Sailor Moon C’est l’un des animes les plus connus des années 90. Ses protagonistes féminines ont lutté contre le mal à travers des transformations guerrières et la force des étoiles. Netflix, champion de la tendance qui existe parmi son public de consommation de contenu oriental a publié le bande annonce d’un film qui a été créée au Japon au début de l’année, Sailor Moon éternelle. Cette œuvre d’animation japonaise est la première adaptation cinématographique de la série populaire, qui mettra également en vedette le charismatique Usagi Tsukino.
En 2014, ayant déjà récupéré les droits de TOEI Animation, une sorte de reboot/remake de la série des années 90 baptisée Cristal Sailor Moon. Ce film d’animation récent est le successeur narratif de la série. L’histoire adapte l’une des intrigues écrites dans le titre original imaginé par le mangaka Naoko Takeuchi.
Au moment où il a été développé Sailor Moon le public de l’anime était assez polarisé entre garçons et filles. Avec des séries à prédominance masculine comme Dragon Ball Z O Yu Yu Hakusho et d’autres comme Les Aventures de Saint Tail O Chasseur de cartes Sakura avec des spectateurs plus abondants du côté féminin. Sailor Moon a brisé ce tabou du genre, étant une série qu’aujourd’hui les hommes et les femmes se souviennent d’avoir vu et apprécié.
La polémique LGBT
La série a été censurée de diverses manières lorsqu’elle a été déplacée vers d’autres continents et pays afin de ne pas heurter les sensibilités ténues du moment. L’outil principal pour cela était la suppression de certains chapitres et la modification du script par doublage. Par exemple en Espagne, des personnages tels que Zoïcite et Kunzite qui avaient un caractère clairement homosexuel, ont été transformés en « oncle et neveu » et aux États-Unis d’autres rôles tels que Haruka et Michiru ont été classés comme « cousins ».
Nous ne saurons pas si Netflix quittera le contenu original, bien que tout convienne pour éviter d’entrer dans des controverses dangereuses pour la société de streaming, ils changeront le minimum pour qu’il ne perde pas son essence inclusive et la sexualité originale de ses personnages. Il faudra encore attendre un peu la première de Jolie gardienne Sailor Moon Eternal, car il ne sera pas disponible avant le 3 juin.
