Si vous suivez du tout l’anime diffusé cette saison, vous en avez sans doute déjà entendu parler Refaire du guérisseur, une série de light novel écrite par Rui Tsukiyo. Bien que les livres ne soient actuellement pas disponibles en anglais, je suis aujourd’hui ici pour découvrir l’une des autres séries de l’auteur qui vient de commencer à être publiée par Yen Press – Le meilleur assassin du monde se réincarne dans un autre monde en tant qu’aristocrate. Offre-t-il une lecture divertissante? Découvrons-le!

L’histoire suit Lugh Tuatha Dé, qui était officiellement le plus grand assassin de la Terre. Cependant, sur le chemin du retour d’un travail réussi, l’avion dans lequel il se trouve est détourné et mis en pièces, tuant notre protagoniste. Ensuite, il se réveille pour se retrouver face à face avec une déesse qui lui donne deux choix: renaître sur Terre sans aucun de ses souvenirs ou conserver ses souvenirs et être envoyé dans un monde fantastique pour tuer un héros.

La déesse informe Lugh que ce héros vaincra le roi démon qui sévit dans le monde, mais fera ensuite souffrir l’humanité encore plus qu’elle ne souffrait auparavant. Afin de les sauver, le héros doit être tué après avoir vaincu le roi démon et pour lui donner les meilleures chances d’accomplir cela, il naîtra dans la famille Tuatha Dé, qui sont des assassins renommés dans ce monde.

Finalement, notre protagoniste est d’accord et renaît alors sous le nom de Lugh, avec ses souvenirs intacts et ses puissantes compétences à sa disposition. Avec la connaissance de sa vie passée d’assassin et les enseignements de sa nouvelle famille, Lugh devient une force presque imparable – mais sera-ce suffisant pour accomplir la mission qui lui a été confiée?

Bien que le volume 1 de Le meilleur assassin du monde fait près de 300 pages, la majeure partie est consacrée à l’organisation de la vie de Lugh. La série a été adaptée d’un format de roman Web et est donc composée de courts chapitres (dont il y en a 25 dans ce livre!) Et ceux-ci se concentrent sur différentes parties de la vie de Lugh à mesure qu’il grandit. Habituellement, c’est des choses comme sa formation avec son père ou sa rencontre avec ses serviteurs (on le voit même devenir marchand sous une autre identité), ce n’est que vers la fin du livre que nous nous sommes installés à suivre son quotidien. la vie.

J’aime et je n’aime pas cette approche. D’une part, on nous donne beaucoup de temps pour apprendre à connaître Lugh, mais d’autre part, on a l’impression que les éléments les plus intéressants de l’histoire n’entreront pas en jeu avant le tome 2. Nous n’y arrivons même pas. voyez ses compétences d’assassinat mises à profit jusqu’à la fin de ce livre!

Cependant, cela dit, j’aime assez la prémisse où je peux pardonner les débuts lents. J’apprécie particulièrement que Lugh ait demandé à la déesse s’il devait encore tuer le héros s’il pouvait éviter qu’il devienne fou, ce à quoi la déesse lui a dit s’il pouvait parvenir à la paix d’une autre manière, c’était bien.

Cela donne à l’auteur Rui Tsukyo de nombreuses façons différentes pour l’histoire. Par exemple, le héros pourrait être maléfique dès le départ ou il pourrait être ami avec Lugh. Il pourrait même emprunter la voie du mal, malgré son ami avec Lugh. Avoir autant de possibilités me rend très enthousiasmé par l’avenir de l’histoire.

Malheureusement, bien que j’adore la prémisse de la série, il y a des éléments problématiques dans l’écriture. Tout cela provient des personnages féminins Tarte et Maha, les serviteurs de Lugh. Les deux filles sont sauvées par Lugh d’une manière ou d’une autre et c’est bien, c’est fondamentalement un aliment de base d’isekai, mais Lugh fait ensuite des commentaires sur la façon dont il «  conditionne  » les filles à l’aimer. Il y a une nuance de manipulation qui ne manquera pas de mettre certains lecteurs mal à l’aise et le pire est que la série n’en avait même pas besoin. Les filles sont évidemment reconnaissantes d’avoir été sauvées par Lugh, alors elles seraient restées à ses côtés malgré tout. Il n’a pas besoin de les traiter différemment ou de les modeler dans ce qu’il veut.

Je dois admettre que parce que Tsukyo écrit aussi Refaire du guérisseur, Je m’inquiétais de la manière dont le casting féminin serait traité. Cette série n’est rien de tout cela, mais je pense que les lectrices se sentiront rebutées par la façon dont elles sont traitées. Ni Tarte ni Maha ne sont de mauvais personnages dans l’ensemble, mais alors que Lugh essaie délibérément d’être ce qu’ils veulent, vous ne pouvez pas vous empêcher de vous demander s’ils ne seraient pas si attachés à lui si les choses étaient différentes. Cela n’aide pas non plus que Maha ait été sauvée de personnes qui étaient sur le point de la vendre comme prostituée pour une nuit, non plus …

Comme mentionné précédemment, la série arrive en Occident grâce à Yen Press et a été traduite par Luke Hutton. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter. La série comporte des illustrations de Reia, qui attirent le regard, même si elles représentent en grande partie le casting féminin. La série est en cours au Japon en 5 volumes et le volume 2 de la série est prévu pour une sortie en anglais en avril.

Globalement, Le meilleur assassin du monde se réincarne dans un autre monde en tant qu’aristocrate Le volume 1 a une prémisse intéressante, mais a des nuances troublantes qui rebuteront certains lecteurs. Si vous pouvez regarder au-delà des problèmes, alors c’est une version assez originale des tropes isekai habituels, mais ce n’est pas pour tout le monde.