Martha Jacobi, l’épouse de l’Américain Doubleur James Carter Cathcarta annoncé lundi sur CaringBridge – un journal en ligne pour partager des mises à jour sur la santé – que Cathcart se retirera du Pokémon anime, en raison d’une forme avancée de cancer de la gorge. Le départ à la retraite de Cathcart sera effectif à la fin de l’exercice Pokémon 25e saison de l’anime, intitulée Pokémon Ultimate Journeys : la série aux Etats-Unis

Cathcart exprime plusieurs personnages dans le Pokémon des anime tels que le professeur Oak, son petit-fils Gary et James et Meowth de la Team Rocket. Cathart a été impliqué dans le Pokémon franchise d’anime depuis son premier épisode. Il a également travaillé comme adaptateur de script pour de nombreuses séries télévisées et films de la franchise.

La page CaringBridge pour Cathcart a été créée le 30 janvier, où sa femme a annoncé qu’il avait reçu un diagnostic de cancer avancé, qui semblait avoir commencé à la base de sa langue, puis s’être propagé des deux côtés de sa langue. Certains ganglions lymphatiques ont également été trouvés dans le cou de Cathcart. Le traitement initial de Cathcart consistait en une chimiothérapie de six semaines visant à réduire la tumeur, suffisamment pour que la radiothérapie soit possible.

Lors de la mise à jour de la page lundi, Jacobi a indiqué que les tumeurs n’avaient pas répondu à la chimiothérapie initiale et qu’un traitement plus agressif était nécessaire. Cathcart commencera un « traitement définitif » le 1er mai ou vers cette date, qui consistera en une radiothérapie de sept semaines consistant en des séances cinq jours par semaine avec une chimiothérapie simultanée les première, quatrième et septième semaines.

En plus d’exprimer des personnages dans le Pokémon anime, Cathcart (qui porte aussi les noms Jimmy Zoppi, Billy Plageet Carter Cathcart) a également exprimé le personnage de Miki Kaoru dans Fille révolutionnaire UtenaCyniclons Tarb dans Tokyo Mew MewDilgear et autres dans Les tueursCharançon Underwood dans les années 2000 Yu Gi Oh! anime, Borg de Kumi dans Extraterrestre NeufSir Gallant dans Kirby : De retour chez vous !et Butchie dans Une pièce.

Merci à jlaking pour le conseil de nouvelles.

Source: James Carter Cathcart‘s CaringBridge page via Kotaku, GoNintendo