Crunchyroll publie des doublages anglais pour l’anime comme annoncé précédemment, pour le plus grand plaisir de tous les téléspectateurs internationaux. La gamme d’anime de cette saison est énorme, donc les téléspectateurs en ont suivi beaucoup.
Parmi eux, deux des plus attendus du genre isekai arriveront avec leurs dubs anglais.
Mardi, Crunchyroll a révélé la distribution vocale et le personnel anglais pour KamiKatsu et KonoSuba : Une Explosion sur ce Monde Merveilleux !. Les versions doublées des deux seront présentées en première mercredi.
KamiKatsu est l’histoire d’un garçon qui ressuscite dans un monde où il n’y a pas de religion. Il est chargé par le dieu de son ancien culte d’établir la religion en gagnant 10 000 adeptes.
La distribution vocale anglaise de la version doublée est répertoriée ci-dessous :
| Personnage | Artiste Voix (Anglais) | Autres travaux |
| Yukito | Austin Tindle | Yu Ishigami (Kaguya-sama : L’amour c’est la guerre) |
| Mitama | Sarah Wiedenheft | Asako Hague (Forces de feu) |
| Roy | Travis Mullenix | Haruki Yamauchi (Classe de l’Elite) |
| Alural | Bryn Apprill | Kei Karuizawa (Classe de l’élite) |
| Siluril | Lindsay Seidel | Yayoi Kunizuka (Psycho-Pass) |
| Bertrand | Bradley Gareth | Guel Jeturk (Mobile Suit Gundam : La Sorcière de Mercure) |
| Clén | Méli Grant | Dimaria Yesta (Fairy Tail) |
| Ricky | Alex Hom | Rensuke Kunigami (BLUELOCK) |
| Soichiro | Chris Guerrero | Albert James Moriarty (Moriarty le Patriote) |
Des voix supplémentaires sont gérées par Rachel Thompson, Tyson Rinehart, Monty Thompson, Bryan Massey, William Ofoegbu, Corey Wilder, Carl G. Brooks et Matthew Elkins.
Le doublage anglais est réalisé par jerry bijou avec des scripts écrits par Léa Clark. Benjamin Téhérani travaille sur la préparation ADR, avec Jameson Outlaw, CoCoCeaser et Domonique French en tant qu’ingénieurs du stand ADR.
KonoSuba : Une Explosion sur ce Monde Merveilleux ! est une série dérivée où Megumin joue le protagoniste et travaille sur sa magie d’explosion en croyant que cela ferait d’elle une grande magicienne.
La distribution vocale anglaise de la série a également été révélée :
| Personnage | Artiste vocal (anglais) | Autres travaux |
| mégumine | Erica Méndez | Retsuko (Aggretsuko) |
| Yunyun | Moulins Kayli | Emilia (Re:ZERO -Commencer sa vie dans un autre monde-) |
| Pucchin/Hyoizaburo | Joe J. Thomas | Président Graham (Resident Evil : Infinite Darkness) |
| Arnès | Aube M. Bennett | Nagisa Aragaki (Hanebad !) |
| Yuiyui | Dorothée Fahn | Shuko Komi (Komi ne peut pas communiquer) |
| Arue | Marissa Lenti | Lulutia (Par la Grâce des Dieux) |
| Wolbach/Funifura | Réba Buhr | Cattleya Baudelaire (Violet Evergarden) |
| Komekko | Jackie Lastra | Melty Q. Melromarc (La montée du héros du bouclier) |
| Dodonko | Ryan Bartley | Tsubomi Takane (Mob Psycho 100) |
| Nérimaki | Michelle Marie | Nana Hiiragi (Nana sans talent) |
| Poritán | Prix Maureen | Anju Emma (86) |
| Directeur | Jason Marnocha | Gansaku Nanbu (Mégalobox) |
| Narrateur | Arnie Pantoja | Kazuma Sato (Quatuor Isekai) |
Chris Casson dirige le doublage anglais, avec Laura Stahl en tant que rédacteur de script ADR. Jean Shieh est l’ingénieur du son. Ismaël Yanez gère l’audio.
Les doublages arrivent aujourd’hui, alors assurez-vous de les manquer. Même moi, je suis enthousiasmé par KamiKatsu.
À propos de KamiKatsu
KamiKatsu : Working for God in a Godless World est une série de mangas japonais écrite par Aoi Akashiro et illustrée par Sonshō Hangetsuban.
L’histoire tourne autour de Yukito et de ses parents, qui sont des chefs de secte. Après avoir été sacrifié, il se réincarne dans un autre monde où la religion n’existe pas et où les livres pornographiques sont considérés comme des griffonnages enfantins. Il trouve que c’est aussi un monde où le pays décide de votre vie et de votre mort.
En faisant obstruction à l’exécution de son ami, tous deux perdent la vie. À ce moment-là, le dieu de sa religion vient dans leur monde et les fait revivre.
Source: Crunchyroll, Crunchyroll
Parfois, nous incluons des liens vers des magasins de vente au détail en ligne et/ou des campagnes en ligne. Si vous cliquez sur un et effectuez un achat, nous pouvons recevoir une petite commission. Pour plus d’informations, allez ici.
