En matière de bande dessinée et de manga, il y a de grandes différences à repérer entre les médiums. Les deux sont des bêtes séparées à affronter, mais elles rebondissent l’une sur l’autre. À maintes reprises, les fans ont trouvé des hommages aux bandes dessinées et aux anime dans certaines de leurs meilleures séries. Et grâce à une récente interview, les fans ont appris comment l’équipe de Marvel dans les années 1980 a été initiée au manga grâce à X Men.

La friandise a été cachée dans une récente interview avec While Portacio, un artiste vétéran du monde de la bande dessinée. L’artiste a récemment travaillé avec Viz Media pour faire des couvertures pour une prochaine sortie Blu-ray. Quand l’artiste a parlé avec Crunchyroll à propos du concert, c’est là qu’il a partagé un fait peu connu sur X MenLa course annoncée dans les années 1980.

« Beaucoup de gens ne le savent pas, mais apparemment, il y avait un grand fan du X-Office qui travaillait la moitié de l’année au Japon et la moitié de l’année en Amérique – et je parle des années 80, d’accord – et il ramènerait alors des dupes VHS d’anime », expliqua Portacio.

« Comme vous le savez, les mangas et les anime ne sont pas vraiment devenus quelque chose de socialement conscient aux États-Unis dans les années 80, mais ici nous étions au X-Office à cause de cette seule personne, donc beaucoup d’artistes et d’écrivains X étaient les premier à être exposé à Macross, à Poing de l’étoile du Nord; il y avait aussi Lensman, etLupin le 3, Celui de Miyazaki (Château de Cagliostro). Et un peu après avoir été exposés à ces bandes vidéo, nous avons pu obtenir des copies du Pommes de terre manga. Donc, une grande partie de l’expérimentation qui se déroulait à ce moment-là au Japon était directement absorbée dans les bandes dessinées américaines. « 

En fin de compte, une bonne partie des œuvres d’art de la série des années 1980 X Men s’inspire directement du manga. Le style expérimental a été salué par les lecteurs pour son innovation, mais cela se faisait déjà au Japon.

« Vous savez ce qui est vraiment intéressant, c’est que quand j’étais au X-Office [Marvel’s HQ for creating all the various X-Men books], nous avons été en quelque sorte félicités pour avoir essayé ces différentes techniques, par exemple, je ne sais pas si vous connaissez le terme « Akira lines « , et c’est évidemment directement à partir de Akira, et je pense que certaines des premières fois où nous avons joué en exprimant différemment la limite d’un panneau venaient également de mangas et d’autres choses », a poursuivi Portacio.

De toute évidence, la nature de donner et recevoir de l’art a été mise en jeu à cette époque. Et au cours des dernières années, le manga s’est davantage inspiré de la bande dessinée. Il suffit de regarder la popularité de Mon université de héros pour voir comment les bandes dessinées occidentales sont vues à l’étranger Et tant que les médiums jouent bien, les fans peuvent s’attendre à lire de bonnes histoires.

Quelles bandes dessinées voyez-vous crier des mangas ces jours-ci? Ou vice versa? Faites-moi savoir dans les commentaires ou contactez-moi sur Twitter @MeganPetersCB pour parler de tout ce qui concerne la bande dessinée et l’anime!

Divulgation: ComicBook appartient à CBS Interactive, une division de ViacomCBS.