Jujutsu Kaisen a atterri l’année dernière avec plus de quelques fans d’anime plongeant dans les histoires hantées de Yuji Itadori et des autres étudiants de Jujutsu Tech, et comme toutes les autres franchises Shonen, la série continue de se dérouler dans Weekly Shonen Jump, avec un drame surgi grâce en partie à une traduction d’un des chapitres de la série! Avec Jujutsu Kaisen manga loin devant son homologue anime, les fans qui ont suivi la création du Studio MAPPA ont de nombreuses aventures à venir pour Yuji et ses compagnons sorciers qui tentent de sauver le monde d’un assaut de malédictions!
Chapitre 137 de Jujutsu Kaisen a été traduit avec le titre « Hard And White », laissant de nombreux fans parlant couramment japonais se grattant la tête, car apparemment la traduction du chapitre dans la langue originale signifiait « sophisme, sophisme et ergotage ». En plongeant plus loin dans le flub, les fans ont découvert que la traduction devait avoir été extraite de Google Translate, qui avait utilisé une traduction chinoise pour l’entrée dans la série populaire Shonen. Sans fin en vue pour Jujutsu Kaisen adaptation manga ou anime, l’histoire de Yuji Itadori est en train de devenir l’une des franchises Shonen les plus populaires mais doit encore rivaliser avec certains concurrents majeurs tels que Dragon Ball, One Piece, My Hero Academia, et plus!
L’utilisateur de Twitter Komodo Drago 11 a partagé le drame issu d’une traduction récente de Jujutsu Kaisen 137e chapitre qui continue de raconter l’histoire de Shonen qui a donné aux fans certaines des plus grandes batailles de la mémoire récente alors que Yuji Itadori se débat à la fois avec les malédictions du monde et le roi des malédictions qui se trouve en lui:
Zut #JujutsuKaisen # JJK137 pic.twitter.com/Di82KvVQER
– Karma110 GOAT YUTA (@ komododrago11) 31 janvier 2021
Actuellement, dans l’anime, les sorciers de Jujutsu Tech luttent contre leur école sœur, avec l’édit de leurs concurrents pour tenter d’éliminer Yuji pour frapper Sukuna de la face de la Terre. Inutile de dire que cet arc d’histoire ne nous a pas seulement permis de plonger plus profondément dans les personnages principaux de la franchise, mais aussi de rencontrer quelques nouveaux personnages en contradiction avec les étudiants adolescents!
Que pensez-vous de ce drame de Jujutsu? N’hésitez pas à nous le faire savoir dans les commentaires ou à me contacter directement sur Twitter @EVComedy pour parler de tout ce qui concerne la bande dessinée, l’anime et le monde de Jujutsu Tech!
.
