La distribution vocale de la version anglaise de Netflixadaptation animée du roman graphique philippin « Trese”Est composé de célébrités hollywoodiennes avec du sang Pinoy.
Vendredi, le géant du streaming a publié la bande-annonce officielle de la série d’animation très attendue qui devrait faire ses débuts le 11 juin.
Netflix a publié trois bandes-annonces en anglais, philippin et japonais, respectivement.
Il est basé sur la série de romans graphiques de Budjette Tan et Kajo Baldisimo qui raconte l’histoire de la détective surnaturelle Alexandra Trese affrontant un monde criminel composé d’êtres surnaturels malveillants.
EN RELATION: Netflix lance la bande-annonce pleine d’action de « Trese » avec la voix de Liza Soberano
La série animée est dirigée par le réalisateur et showrunner philippin Jay Oliva («Justice League Dark», «The Legend of Korra»).
Pour la version anglaise de «Trese», actrice philippine-canadienne Shay Mitchell exprime le personnage titulaire, Alexandra. Elle a déjà joué dans les séries «Pretty Little Liars» et «You».
Acteur philippino-américain Darren Criss, d’autre part, prête sa voix au personnage de Marco. Il est apparu dans «The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story».
Acteur philippino-américain Jon Jon Briones de «Ratched» exprime les personnages de Hank et Xa-Mul.
Nicole Scherzinger, la chanteuse philippino-américaine de Pussycat Dolls, prête sa voix au personnage de Miranda Trese, la mère d’Alexandra.
Acteur philippin-canadien Manny Jacinto de «The Good Place» donne également vie au personnage de Maliksi.
En outre, l’acteur américain d’origine philippine Lou Diamond Phillips exprimera le personnage du maire Sancho Santamaria. Il est apparu dans «La Bamba».
Le personnage de Bagyon Kulimlim mettra en vedette la voix de l’acteur philippino-américain Dante Basco qui est apparu dans « Avatar: Le dernier maître de l’air » et « American Dragon: Jake Long. »
Parmi les autres talents vocaux avec l’ascendance Pinoy dans la distribution, citons l’acteur Griffin Puatu qui donnera vie aux personnages de «Kambal» et Bantay et Eric Bauza qui fera entendre Nuno le Vif d’or et Bagyon Lektro.
Une page Facebook dédiée à la culture pop a également juxtaposé les photos de certains des talents présentés avec leurs personnages assignés.
Wes Gleason était en charge du casting en anglais et de la direction vocale.
Le casting étoilé des acteurs de la voix de «Trese» a incité certains Pinoy à anticiper de regarder le doublage anglais de la série en plus de sa version en langue philippine.
“GRABE ‘YUNG MAY PA NICOLE SCHERZINGER CHEZ MANNY JACINTO ??? JON JON BRIONES ET LOU DIAMOND PHILLIPS? DANTE BASCO COMME À ZUKO LUI-MÊME? AIMER!!! #TreseNetflix », a directeur de création a écrit en réponse à la liste de casting.
«Je regarderai à la fois l’anglais et le philippin. Vous ne pouvez pas manquer ces incroyables doubleurs. Nakakakilig », un autre utilisateur en ligne commenté.
«All-star cast ang English cast ah! Étonné! blogueur Kristoffer Pasion s’est exclamé.
Pour la version philippine de «Trese», Alexandra est exprimée par l’actrice Liza Soberano tandis que les talents vocaux professionnels locaux donnent vie à d’autres personnages.
Ceux-ci sont Simon dela Cruz comme Crispin et Basilio, Apollon Abraham comme Captain Guerrero, Christopher Carlo Caling comme Hank, Christian Velarde comme Nuno, et Eugène Adalia comme Anton Trese.
Pendant ce temps, réalisateur d’artiste vocal philippin très respecté Rudolf Baldonado dirige les talents vocaux locaux de la série.
