Est Avatar un animé? S’il y avait jamais une colline sur laquelle mourir, ce débat séculaire serait la position finale de n’importe qui. Apparemment depuis Avatar : le dernier maître de l’air créée sur Nickelodeon en 2005, la question a hanté les forums Web et les salles de con, et pour une bonne raison.

Avatar introduit beaucoup à l’animation et pour certains a même légitimé sa place sur nos écrans. Alors que l’anime a influencé l’animation occidentale pendant des années, Avatar l’impression qu’il y avait quelque chose de plus dedans. Les conventions de l’anime sont apparentes dans Avatar. Les épisodes de plage et les arcs de tournois, les archétypes de personnages, les adolescents renversant des empires et l’état d’Avatar ne sont vraiment qu’une séquence de transformation super saiyan-esque quand on y pense. Mais l’influence et l’hommage ne font pas un anime.

Vraiment, cette question ne concerne pas Avatar. Il s’agit d’anime, et vous savez ce que cela signifie ⏤ nous devons définir ce qu’est un anime.

Merriam Webster définit l’anime comme « un style d’animation originaire du Japon qui se caractérise par des graphismes colorés austères représentant des personnages vibrants dans des intrigues remplies d’action souvent avec des thèmes fantastiques ou futuristes ». La page Wikipédia pour l’anime indique qu’il « s’agit d’une animation dessinée à la main et générée par ordinateur originaire du Japon ». Les deux soulignent que l’anime est originaire du Japon, bien que le mot lui-même ne soit en fait qu’une forme abrégée de l’anglais « animation » utilisé pour décrire toutes les animations au Japon.

Plus important encore, cependant, il est important de comprendre que l’anime est un médium ⏤ pas un genre, et non un style artistique singulier. C’est pourquoi les arguments qui Avatar est aimer un anime ne le coupe pas. Un film d’action en direct pourrait avoir un tsundere avec des power-ups sympas qui se battent dans un arc de tournoi et arrêtent une guerre mondiale, mais nous ne demanderions pas si c’est littéralement anime.

Mais l’anime est animé, non ? Eh bien, est-ce que « dessin animé » et « anime » sont si facilement interchangeables ?

Les deux ont des inconvénients et des plateformes de streaming distincts pour une raison, même si c’est plus culturel que technique. Et s’ils sont techniquement peu importants lorsque Crunchyroll et Nickelodeon servent deux objectifs tout à fait distincts pour le public et les animateurs. Plus important encore, cependant, lorsque nous parlons d’animation ou d’anime, nous savons que nous parlons de choses différentes.

Avatar est au centre de ce débat parce qu’il chevauche cette ligne. Mais même s’il peut se fondre dans la foule d’Anime Expo et serait chez lui sur Crunchyroll, Avatar serait toujours un dessin animé, et ce n’en serait pas moins pour lui.