Récemment, nous avons vu une augmentation du nombre de romans légers tournant autour de protagonistes qui se spécialisent dans le rôle d’assassin. Voici la dernière version de light novel de Yen Press pour offrir une nouvelle tournure à ces séries, Hazure Skill: Le membre de la guilde avec une compétence sans valeur est en fait un assassin légendaire. Offre-t-il une lecture intéressante? Découvrons-le!

Notre histoire tourne autour de Roland, qui voyage avec un groupe d’aventuriers de classe mondiale pour faire tomber le seigneur démon Rileyla. Cependant, alors que le groupe s’approche du boss final, Roland commence à s’inquiéter de leur mort et entreprend de lui-même de faire tomber l’ennemi. En fin de compte, le seigneur démon est facile à faire tomber pour Roland et il a ensuite offert une récompense de son choix au roi.

Tout ce que Roland veut, c’est rester à l’écart des projecteurs et se retirer en tant qu’assassin, il demande donc au roi l’opportunité de vivre une vie normale. Cette demande est accordée et Roland part pour la petite ville de Lahti où il commence la recherche d’emploi. Bien que notre héros ne soit pas tout seul …

Au lieu de tuer Rileyla, il s’avère que Roland lui a glissé un collier de suppression de mana qui la transforme également en chat (bien qu’elle puisse prendre forme humaine). Ayant laissé un corps double derrière, Roland est convaincu que personne ne saura que le seigneur démon est toujours en vie et bien que vivre avec elle contredit ce que signifie vivre une vie «  normale  », il apprécie sa compagnie.

Il ne faut pas longtemps avant que Roland se retrouve à travailler dans la guilde des aventuriers. Bien qu’il dise à son patron qu’il n’a aucune expérience réelle en tant qu’aventurier ni aucune compétence particulière, il est quand même engagé et apprend rapidement les ficelles du métier. En réalité, Roland est plus capable que quiconque qui y travaille (sauf peut-être son patron), mais il fait de son mieux pour ne pas le montrer au cas où cela mettrait fin à sa vie tranquille. Bien que lorsque toutes les aventures qu’il aide commencent à donner des résultats choquants, il ne faut pas longtemps avant que ses collègues s’entraînent pour que Roland soit tout sauf normal!

Entrer dans Compétence de danger J’étais très enthousiasmé par ce qui sortirait de la prémisse d’un héros devenu ouvrier de guilde ordinaire. Dans des histoires comme celle-ci, il est rare pour nous de voir des personnages travailler pour la guilde plutôt que de simplement l’utiliser comme base de départ ou d’y recueillir des informations. Malheureusement, la série ne capitalise pas sur cette prémisse et se laisse distraire par le fait que Roland couche avec une variété de acteurs, plusieurs fois dans le premier volume.

Cela ne me dérangeait pas particulièrement les références à Roland et Rileyla dormant ensemble, pour commencer, car cela semblait être une relation solide, mais une fois qu’il est devenu évident que Roland n’avait aucune loyauté envers elle, je suis devenu frustré. Notamment parce que quand Roland travaille, l’histoire est vaguement intéressante, mais quand elle s’en éloigne, il n’y a rien de valable ici.

Cela n’aide pas non plus qu’à mesure que le livre avançait, l’écriture devienne incohérente. À mi-chemin, Roland trouve une esclave inconsciente et la ramène à la maison pour l’aider à se rétablir mais, pour commencer, il dit qu’il ne l’aidera pas au-delà de cela. Une rupture de chapitre plus tard et Roland la traite presque comme une fille et promet de faire d’elle une forte aventurière. Il n’y a rien ici pour expliquer pourquoi l’opinion de Roland change si radicalement et j’ai été complètement confus par le développement.

Rien de tout cela n’a été aidé par le fait que Roland n’est pas un personnage très original. Il correspond parfaitement au modèle stéréotypé du héros surpuissant et sa personnalité est quelque peu désagréable (pas aidé par le fait que tous les acteurs féminins tombent sur lui, il faut le dire). Les choses ne vont pas mieux avec Rileyla, qui devrait être une personne redoutable, grâce à son rôle de seigneur démon, mais elle est réduite à rien de plus qu’une pitoyable demoiselle en compagnie de Roland, ce qui est pour le moins décevant.

Habituellement, dans une série comme celle-ci, je peux ignorer beaucoup de problèmes s’il y a un élément que je peux apprécier, mais cette fois-ci, les inconvénients l’emportent vraiment sur tous les aspects positifs. C’est vraiment dommage car j’aime le concept, mais il y a sans aucun doute d’autres séries de romans légers faisant des choses similaires que je pourrais lire et apprécier à la place.

Ce qui est encore plus surprenant à ce sujet, c’est que Compétence de danger l’auteur Kennoji est assez expérimenté avec sept séries publiées à son nom – une étant Pharmacie dans un autre monde: la vie lente d’un pharmacien tricheur publié par Seven Seas en anglais. Peut-être à cause de cela, je m’attendais à ce que le livre soit bien meilleur qu’il ne l’a finalement été. Bien que cette série soit basée sur un roman Web, c’est peut-être de là que viennent certaines des incohérences dans l’écriture.

Comme mentionné précédemment, Compétence de danger vient en Occident grâce à Yen Press et a été traduit par Jan Mitsuko Cash. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter. La série est en cours au Japon en six volumes et Yen Press a le volume 2 prévu pour une sortie en anglais en septembre. Ils publient également l’adaptation manga.

Globalement, Compétence de danger Le volume 1 est une lecture banale qui ne fait rien avec le concept intéressant qu’il a pour lui. Au lieu de cela, la série double les aspects les plus négatifs, ce qui en fait un livre incroyablement difficile à recommander à quiconque.