Josh Grelle a fourni la voix de L’attaque des Titans‘s Armin pour le doublage anglais depuis le tout début, agissant comme le cerveau derrière le Scout Regiment à travers la série de sujets sombres. Avec le premier épisode de la seconde moitié de la dernière saison de l’anime récemment diffusé sur Toonami et arrivé en ligne, nous avons eu l’occasion de nous asseoir avec Grelle, ainsi que Bryce Papenbrook, Eren et Trina Nishimura, Mikasa, pour choisir son cerveau sur lequel scène de la saison dernière était sa plus difficile à enregistrer.
À la fin de la troisième saison, Armin a acquis le pouvoir du Colossal Titan après avoir avalé Bertholdt, suite à la décision difficile de sauver Arlert et de permettre à Erwin de mourir à sa place. Bien qu’Armin ait utilisé son pouvoir en tant que Colossal afin d’aider Eren lors de son attaque contre la nation de Marley, il a été négligent de devenir un Titan, mais les choses peuvent changer lorsque le Scout Regiment décide de lutter contre le plan d’Eren.
En parlant avec Josh Grelle, le doubleur a partagé ses scènes les plus difficiles à enregistrer, dans lesquelles Eren Jaeger met ses anciens amis à l’épreuve :
« C’est difficile. Il est difficile de ne choisir qu’un seul moment percutant. De ce plus récent, de la partie 1 de la dernière saison, la scène où Armin doit frapper Eren, tout cela menant à cela. Et comment Eren dit toutes ces choses vraiment horribles à ses deux meilleurs amis. Et ils sont juste, leurs cœurs se brisent juste devant nous. « Pourquoi dites-vous des choses aussi horribles? » Et les faits qu’Armin défend Mikasa et puis Eren le bat juste en bouillie sanglante. »
Le désespoir que j’ai ressenti dans cette scène, je ne peux qu’imaginer ce que c’est pour Armin, mais le désespoir que j’ai ressenti en enregistrant cette scène et genre, « Oh merde, tout est en descente à partir d’ici. » C’était palpable. Cela résonnait à travers moi. C’était comme: « Mec, c’est juste mal et inconfortable. Et je n’aime pas ça. » Mais c’est ce spectacle, mec. Je l’aime. »
Quelle est votre scène préférée d’Armin dans cette dernière saison de L’attaque des Titans? N’hésitez pas à nous le faire savoir dans les commentaires ou à me contacter directement sur Twitter @EVComedy pour parler de tout ce qui concerne la bande dessinée, l’anime et le monde des Titans.
