L’artiste de manga et animateur japonais Yoshiko Watanabe a rejoint l’artiste de bande dessinée et éducatrice émiratie Asmaa Al Remeithi et l’illustrateur irakien Ali Almandalawi au Festival de lecture pour enfants de Sharjah dimanche, pour discuter de la popularité mondiale des bandes dessinées et des dessins animés japonais.

Lors d’une session animée par le photographe et vidéaste palestinien Faisal Alqedra, le groupe a discuté de ses propres parcours créatifs personnels.

Watanabe, connue pour son travail sur le célèbre Astro Boy série, a partagé l’histoire de sa rencontre avec le « père du manga » Osamu Tezuka dans les années 1960. « C’est lui qui a créé le célèbre Astro Boy série, qui a établi la norme pour les bandes dessinées manga », a déclaré Watanabe.

« En 1971, j’ai déménagé en Europe, d’abord à Paris et je me suis installée en Italie en 1973, où j’ai rencontré mon mari. Le boom des dessins animés japonais était alors plus ou moins en train de décoller.

« Et dans les années 70, il n’y avait pas beaucoup de gens qui pouvaient faire de l’animation. Je créais donc environ 200 dessins par mois, puis j’ai commencé un roman graphique et mon travail a connu une énorme progression à partir de là », a-t-elle ajouté.

Autre pionnier, lorsque Almandalawi est devenu actif pour la première fois en Irak dans les années 1960 et 1970, il y avait très peu de bandes dessinées et d’ouvrages illustrés.

Almandalawi a déclaré : « Je lis des bandes dessinées arabes du Liban et d’autres pays dans les kiosques à journaux. Mais j’avais cette passion incroyable pour eux. Après avoir vu Supermanj’ai été inspiré pour dessiner mes propres personnages aventureux.

« À 12 ans, j’ai pensé à créer mon propre magazine, et c’est ce que j’ai fait, en écrivant des histoires, en créant des scénarios et en dessinant les illustrations. Bientôt, j’ai été présenté à la télévision comme cet enfant prodige créatif et tout a commencé à partir de là.

Pendant ce temps, Al Remeithi a déclaré: « J’ai appris entièrement par l’observation et la pratique, et je ne suis pas allé à l’école d’art ni suivi de cours. »

Faites défiler plus d’images du Festival de lecture pour enfants de Sharjah ci-dessous

Elle a ajouté: «Je voulais créer un personnage original dont les gens se souviendraient, alors je l’ai fait et je l’ai appelée Asami – qui est aussi mon surnom – la fille aux cheveux violets des Émirats arabes unis. J’ai conçu des scénarios auxquels les gens ici s’identifieraient et auxquels ils s’identifieraient. J’ai même rendu le personnage assez différent de l’habituel : elle a des dents acérées et affiche beaucoup d’émotions extrêmes.

Watanabe a déclaré que la croissance internationale du manga et de l’anime avait été organique. « Les bandes dessinées japonaises ne ressemblaient à aucune autre, s’attaquant souvent à des problèmes percutants et les présentant aux jeunes lecteurs tout en restant emballés dans des éléments fantastiques et visuels. »

Al Remaithi a déclaré que les bandes dessinées et les dessins animés japonais étaient devenus particulièrement populaires dans le monde arabophone, peut-être parce qu’ils étaient si différents des bandes dessinées et des dessins animés occidentaux. « Le manga et l’anime sont autant un phénomène de la culture pop que les bandes dessinées de Disney », a-t-elle ajouté.

Pendant ce temps, Almandalawi a célébré la prévalence d’événements tels que le Festival de lecture pour enfants de Sharjah, qui devrait continuer à inspirer le jeune public.

« Il est réconfortant de voir l’exposition et les opportunités offertes aux enfants et aux jeunes ici, d’apprendre des œuvres artistiques du monde entier et de promouvoir leur propre talent. Il dépeint un scénario très heureux et optimiste pour l’avenir créatif de ce pays », a-t-il déclaré.

Le festival de lecture pour enfants de Sharjah se déroule à l’Expo Center Sharjah jusqu’au 14 mai

Mis à jour: 09 mai 2023, 03:03