin Books, l’éditeur ayant obtenu les droits de licence pour présenter le conte classique aux lecteurs en anglais. Comment vivez-vous? promet de donner aux fans un aperçu de l’histoire qui a si profondément inspiré Miyazaki sur l’horloge. Et bien sûr, cela permettra à tout le monde de savoir de quoi parle son prochain film.
Pour ceux qui ne connaissent pas le livre, Comment vivez-vous? est un conte populaire pour enfants du Japon datant de 1937. L’histoire a été écrite par Genzaburo Yoshino et raconte l’histoire d’un garçon en pleine croissance qui commence à explorer les questions plus vastes de la vie en lisant le journal de son oncle. Alors que le livre se dirige vers les États-Unis, le conte de Yoshino sera traduit par Bruno Navasky, et Neil Gaiman a écrit un avant pour ce magnifique conte.
« Des livres comme celui-ci sont importants », écrit Gaiman dans l’avant-propos du roman. « Je suis tellement content que M. Miyazaki fasse son film car cela signifie que quatre-vingt-quatre ans après sa rédaction, le roman de Yoshino peut être lu en anglais, dans la traduction douce et gagnante de Bruno Navasky, et que j’ai pu le lire. »
L’histoire sera une lecture incontournable pour les fans du Studio Ghibli et tous ceux qui aiment les œuvres de Miyazaki. Comment vivez-vous? fera également une belle histoire à lire avec les enfants car elle aborde des questions importantes sur la vie d’une manière fantaisiste. Donc, si vous voulez vous procurer le livre, il sortira dans les rayons le 26 octobre.
Allez-vous reprendre ce conte pour enfants ? À quel point êtes-vous excité pour le prochain film de Miyazaki ? Partagez vos réflexions avec nous dans la section commentaires ci-dessous ou contactez-moi sur Twitter @Megan PetersCB.
.
