Un anime très attendu cette saison est Le Grand Jahy ne sera pas vaincu ! et juste au moment où il commence à être diffusé, l’éditeur de manga Square Enix a mis le manga original sur le marché anglais. Cela s’avère-t-il une lecture divertissante ? Découvrons-le!

L’histoire suit Jahy, qui était le dirigeant numéro deux du royaume des ténèbres jusqu’à ce qu’une fille magique vienne et détruise le cristal de mana qui maintient le tout ensemble. Maintenant, notre protagoniste s’est retrouvée au Japon sous la forme d’une petite fille, grâce à son manque de mana. Si elle veut redonner au royaume des ténèbres sa gloire d’antan, elle devra collecter des éclats de cristal de mana, mais d’abord, elle aura besoin d’une base d’opérations et d’une source de revenus pour l’empêcher de mourir de faim…

Après nous avoir montré comment Jahy est arrivé au Japon, l’intrigue avance un peu. Maintenant, elle vit dans un appartement délabré et travaille dans un bar pour la sœur de son propriétaire. Grâce au petit éclat de cristal de mana avec lequel Jahy a débarqué au Japon, elle peut prendre la forme d’un adulte pour une durée limitée par jour ce qui lui permet de faire son travail. Pendant ses jours de congé, Jahy cherche désespérément d’autres parties du cristal, dans l’espoir de revenir à son mode de vie antérieur.

Comme le synopsis l’a peut-être suggéré, cette série est une comédie. Que ce soit Jahy qui se bat avec son propriétaire pour payer le loyer ou sa colère d’être traitée comme quelque chose de mignon par son patron, la vie de Jahy a toujours une raison de vous faire rire. Ce qui est bien, c’est qu’elle n’est pas seule au Japon non plus, car elle découvre rapidement qu’un de ses subordonnés vit également à proximité. Bien que Jahy soit bien trop gênée par ses conditions de vie pour inviter qui que ce soit chez elle.

L’humour à bien des égards me rappelle Himouto ! Umaru-chan, en grande partie à cause du fait que la personnalité de Jahy est assez similaire. En raison de son rôle dans le royaume des ténèbres, Jahy est très imbue d’elle-même et se sent au-dessus de l’humanité. Bien qu’elle n’ait pas les moyens de se payer de la viande et qu’elle rechigne à payer son loyer, elle est le plus souvent à se battre avec son propriétaire et à agir comme un bratty (malgré la mauvaise attitude de Jahy, son manager et son propriétaire se soucient de son bien-être).

Il est difficile de voir comment le scénario va se développer à l’avenir, car le volume 1 ne comprend que cinq chapitres assez courts, qui sont en grande partie des introductions de personnages. Il y a aussi trois chapitres « 0 », qui semblent être une première ébauche du manga. C’est sympa à avoir mais comme les chapitres numérotés reprennent en grande partie les mêmes contours, j’avoue que j’ai trouvé ça un peu fastidieux à lire à cause de la répétition.

Le Grand Jahy ne sera pas vaincu ! est du mangaka Wakame Konbu, qui est aussi derrière Les seins sont mes choses préférées au monde ! et La femme de chambre que j’ai embauchée récemment est mystérieuse. Bien que cette série ait souvent des panneaux assez grands, Konbu les laisse souvent relativement vides, choisissant de se concentrer sur le profil et les expressions d’un personnage (bien qu’au chapitre 5, cela s’améliore quelque peu). L’art fait un bon travail pour faire passer la nature comique des interactions et des pensées entre les personnages, ce qui est important ici. Il est toujours facile de voir ce que pense Jahy, même sans lire son dialogue, par exemple.

Comme mentionné précédemment, Le Grand Jahy ne sera pas vaincu ! Le tome 1 arrive en Occident grâce à Square Enix Manga et a été traduit par Amanda Haley. La traduction se lit bien et Haley a fait un excellent travail en s’assurant que le dialogue transmet si bien la personnalité de ces personnages. La série est en cours au Japon avec sept volumes, tandis que Square Enix a le volume 2 des versions anglaises prévues pour novembre.

Globalement, Le Grand Jahy ne sera pas vaincu ! Le volume 1 présente une série comique divertissante avec une distribution de personnages sympathiques. Ceux d’entre vous qui recherchent quelque chose de similaire à Himouto ! Umaru-chan ou alors Abandon de Gabriel trouverez beaucoup à apprécier ici.

Un aperçu gratuit de la série peut être trouvé sur le le site de l’éditeur ici.