La cinquième saison de Yowamushi Pedal a commencé avec une bonne humeur et de l’énergie alors qu’elle marquait le dernier jour de l’Inter High.
Le 42e Summer Inter High est un gros problème pour Sohoku High car il s’agit de la dernière course pour les seniors de troisième année. Au début de la course du dernier jour, Sohoku s’est vite rendu compte que cette course allait demander bien plus qu’un travail acharné pour gagner.
Sohoku et Hakone ont toujours été dans une rivalité au coude à coude, et cette course est l’un de ces facteurs décisifs pour prouver qui est le meilleur. Malheureusement, nous devrons attendre encore un peu pour voir qui sortira vainqueur.
La NHK a révélé que « Yowamushi Pedal : Limit Break » fait une pause d’une semaine en raison de la diffusion d’un match de rugby. Le 6e épisode de l’anime, « The End of the Flat Road », sera désormais diffusé le 20 novembre au lieu du 13 novembre.
#Yowamushi Pédale LIMIT BREAK
Le 13 novembre (dimanche), la diffusion sera suspendue en raison de la diffusion rugby. L’épisode 6 sera diffusé le 20 novembre.
Épisode 6 « Inter-High de Dohashi Masakiyo » Général 20 (dimanche) 0h00 * samedi minuit https://nhk.jp/p/ts/M9ZMMQNXR1/ #yp_anime
Traduction en anglais, traduction Twitter
Ce retard est frustrant pour de nombreuses raisons, la plus importante étant la course épique entre Kaburagi de Sohoku et Doubashi de Hakone.
Après qu’Aoyagi Hajime ait abandonné avec un au revoir émouvant et ait donné 110% à sa dernière course, il transmet la responsabilité à Kaburagi. C’est maintenant sur les épaules de la première année de faire rattraper l’équipe à Hakone et d’arracher la victoire.
Cependant, le plus gros obstacle qui se dresse devant Kaburagi est le Doubashi de Hakone. Grâce à ce tournoi, les deux ont formé une rivalité hautement compétitive, et Climber’s Checkpoint est le facteur décisif entre eux.
Alors que Kaburagi donne tout pour passer, sa jambe se cramponne. Les seniors de soutien de Kaburagi s’arrêtent pour l’aider à récupérer sans perdre le rythme de l’équipe.
Tout en étant reconnaissant pour son senpai, Kaburagi est maintenant encore plus déterminé à mener l’équipe à la victoire.
L’épisode 6 révélera qui est le meilleur entre Kaburagi ou Doubashi, tandis que les autres se rapprochent de la ligne d’arrivée.
Cela peut sembler une longue attente pour un cliffhanger aussi exaltant, mais cela passera avant que vous ne le sachiez.
À propos de la pédale Yowamushi
Le manga Yowamushi Pedal de Wataru Watanabe a commencé à sérialiser dans le Weekly Shonen Champion d’Akita Shonen en 2008. Son 65e volume compilé sortira le 7 février 2020. L’histoire tourne autour d’un Otaku, Sakamichi Onoda.
L’amour de Sakamichi pour l’anime et les jeux ne connaît pas de limites puisqu’il fait un aller-retour de 60 miles vers et depuis le quartier commerçant d’Akihabara à Tokyo tous les jours après l’école. Sa vie change pour le mieux lorsqu’il rencontre l’équipe cycliste de son école secondaire et se joint à eux pour participer à des compétitions cyclistes.
Le manga très populaire compte actuellement environ 65 millions d’exemplaires en circulation et a été adapté en plusieurs films d’animation, un programme télévisé en direct et quatorze pièces de théâtre.
La source: Twitter officiel de la NHK
Parfois, nous incluons des liens vers des magasins de vente au détail en ligne et/ou des campagnes en ligne. Si vous cliquez sur un et effectuez un achat, nous pouvons recevoir une petite commission. Pour plus d’informations, allez ici.
