Neon Genesis Evangelion a eu une grande année en 2020, notamment grâce au service de streaming de Netflix qui a ajouté l’anime légendaire à sa liste, et il semble que l’un des acteurs de la voix d’origine de la série se soit tourné vers les médias sociaux pour partager quelques détails sur l’enregistrement. sessions pour la nouvelle version de la série. L’ajout de Netflix de Evangelion a fait de nombreux changements non seulement en ce qui concerne le script pour les acteurs de la voix et les sous-marins anglais, mais aussi en ce qui concerne la perte de certaines des chansons qui ont fait de l’anime un si classique.

La comédienne de voix anglaise originale de Rei, Amanda Winn Lee, a déclaré sur Twitter que l’accord de non-divulgation qu’elle avait signé avec Netflix avait expiré, ce qui lui permettait d’entrer dans les détails du « terrible script », selon ses termes, qui était utilisé. Apparemment, le script a été presque utilisé vingt-cinq ans auparavant dans l’enregistrement original en anglais de Neon Genesis Evangelion, et a été jugé « trop ​​ridicule » par Amanda et d’autres membres de la distribution au cours des premières sessions. Récemment, la série Evangelion a sorti le dernier film au Japon de la série Rebuild, qui raconte une histoire très différente de la série télévisée, bien qu’une date de sortie nord-américaine n’ait pas encore été révélée.

Amanda Winn Lee a partagé ses réflexions sur son compte Twitter officiel, détaillant son aversion pour le script qui avait été utilisé dans le nouveau doublage anglais de Neon Genesis Evangelion sur Netflix qui a apporté plus de quelques modifications en ce qui concerne le script utilisé dans la version originale:

que le script était ridicule et trop éloigné, nous utilisons un script qui a vraiment du sens. Si seulement Netflix avait eu les couilles pour faire ça, je pense que les performances du nouvel équipage auraient été encore plus stellaires.

– Amanda Winn Lee (@amandawinnlee) 28 mars 2021

Amanda n’a peut-être pas prêté sa voix à la dernière version de Rei, mais elle reste toujours un acteur de premier plan, ayant donné vie à plusieurs personnages de la franchise de jeux vidéo de Personnage, Heather Mason dans le Silent Hill séries d’horreur, ainsi que des séries animées classiques telles que Golden Boy, Devil Hunter Yohko et Gunsmith Cats pour n’en nommer que quelques-uns.

Que pensez-vous de cela Evangelion controverse? N’hésitez pas à nous le faire savoir dans les commentaires ou à me contacter directement sur Twitter @EVComedy pour parler de tout ce qui concerne la bande dessinée, l’anime et le monde de NERV.