TAÏPEI (JTA) – Lorsque l’intrigue de la saison 3 de « L’attaque des Titans » a été diffusée en 2019, les téléspectateurs n’ont pas perdu de temps pour sauter en ligne pour discuter de ce qu’ils ont vu.

Dans le monde de « L’attaque des Titans » – un extrêmement populaire Série animée japonaise maintenant dans sa dernière saison, qui a commencé en mars et n’a pas de date de fin connue – l’humanité a été piégée dans une ville fortifiée sur l’île de Paradis, entourée de Titans, des géants grotesques qui mangent sans réfléchir toute personne qui entre leur chemin.

Dans la troisième saison, les origines des Titans sont révélées en tant que groupe appelé les Eldiens, un groupe qui a conclu un accord avec le diable pour acquérir les pouvoirs des Titans avec lesquels ils ont subjugué l’humanité pendant des années. Un groupe appelé les Marleyans a ensuite renversé l’empire Eldien et les a forcés dans des ghettos, les forçant à porter des brassards qui identifiaient leur race avec un symbole similaire à l’étoile de David. Les prisonniers politiques ont été injectés avec un sérum qui les transforme en les terrifiants Titans.

Les implications qu’une race censée représenter les Juifs avaient conclu « un pacte avec le diable » pour accéder au pouvoir étaient trop lourdes à supporter pour certains. Les fans ont débattu de la signification sur Twitter et Reddit comme penser des morceaux a souligné le «sous-texte fasciste» de l’émission et l’antisémitisme possible comme notes et audience grimpé. Certains téléspectateurs ont défendu la série comme une condamnation de ces idées et une méditation sur l’ambiguïté morale, mais d’autres ont déclaré que la condamnation du fascisme par l’intrigue était trop faible. La Nouvelle République en 2020 appelée « Attack on Titan » « Le manga préféré de l’alt-right. »

Quoi qu’il en soit, en novembre 2021, l’équipe de production de l’émission a annoncé qu’elle annuler la vente des brassards Eldian – ceux que les Eldiens étaient obligés de porter dans leurs ghettos – expliquant que c’était «un acte sans considération pour commercialiser facilement ce qui était dessiné comme un symbole de discrimination raciale et ethnique dans le travail.”

« Attack on Titan » n’est que la dernière série de mangas (un type spécifique de bandes dessinées ou de romans graphiques japonais) ou d’animes (émissions de télévision ou films animés dans le style manga) sur le billot. Alors qu’il continue de gagner en popularité en dehors des frontières du Japon, le média d’animation japonais dans son ensemble a été critiqué pour sa prétendue glorification de l’antisémitisme, du fascisme et du militarisme. Le débat a été alimenté par un flot d’exemples : la cabale juive diabolique littérale dans «ange flic » (les références aux Juifs ont ensuite été supprimées dans la version doublée en anglais), le méchant du Fuhrer dans « Fullmetal Alchemist », l’occultisme nazi (dans lequel les nazis canalisent l’occultisme pour accomplir des devoirs ou des crimes) dans « Hellboy » et les personnages nazis dans « Hellsing » et « Jojo’s Bizarre Adventure » pour n’en nommer que quelques-uns.

Les téléspectateurs occidentaux ne sont pas les seuls à contester. Les fans de « Attack on Titan » en Corée du Sud – qui a fait l’objet de Atrocités de guerre japonaises pendant la Seconde Guerre mondiale que le Japon continue de nier – ont également contesté. Les révélations de Hajime Isayama, le créateur du manga original « Attack on Titan », selon lesquelles un personnage de la série a été inspiré par un général de l’armée impériale japonaise qui avait commis des crimes de guerre contre les Coréens, ont été rencontrées discussion animée et menaces de mort ultérieures des fans coréens en ligne. Certains aussi souligné un compte Twitter privé censé être géré par Isayama qui nie les atrocités de guerre du Japon impérial.

« C’est ridicule la longueur qu’un fandom ira pour minimiser l’antisémitisme flagrant dans une série et protéger et mentir sur le créateur de ladite série », écrit un utilisateur de Twitter. « [Y]Tu fais ça et tu ignores les coréens et les juifs en dit long.

Ces thèmes sont si courants dans les mangas et les anime que certains chercheurs indépendants comme Haru Mena (un nom de plume) ont commencé à créer des classifications pour les nombreux tropes nazis qui font des apparitions régulières. Mena, un chercheur militaire qui donne chaque année une conférence à la convention Anime Boston sur la Seconde Guerre mondiale et l’imagerie nazie dans les anime et les mangas, affirme que le phénomène est le résultat de la façon dont le Japon se souvient de son rôle dans la Seconde Guerre mondiale – non pas en tant qu’agresseur, mais en tant que une victime de la guerre.

« Le Japon ne veut pas être le méchant. Ils aiment que d’autres personnes soient les méchants », a-t-il déclaré. « C’est pourquoi ils utilisent tous ces personnages nazis. Nous convenons tous que les nazis sont mauvais, les crimes de guerre sont mauvais, aucune nation décente qui se respecte ne ferait jamais [what they did].”

Mais de nombreux fans d’anime juifs, comme l’utilisatrice de Reddit Desiree (qui n’a pas donné son nom de famille pour des raisons de confidentialité), ont contesté la façon dont certaines séries d’anime et de manga dépeignent les nazis tout en réduisant l’Holocauste à des dispositifs narratifs.

« Je pense que la plupart des gens qui racontent ces histoires ne viennent pas d’une région où cela serait aussi personnellement familier », a-t-elle déclaré. « Il n’y a presque aucune résonance. Parce qu’ils enlèvent tous ces détails, ils en font un grand trope.

L’intérêt de l’Asie de l’Est pour l’imagerie nazie s’est également propagé à l’Occident sous la forme de gros titres ces dernières années – impliquant tout, de Thème nazi barres et défilés aux nazis déguisement au Japon, à Taïwan, Thaïlande et Corée.

Mais certains experts disent que les références répétées aux méchants nazis et à la Seconde Guerre mondiale dans les mangas et les anime ont plus à voir avec l’histoire et la culture japonaises qu’avec l’antisémitisme.

« Il y a une fascination pour le nazisme au Japon à un degré ou à un autre », a déclaré Raz Greenberg, un écrivain basé en Israël dont doctorat recherche a examiné l’influence juive sur le « Dieu de la bande dessinée » du Japon, Osamu Tezuka, un artiste parfois appelé l’équivalent japonais de Walt Disney. En 1983, Tezuka a publié le premier d’une série en cinq volumes intitulée « Adolf », un manga populaire se déroulant au Japon et en Allemagne à l’époque de la Seconde Guerre mondiale, à propos de trois hommes portant ce nom – un garçon japonais, un garçon juif et Hitler.

« Je pense qu’il y a quelque chose de fascinant dans l’esthétique nazie, certainement pour les pays qui n’ont jamais réellement participé à la guerre contre les nazis. Mais je ne pense pas que ce soit si différent, disons, de la façon dont George Lucas a rendu l’Empire dans les films « Star Wars » très nazi dans son esthétique », a déclaré Greenberg.

Comme le note Greenberg, les médias occidentaux regorgent également de références à l’Holocauste – certaines ayant plus de succès dans leur répudiation de l’idéologie nazie que d’autres – comme les tatouages ​​​​numérotés et l’utilisation récente de un camp de prisonniers lituanien comme lieu de tournage dans l’émission à succès Netflix « Stranger Things ».

« Ce qui met les gens en colère, c’est que les gens pensent que lorsque les Japonais l’abordent, ils l’abordent sans comprendre. Et il est plus facile de penser qu’ils ne le comprennent pas quand vous regardez une émission comme « L’attaque des Titans » », a déclaré Greenberg.

Liron Afriat, un Ph.D. candidat au programme Asian Sphere de l’Université hébraïque de Jérusalem et fondateur de l’Association d’anime et de manga d’Israël, a déclaré que si des émissions comme « L’attaque des Titans » font référence à l’Holocauste et utilisent des images de la Seconde Guerre mondiale, il est probable que les téléspectateurs occidentaux interprètent mal ses parallèles voulus avec la politique japonaise. … en particulier le passé japonais de militarisme agressif et corrompu et les tentatives de feu l’ancien Premier ministre Shinzo Abe de rétablir une armée non défensive.

« Les Occidentaux sont très impatients de tirer des conclusions hâtives lorsqu’il s’agit de médias asiatiques. C’est quelque chose que je vois souvent dans mon travail et c’est très frustrant », a-t-elle déclaré. « Il y a un sentiment que parce que la culture pop japonaise est si populaire de nos jours, il est très facile de s’en prendre à elle et de dire que c’est raciste. »

Au cours des dernières décennies, les séries animées ont été regardé par des centaines de millions de personnes dans le mondeet le médium est passé d’être considéré en Occident comme un genre de niche geek à un phénomène grand public. Bien que les créateurs d’émissions puissent être conscients de leurs références, certains fans disent que les références fascistes et juives, en particulier les plus claires – comme la conspiration juive dans « Angel Cop » – ont des conséquences réelles.

De nombreux membres de la communauté des fans d’anime se souviennent aujourd’hui d’un incident survenu à Anime Boston en 2010 lorsqu’un groupe de cosplayeurs déguisés en personnages de « Hetalia: Axis Powers », une série qui a anthropomorphisé les pays de l’Axe et des Alliés, a été photographié en train de faire des saluts nazis juste au coin de la rue. le mémorial de l’Holocauste de la ville.

« Avant, je pouvais aller à une convention d’anime et ils vendaient des uniformes qui étaient clairement censés être des uniformes nazis, mais sans la croix gammée », a déclaré Desiree. « Et puis au fil du temps, j’ai remarqué que les conventions ont commencé à interdire ce genre de choses. »

« JoJo’s Bizarre Adventure » présente un personnage nazi nommé Rudol von Stroheim. (Capture d’écran de YouTube)

Noah Oskow est le rédacteur en chef du magazine numérique Le Japon invisible et un Juif qui vit au Japon depuis sept ans. Il a rappelé des expériences similaires lors de conventions d’anime américaines.

« Je pense qu’il est problématique de dépeindre les nazis et l’Holocauste de la manière très frivole dont ils sont souvent dépeints. il a dit. « Même dans un endroit si éloigné du Japon, cette esthétique des nazis du manga ou de l’anime s’infiltrait dans les choix de quelqu’un lors d’un événement d’anime et de manga très éloigné. »

Oskow dit que les représentations récentes des nazis et du fascisme dans les anime et les mangas n’ont pas la profondeur nécessaire pour affronter un problème comme l’Holocauste, mais que certains sous-textes dans des émissions comme « L’attaque des Titans » sont probablement manqués par les téléspectateurs occidentaux puisqu’ils sont créés pour un public japonais .

Pourtant, dit-il, en tant que Juif, il y a un malaise avec ces représentations, et les problèmes liés à la simplification de thèmes comme le fascisme et le génocide ne doivent pas être ignorés simplement parce que le produit vient du Japon – d’autant plus que les stéréotypes sur les Juifs comme ayant une influence démesurée restent courants. . Au Japon, comme dans d’autres pays d’Asie de l’Est comme la Corée du Sud, la Chine et Taïwan, des livres et des cours sur la façon de devenir aussi intelligent et riche que les juifs – considérés comme parmi les personnes les plus puissantes des médias et de la finance – ne sont pas rares.

« Au cours de mes années passées à discuter des Juifs avec les Japonais… ils pensent vraiment aux Juifs comme à un ancien peuple historique ou aux personnes qui ont été tuées pendant l’Holocauste, à moins qu’ils n’aient une sorte d’idée complotiste. Mais la plupart des gens n’ont aucune idée du peuple juif », a déclaré Oskow. « Donc, quand ils dépeignent des Juifs dans des mangas ou des dessins animés ou dans n’importe quel type de média, et lorsque les lecteurs ou les téléspectateurs interagissent avec ce média, je ne pense tout simplement pas qu’il y ait cette pensée de la façon dont une personne juive percevrait comment elle est. dépeint. »

Jessica, une fan d’anime juive et chinoise de 29 ans de Vancouver qui a également demandé que son nom de famille soit omis de cet article, a déclaré qu’elle avait délibérément choisi de ne pas regarder des émissions telles que « Attack on Titan » et « Hetalia » parce qu’elle trouve les discussions à leur sujet entre fans sont improductives et frustrantes. Desiree a fait écho à l’expérience de Jessica d’être ignorée lorsqu’elle a soulevé le sujet de l’antisémitisme au sein du média ou de la communauté des fans sur des plateformes telles que Reddit.

« J’ai vu les réactions d’autres fans juifs et, plus important encore, j’ai vu la réaction des fans goyish – la façon dont les fans de ‘Hetalia’ ont fait le sieg heil devant un mémorial de l’Holocauste, la façon dont [‘Attack on Titan’] les fans envahissaient les fans juifs inquiets en masse pour leur dire qu’ils devaient périr dans un four, et j’ai décidé que je ne voulais rien avoir à faire avec un anime qui attirait ce genre de fanbase », a déclaré Desiree.

« Attack on Titan » est revenu sur les services de streaming le 4 mars avec la première partie de sa dernière saison. Dans le premier épisode, le protagoniste Eren, que le public suit depuis une décennie, commence à commettre un génocide mondial connu sous le nom de « le grondement » dans le but final de détruire tous les Titans pour de bon et de ramener la paix. Le résultat final est un anéantissement de 80% de l’humanité, un acte qui, selon Eren, était le seul chemin vers la liberté. Il pense que les humains doivent tous souffrir en raison de leur naissance dans le monde – une philosophie nihiliste qui peut être trouvé parmi les manifestes des tireurs scolaires et des incels.

Dans la série manga originale, les partisans d’Eren sur l’île se militarisent afin de défendre l’acte violent d’Eren, scandant un slogan : « Si vous pouvez vous battre, vous gagnez, si vous ne pouvez pas vous battre, vous perdez ! Combat combat! » La fin était considérée comme moralement ambiguë et n’était pas populaire auprès des fans, qui pour la plupart l’a réfuté en raison d’une mauvaise écriture. Beaucoup espèrent que la série animée empruntera une voie différente dans ses derniers épisodes, qui n’ont pas encore été publiés ni de dates de sortie futures.