« J’ai le temps de réfléchir à la raison pour laquelle je suis toujours frustré et à ce qui manquait à ma performance. C’est quelque chose que j’apprécie vraiment dans la profession de comédien de doublage.
Acteur vocal primé Mamoru Miyano est apparu dans l’émission télévisée « A-Studio + » la semaine dernière et a parlé de ses expériences en tant que vétéran essayant de trouver du travail dans l’industrie de l’anime.
Miyano a obtenu son rôle d’évasion à l’âge de 19 ans dans l’anime Pluie de loup. Pendant la production, il a noué une amitié pour la vie avec Kazuhiro Wakabayashi, le directeur du son de l’anime, qui a pris le jeune homme sous son aile. Aujourd’hui, des décennies plus tard, Miyano est connu pour ses rôles principaux tels que Light Yagami dans Menace de mortSetsuna F. Seiei dans Mobile Suit Gundam 00et Rintaro Okabe dans Steins;Porte. Il y a rarement une saison d’anime sans qu’il joue un rôle nouveau ou de retour ou deux.
Cependant, cela ne signifie pas qu’il peut obtenir le rôle qu’il souhaite. En réalité, le contraire est vrai. « Je n’obtiens souvent pas les rôles pour lesquels j’auditionne », a commencé Miyano, « Il y a de nombreuses fois où je ne les obtiens pas, même pour les émissions et les films sur lesquels M. Wakabayashi travaille. Il y a beaucoup de chance, tant de facteurs différents impliqués. Même maintenant, je suis toujours ignoré en faveur d’acteurs moins expérimentés. Je me dis : ‘Ce rôle m’a été enlevé’ ou ‘Ce gars l’a eu…’ » Cependant, Miyano fait de son mieux pour canaliser ces sentiments vers quelque chose de plus positif. « J’ai le temps de réfléchir à la raison pour laquelle je suis toujours frustré et à ce qui manquait à ma performance. C’est quelque chose que j’apprécie vraiment dans la profession de comédien de doublage.
Miyano est également allé un peu dans son passé et comment cela affecte son état d’esprit et ce qu’il fait aujourd’hui, à la fois en tant que doubleur et au-delà. « J’ai un peu un complexe d’infériorité parce que je n’ai pas bien réussi quand j’étais enfant… J’ai l’impression qu’on ne me veut pas. Vous pouvez le voir à travers moi faire sourire les gens. Il ne s’agit pas seulement de les divertir, mais aussi de ma propre affirmation de soi. Bien sûr, Miyano s’efforce de voir au-delà de ses insécurités et de reconnaître son talent. « En tant que doubleur, je peux dire avec une confiance inégalée que je suis excellent dans ce que je fais. Parce que j’ai des années d’expérience, je peux dire la même chose de mon travail récent dans des émissions de télévision, des pièces de théâtre et des émissions de variétés.
Source: Annexe Sponichi via Otakomu
