Le chemin de la maison a fait ses débuts dans l’anime et a rencontré des critiques plutôt mitigées. La série prévoit de sortir plus d’épisodes d’ici peu et elle fait un travail sérieux à l’étranger pour trouver plus de fans. Mais si vous regardez l’anime en Chine, eh bien – il vous manque une grande partie de Le chemin de la maison.
Si vous ne le saviez pas, l’émission a été autorisée en Chine après une période d’examen, mais les censeurs ont apporté un changement solide à l’émission. Après tout, Le chemin de la maison avait la plupart de ses tatouages nettoyés. Le personnage principal Tatsu est connu pour être tatoué compte tenu de ses liens avec Yakazu, mais les censeurs chinois ont choisi de retirer tous les tatouages.
Comme vous pouvez le voir ci-dessus, les tatouages Le chemin de la maison sont complexes avec beaucoup de couleurs. Tatsu arbore un dragon serpent massif sur le dos, et il y a plus d’images de dragon sur le devant de son torse. Mais lorsque les censeurs ont jeté un coup d’œil à cet art corporel, ils ont choisi de dissimuler ces tatouages en raison de leurs liens classiques avec l’activité Yakuza.
Après tout, les tatouages au Japon ont une connotation très spécifique, et ce n’est pas le meilleur. Les tatouages sont depuis longtemps associés aux Yakuza en Asie, et le Japon continue de lier les deux ensemble alors même que les tatouages se modernisent. Pour aggraver les choses, les tatouages Yakuza sont souvent liés à des dragons et à des images classiques, donc Tatsu n’essaye même pas de cacher son affiliation. Tout cela combiné pour inciter la censure de la Chine, et il est assez difficile de rater l’échange si vous regardez Le chemin de la maison à l’étranger.
Que pensez-vous de ce rapport de censure? Avez-vous vérifié Le chemin de la maison? Partagez vos réflexions avec nous dans la section commentaires ci-dessous ou contactez-moi sur Twitter @MeganPetersCB.
.
