Tout le monde connaît la performance emblématique de Robert De Niro en tant que «chauffeur de taxi» titulaire dans le classique de 1976 de Martin Scorsese. Mais que se passerait-il si l’ouvrier mécontent de De Niro était aussi un morse animé qui parlait japonais ? Cette idée ne fait qu’effleurer la surface de la série animée habilement impassible et trompeusement brillante de Kazuya Konomoto ODDTAXI (basé sur son manga du même nom).

Tout ce que vous avez à faire est de vous imaginer dans le Tokyo contemporain. La fille pour qui tu as le béguin est un alpaga, ton médecin est un gorille et le type délavé avec qui tu sors boire est un gibbon blanc. L’un de vos clients est un hippopotame de la génération Z en lice pour la renommée des médias sociaux, un autre est une mouffette qui est un fanatique de J-pop autoproclamé, et les flics vous arrêtant pour excès de vitesse sont – pourquoi pas ? – des suricates qui se trouvent également être des jumeaux identiques.

Cela ressemble-t-il un peu à Cavalier Bojack? Eh bien… à part l’élément d’animaux anthropomorphes, les deux programmes ne pourraient pas être plus différents. Ce qui distingue ce spectacle des autres, outre ses caractérisations détaillées et son incroyable doublage, c’est qu’il s’agit d’un mystère de meurtre étonnamment bon et moderne. Pas un mystère de meurtre trop violent ou spectaculaire, mais un enraciné dans une réalité étonnamment terre-à-terre. Malgré toute la démesure conceptuelle et les absurdités fréquentes de la série, ses nombreux personnages animaux sont tous étonnamment humains, et cela pourrait vous choquer à quel point vous vous souvenez de vous-même et de vos propres insécurités.

Pourquoi devriez-vous regarder ODDTAXI ?

Certains préjugent injustement du genre de l’anime (et même de l’animation en général). Beaucoup supposent que l’anime signifie une collection de tropes et de clichés potentiellement rebutants – les grands yeux, les voix aiguës, etc. On aurait raison de dire qu’une grande partie de l’anime inclut ou s’appuie quelque peu sur ces tendances; ce que beaucoup ne réalisent pas, cependant, c’est que ces clichés ne définissent pas le genre dans son ensemble, et il existe de nombreux films et séries animés intelligents et excellents. Les meilleurs divertissements apportent tous quelque chose d’unique à la table, même si certains composants semblent familiers.

La raison pour laquelle nous recommandons ODDTAXI, en particulier, est qu’il rompt avec tant de ces tendances et constitue donc un excellent point de départ pour tout étranger à l’anime, ne serait-ce que pour prouver le genre de choses que le genre est capable de faire. Le personnage d’Odokawa (notre chauffeur de taxi morse) est le genre de protagoniste qui a rarement été vu dans l’animation populaire en général, sans parler de l’anime. Il est effectivement non expressif, communiquant tout de manière monotone, ce qui en fait un choix étrange pour notre fenêtre sur ce monde. Et pourtant, l’écriture du dialogue est si dense, et la livraison d’Odokawa si parfaitement impassible (le doubleur est l’incroyable Natsuki Hanae), que l’on ne peut s’empêcher d’être aspiré dans sa perspective.

En relation: Meilleurs films d’action en direct avec des animaux qui parlent, classés

Odokawa semble incarner l’idée quelque peu millénaire d’être « par-dessus », pour ainsi dire ; il est entouré de personnes (enfin, d’animaux en fait) qui se disputent un statut accru, essaient de devenir célèbres sur Insta ou se tournent vers le crime par désespoir. Il semble souvent rouler des yeux en interne – face à la mièvrerie, à la malhonnêteté et à l’opportunisme présents dans la société moderne. De cette façon, il est un peu sur un continuum avec Conducteur de taxi‘s susmentionné Travis Bickle; Odokawa est juste moins psychotique que Bickle, et comme mentionné ci-dessus, c’est aussi un morse.

Un personnage comme Odokawa qui passe la grande majorité de son temps à observer silencieusement les autres doit avoir quelque chose qui se passe en interne, et – vague alerte spoiler – il s’avère que c’est le cas. Odokawa est plus l’homologue morse animé échevelé de Des hommes fousest Don Draper, un homme au passé incertain qui reste une énigme pour tous ceux qui le rencontrent, donc le mystère ne décrit pas simplement le polar du complot meurtre/disparition.Il y a aussi un air de mystère dans les personnages eux-mêmes, ce qui fait que la série transcende ses attributs de sitcom et devient quelque chose de plus que ce que le gadget apparent de la série suggère. C’est une tranche de vie riche, sinon terriblement intense, pleine de surprises drôles, dérangeantes et émouvantes.

Qui appréciera ODDTAXI ?

ODDTAXI satisfera particulièrement ceux qui ont un penchant pour les films de Quentin Tarantino, Jim Jarmusch, ou même les Safdie Brothers, ou des séries plus anciennes comme Vol des Conchords ou alors La vie et l’époque de Tim. L’approche du dialogue naturaliste du spectacle évoque beaucoup certains aspects de ces œuvres.

En relation: Ce sont les meilleurs films de Jim Jarmusch, classés

Le programme évoque également un film en particulier, et ce serait celui de Jarmusch Nuit sur Terre, un film d’anthologie présentant des histoires sur cinq chauffeurs de taxi différents et leurs passagers dans cinq villes différentes à travers le monde. La différence ici est que ODDTAXI est une histoire continue, pas un format d’anthologie, mais les deux pièces sont similaires dans leurs utilisations du silence, la maladresse entre les personnages et l’idée que l’énergie change en fonction de qui est dans le taxi.

Enfants, sous-marins et doublages

Avec les téléspectateurs anglophones d’anime, il y a toujours la question de savoir si vous devriez regarder avec le Doublage audio en anglais ou en japonais avec sous-titres anglais. La vérité est que les versions avec l’audio original sont beaucoup plus proches des intentions originales des créateurs, nous dirions donc, avec ODDTAXI et en général, les sous-titres sont presque toujours la meilleure solution, à moins que vous ne regardiez avec de jeunes enfants.

En parlant de cela, bien que cette émission particulière ait des thèmes matures et des moments violents, elle est toujours assez sûre pour les enfants, en particulier par rapport à d’autres anime populaires. Nous lui donnerions l’équivalent d’une note PG-13, mais certains enfants pourraient trouver qu’il se déplace plus lentement que la plupart des dessins animés.

Quel animal êtes-vous ?

Êtes-vous l’infirmière d’alpaga pratiquante de capoeira idéaliste ? Ou êtes-vous le barman kangourou sensible ? Peut-être que vous êtes le comédien sanglier en difficulté. Ou peut-être êtes-vous son partenaire équestre qui a beaucoup plus de succès. Vous imaginez-vous un gangster babouin intimidant ? Ou êtes-vous peut-être juste un puma accro aux jeux mobiles qui sombre rapidement dans une psychose dévorante ? Vous savez quoi? Je sais qui tu es. Tu es le porc-épic qui parle exclusivement en vers rap.

La seule façon de savoir avec certitude est de vérifier. ODDTAXI est disponible sur le service de streaming Crunchyrollà la fois avec sous-titres anglais et dans le doublage anglais.

Lire la suite

A propos de l’auteur