« Ce n’était clairement pas Cowboy Bebop. »

Il y a eu beaucoup de projets anime-to-live-action ces dernières années, mais aucun d’entre eux n’avait le même niveau d’anticipation que Cowboy Bebop. Les rumeurs d’une version hollywoodienne en direct de l’histoire éclectique du chasseur de primes de science-fiction circulaient depuis que l’anime original était diffusé à la télévision américaine à la fin des années 1990, et donc quand Netflix a annoncé que ils allaient être ceux qui finiraient par le fairetous les regards étaient tournés vers le géant du streaming pour voir comment ils allaient gérer l’adaptation de l’une des séries préférées de tous les temps de la communauté internationale des fans d’anime.

Mais alors que des photos d’aperçu et des bandes-annonces ont commencé à être publiées à l’approche de Netflix Bebop’s première, beaucoup de gens qui avaient beaucoup d’amour pour l’original étaient moins qu’impressionné. Et il s’avère que ce ne sont pas seulement les fans de franchise préexistants qui ont été déçus, mais également le créateur et réalisateur d’anime de Cowboy Bebop, Shinichiro Watanabe..

Dans une nouvelle interview avec Forbes, Watanabe parle de son cheminement de carrière, de son succès international et de sa reconnaissance, et de sa collaboration avec des producteurs de divertissement étrangers. Lorsqu’on lui a demandé ce qu’il pensait de l’action en direct de Netflix Be-bopil a répondu par :

«Pour la nouvelle adaptation en direct de Netflix, ils m’ont envoyé une vidéo à revoir et à vérifier. Cela a commencé par une scène dans un casino, ce qui m’a rendu très difficile de continuer. Je me suis arrêté là et n’ai donc vu que cette scène d’ouverture. Ce n’était clairement pas Cowboy Bebop et j’ai réalisé à ce moment-là que si je n’étais pas impliqué, ce ne serait pas Cowboy Bebop.

▼ Cela semble être la séquence mentionnée par Watanabe (la scène commence à 0:15)

Le commentaire de Watanabe selon lequel il « s’est arrêté là et n’a donc vu que cette scène d’ouverture » confirme que malgré les tentatives de Netflix de rassurer les fans en disant qu’il était attaché au live-action Be-bop dans un rôle de « consultant » dès que la série a été annoncée, le créateur original de la franchise n’avait pratiquement aucune implication dans la série Netflix. « J’ai senti que j’aurais peut-être dû faire ça » Watanabe continue, bien qu’il ne soit pas clair s’il s’est jamais vu offrir l’opportunité d’aider lui-même la version live-action.

Dans l’intégralité de l’interview, à retrouver ici, Watanabe discute également de ses frustrations en travaillant sur des segments de The Animatrixla collection de courts métrages d’animation se déroulant dans le monde de La matrice. Exaspéré après une série de, à Watanabe, des demandes de changement insensées d’un producteur américain sur le projet, qui se décrit comme «le gardien des Wachowski et [said that] à moins qu’il ne puisse être convaincu, il ne leur apporterait pas mon travail », a déclaré Watanabe « Quand je suis allé à Los Angeles pour les sessions d’enregistrement, j’ai dit à l’équipe que si je voyais ce producteur, je le frapperais simplement au visage. » C’est une déclaration surprenante d’un homme qui a été cité comme disant « Je ne me bats pas, je ne bois pas ou je ne fume pas, mais je le veux, et c’est pourquoi [Cowboy Bebop protagonist] Spike oui », mais à la fin, le producteur n’a pas assisté aux sessions d’enregistrement, donc Watanabe n’a jamais eu à tenir son coup de poing promis.

Le sentiment de Watanabe que Netflix Be-bop n’a pas réussi à capturer le ton et le sentiment qui ont fait de l’original un tel succès avec combien de fans de longue date, y compris notre otaku résident, feutre. Pourtant, dans une similitude avec l’attitude décontractée et cool de l’anime Be-bop équipage, Watanabe semble avoir fait la paix avec toute la situation. « La valeur de l’anime original est en quelque sorte beaucoup plus élevée maintenant », il réfléchit aux conséquences de la version live-action, et c’est peut-être parce que cela a aidé à cristalliser que le mélange exact d’éléments de l’original est ce qui le rend si spécial.

Source: Forbes via Réseau d’actualités animées
Image du haut © SoraNews24
● Vous voulez être au courant des derniers articles de SoraNews24 dès qu’ils sont publiés ? Suis nous sur Facebook et Twitter!