La montée du héros du bouclier est devenue l’une des plus grandes séries isekai de la communauté des romans légers et des anime d’aujourd’hui. Les romans légers originaux, ainsi qu’une adaptation manga, sont un grand succès, tant au Japon qu’à l’étranger. Le fait qu’il s’agisse de l’un des premiers romans légers à recevoir une version de livre audio en anglais ne fait que témoigner de ce fait. Et après avoir reçu des milliers de critiques pour le premier volume, Livre audio The Rising of the Shield Hero Volume 2 arrive enfin aux fans du monde entier le 3 mai. One Peace Books publie à nouveau le livre audio, avec Kurt Kanazawa comme narrateur.
«Nous avons été ravis du succès du livre audio pour le volume 1. Livrer un titre aussi apprécié et célébré que The Rising of the Shield Hero au format audio a été une étape énorme. Par-dessus tout, nous sommes simplement heureux que les fans de la série puissent découvrir ce nouveau média alors que l’histoire continue de passionner et d’inspirer. Nous voyons Naofumi commencer à lutter avec son côté le plus sombre dans le volume 2, nous espérons donc que le format audio permettra aux lecteurs de découvrir le monde du Shield Hero sous un tout nouveau jour.
La rédaction de One Peace Books
La montée du héros du bouclier le livre audio a connu sa juste part de succès, ainsi que les romans originaux et l’anime. Anime Corner a eu l’occasion exclusive de découvrir le volume 2 avant sa sortie. Alors que le narrateur Kanazawa a fait une solide première impression dans La montée du héros du bouclier livre audio premier tome, il est clair qu’il a pris au sérieux les retours des fans. Il a commenté les défis de l’adaptation du matériel qui a déjà « vivant” personnages dans l’esprit des fans et les difficultés avec les répliques de Rapthalia.
« Les gens réagissent fortement à la façon dont chacun de ces personnages sonne et parle« , a déclaré Kanazawa, tout en ajoutant qu’il était étonné par le fandom. « Un défi, cependant, est qu’il existe essentiellement deux versions préconçues (parfois contradictoires) de ces personnages qui existent déjà dans l’esprit des gens en raison de l’anime – la version de l’acteur vocal japonais et la version de l’acteur vocal anglais. Dans le premier livre, nous penchions davantage vers la version japonaise des voix, notamment dans la prononciation et le ton. Après quelques retours, nous avons réalisé que les auditeurs sont souvent plus familiers avec la version doublée en anglais, nous avons donc fait pas mal d’ajustements, en particulier sur la voix plus mature de Raphtalia, que je suis ravi que les fans entendent.”
Interrogé sur le protagoniste du Héros du bouclier série, Naofumi, Kanazawa déclare qu’il aimait jouer quelqu’un qui est si humain dans ses défauts :
« Naofumi est un personnage amusant, maussade et sarcastique. Jouer quelqu’un comme lui qui est un humain à part entière, avec tous ses défauts exposés, est tellement rafraîchissant ! J’ai aussi l’impression qu’il est assez différent de la façon dont je suis dans la vraie vie, ou du moins de la façon dont je peux apparaître aux autres. Mais, certes, tant de ses pensées intérieures me sont très reconnaissables. Sa frustration à propos de ses limites physiques en tant que Shield Hero est également un sentiment humain totalement universel, à propos de tout. C’est vraiment l’une des pierres angulaires brillantes de toute cette série.
Le deuxième volume du roman léger couvre la Arc de Filo Rial et Arc de colportage, qui s’étendent des épisodes 5 à 8 de la première saison de l’adaptation animée. Kanazawa a brièvement commenté ses moments préférés, sans trop en dévoiler pour les nouveaux fans.
« Pour ne rien dévoiler, mais la voix Gengar et la scène de combat Nue avec la sorcière dans la grotte… C’était amusant,», a déclaré Kanazawa. « C’est un exercice d’équilibre pour moi chaque fois qu’un grand groupe de personnages – Naofumi, Raphtalia, Filo et la Sorcière – commencent tous à se battre ensemble parce que je dois changer de voix assez rapidement. En ce qui concerne l’histoire, j’aime toujours quand tout le monde participe ou non, pour une raison quelconque. Encore une fois, ne rien donner ! De plus, dire « Zweite Fire Place » était amusant. À chaque fois. »
La sortie sera disponible sur la plupart des librairies de livres audio : Amazon, Apple Books, AudibleLivres audio NOOK, Spotify, Audiobooks.com, et plus. Kurt Kanazawa est un acteur américain récemment apparu dans L’anatomie de Grey.
The Rising of the Shield Hero Saison 2 est actuellement diffusé au Japon et diffusé à l’étranger.
© 2013 Aneko Yusagi
