Hidenobu Fukumoto, un habitant d’Hiroshima, a été étonné lorsqu’il a appris qu’il y avait un jour un projet de construction d’une centrale nucléaire dans sa ville natale, la première ville dévastée par une bombe nucléaire.

Il a découvert la nouvelle choquante par hasard lors d’une visite dans la préfecture de Fukushima, qui a subi sa propre catastrophe nucléaire en 2011, en tant qu’artiste de cartes illustrées « kamishibai ».

« J’étais abasourdi », a déclaré Fukumoto, qui a produit environ 170 titres de kamishibai basés sur les récits d’habitants touchés par la catastrophe. « J’ai décidé de faire face à la nouvelle réalité d’Hiroshima que j’ai découverte lors de mes visites à Fukushima. »

Fukumoto, 65 ans, a créé un anime de 57 minutes explorant pourquoi la préfecture de Fukushima a fini par accueillir une centrale nucléaire. Il raconte l’histoire à travers les yeux des habitants qui ont évacué leur ville natale à la suite de l’accident de la centrale nucléaire de Fukushima n°1.

« J’ai réalisé à quel point tous ces événements liés aux bombardements atomiques et aux centrales nucléaires ont conduit à la promotion de l’énergie nucléaire », a-t-il déclaré. « Je serais heureux s’il (l’anime) aide les habitants de Fukushima à cesser de se reprocher d’avoir profité de la centrale nucléaire et à se libérer des regards accusateurs des gens qui les entourent. »

L’anime, intitulé « Fukushima Genpatsu Hajimari Monogatari : Toge » (Le prologue de la centrale nucléaire de Fukushima : Col de montagne), met en scène un homme d’une soixantaine d’années né en 1949 à Okuma, une ville de la préfecture de Fukushima qui co-anime le plante aujourd’hui sinistrée.

Lorsque l’économie japonaise commence à prospérer après la période de pauvreté d’après-guerre, le protagoniste entre dans une université à Tokyo et profite de sa vie universitaire.

L’histoire illustre les événements majeurs qui ont conduit à la construction de la centrale nucléaire dans la préfecture de Fukushima à une époque où les habitants du Japon ont soudainement été bénis par la richesse matérielle.

En 1953, le président américain Dwight D. Eisenhower a appelé à l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire lors de son discours « Des atomes pour la paix » aux Nations Unies. En réponse, des expositions ont été organisées à Hiroshima et ailleurs pour défendre la cause.

En 1954, le bateau de pêche au thon Daigo Fukuryu Maru et d’autres navires ont été contaminés par les retombées de l’essai américain de la bombe à hydrogène sur l’atoll de Bikini. Six ans plus tard, la préfecture de Fukushima a annoncé sa candidature pour accueillir une centrale nucléaire.

Dans une scène de l’anime, une fille demande à sa mère allongée sur un lit à l’hôpital des survivants de la bombe atomique d’Hiroshima de l’emmener à une exposition sur l’utilisation pacifique de l’énergie atomique lorsqu’elle se rétablira.

Une autre scène montre des jeunes de Fukushima quittant leur ville natale pour chercher du travail, tandis que les résidents de longue date sont divisés sur la question de savoir si la préfecture devrait accueillir une centrale nucléaire.

Lorsque le protagoniste rentre finalement chez lui à Okuma et voit une énorme centrale nucléaire debout dans la ville, il reste sans voix.

L’anime avance ensuite rapidement jusqu’en 2011, lorsque le tremblement de terre et le tsunami du Grand Est du Japon ont déclenché la triple fusion de l’usine.

« La décision de promouvoir l’énergie atomique a prévalu à l’échelle mondiale sous le prétexte de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire, éclipsant même la destruction d’Hiroshima provoquée par la bombe atomique », a déclaré le protagoniste alors qu’il vivait en tant qu’évacué à la fin de l’histoire. « Les gens ordinaires comme nous ne pourraient rien y faire. »

Fukumoto, qui travaille comme artiste de cartes illustrées « kamishibai » sous le nom de Teppei Ikumasa, a déclaré qu’il avait écrit des scripts et dessiné des illustrations pour l’anime sur la base de ses entretiens avec des habitants de Fukushima.

Il a commencé à créer l’œuvre après avoir entendu d’un habitant de Fukushima qu’il y avait un projet de construction d’une centrale nucléaire à Hiroshima.

Fukumoto dirige Machimonogatari Seisaku Iinkai (comité de production de l’histoire de la ville), un groupe basé à Hiroshima qui utilise le kamishibai et d’autres outils pour transmettre la culture locale aux générations futures.

Suite à la catastrophe nucléaire de 2011, il s’est rendu dans les zones touchées pour écouter ce que les habitants avaient à dire.

Il a appris le projet de centrale nucléaire d’Hiroshima par un résident d’Okuma qui travaillait comme conteur en utilisant le kamishibai de Fukumoto.

Fukumoto a trouvé un article en ligne disant que le membre du Congrès américain Sidney Yates avait proposé de construire une centrale nucléaire à Hiroshima en 1955.

Yu Sato, 20 ans, étudiant en deuxième année à l’Université de la ville d’Hiroshima qui aide le projet kamishibai de Fukumoto en tant que bénévole, a confirmé les remarques originales de Yates en recherchant les archives du Congrès conservées dans la base de données en ligne de la Bibliothèque du Congrès.

« J’ai présenté aujourd’hui un projet de loi visant à construire dans la ville d’Hiroshima, au Japon, grâce aux efforts de coopération des gouvernements des États-Unis et du Japon, un réacteur de puissance atomique dédié à l’avancement de la paix et du progrès en produisant de l’électricité à des fins industrielles,  » lit la transcription du discours, qui est également donnée dans l’anime.

L’HISTOIRE ARRIVE À LA MAISON

Le projet kamishibai de Fukumoto a touché une corde sensible chez de nombreux habitants de Fukushima qui ont vécu la catastrophe nucléaire.

Yoko Oka, 61 ans, qui vit dans la ville de Fukushima en tant qu’évacuée de Namie, préfecture de Fukushima, a rencontré Fukumoto dans un lieu de rassemblement pour les personnes vivant dans des logements temporaires à Kori dans la préfecture à l’été 2014.

Oka a pratiqué le kamishibai avec lui tant au pays qu’à l’étranger depuis lors.

Elle a dit qu’elle se souvenait encore de ce que Fukumoto lui avait dit : « Je veux que vous disiez aux gens exactement ce que vous avez vécu et ce que vous avez ressenti à l’époque. Seuls ceux qui ont vécu la catastrophe peuvent le faire.

Oka a déclaré que son impression d’Hiroshima, dévastée par le bombardement atomique de 1945, avait changé après l’accident nucléaire de 2011.

« J’ai commencé à imaginer à quel point il était difficile de ramener la ville exposée aux radiations à ce qu’elle est aujourd’hui », a-t-elle déclaré. « J’ai été choqué d’apprendre de cet anime qu’il y avait un projet de construction d’une centrale nucléaire à Hiroshima. »

Kinue Ishii, 70 ans, qui joue également du kamishibai avec Oka en tant que membre d’un groupe de contes, a déclaré que les gens peuvent réfléchir profondément à l’accident nucléaire en apprenant pourquoi la centrale nucléaire a été construite à Fukushima.

« Je veux que les gens s’imaginent devenir victimes d’un accident nucléaire en regardant cet anime », a déclaré Ishii.

Hisai Yashima, 56 ans, un autre membre du groupe de narration, a déclaré qu’elle espérait que l’anime contribuerait à faire prendre conscience de ce qui a conduit à la construction de la centrale nucléaire, car des personnes extérieures à Fukushima lui demandent souvent pourquoi la préfecture a approuvé le plan.

Le paquet d’un DVD d’anime et d’un livre d’images de 16 pages au format A4 coûte 2 000 yens (16 $). Pour plus de détails, visitez le site Web du comité de production : https://matimonogatari.iinaa.net) (japonais uniquement).

(Cet article a été compilé à partir des rapports de Miki Morimoto et Yusuke Noda.)