Quand Yen Press a obtenu une licence L’Éminence dans l’ombre série de romans légers, la communauté était très enthousiaste. Il est prudent de dire que les livres ont un peu un culte et aujourd’hui je suis ici pour savoir si l’histoire est aussi bonne que le battage médiatique l’a fait.

L’histoire suit Cid Kagenoh, qui a toujours ressenti une profonde appréciation pour les «  courtiers de l’ombre  » (ou une éminence dans l’ombre comme les appelle Cid), ceux qui sont les cerveaux derrière un grand plan: le type de personne qui tire secrètement les ficelles et lutter contre un grand mal. Bien sûr, vivre dans le Japon moderne signifie que Cid ne pourra jamais devenir lui-même un courtier d’ombres, mais il entraîne néanmoins son corps dans l’espoir de s’éveiller à un pouvoir mystique qui lui permettra d’accomplir ce rêve.

Malheureusement, Cid est heurté par un camion et tué avant de pouvoir y parvenir. Heureusement, il renaît dans un autre monde, rempli de magie qui s’avère être l’endroit idéal pour que notre héros puisse vivre ses désirs! Maintenant, Cid s’entraîne à nouveau pour devenir le chef de The Shadow Garden, son organisation secrète.

Une fois que Cid vieillit, il commence à éliminer les petits voleurs et ceux qui cherchent à nuire aux habitants de la ville. Un jour, il sauve une fille qu’il appelle Alpha. Maintenant, avec un autre membre de son organisation, Cid imagine toute une histoire comme la raison pour laquelle The Shadow Garden existe. Cette histoire comprend des héros, un seigneur démon et un culte diabolique qui tente maintenant de ressusciter le seigneur démon. C’est juste une histoire que Cid invente au fur et à mesure, mais il ne sait pas que tout est vrai!

Alors que The Shadow Garden grandit et gagne plus de membres (tous nommés d’après l’alphabet grec), Cid pense simplement qu’ils jouent avec son histoire imaginaire. En réalité, l’organisation et ses membres se battent contre une secte perverse et le monde entier pourrait être en difficulté si le seigneur démon est ramené à la vie.

Si vous avez lu jusqu’ici, vous aurez probablement remarqué que L’Éminence dans l’ombre est au moins en partie une série comique. C’est aussi votre complot de réincarnation standard avec un personnage principal surpuissant (Cid n’est certainement pas en danger de perdre contre qui que ce soit!), Qui a certainement été exagéré maintenant.

Alors que la torsion de l’organisation secrète est une version relativement fraîche du genre (du moins sur le marché anglais), le problème est que L’Éminence dans l’ombre n’est pas une bonne lecture. Ce n’est pas particulièrement bien écrit et cela fait qu’il est difficile de se soucier des personnages ou des situations dans lesquelles ils se trouvent. C’est particulièrement vrai pour Cid qui n’a aucun développement tout au long du volume 1 et qui a pourtant des filles qui tombent amoureuses de lui à gauche et à droite.

Alpha et les autres membres de The Shadow Garden ont le potentiel d’être intéressants, mais il est difficile de regarder au-delà de leur enthousiasme pour Cid sans raison. Ils pensent qu’il est intelligent et voit à travers l’intrigue des ennemis mieux qu’ils ne le peuvent, mais tout ce que Cid devine juste est simplement un hasard.

Même lorsque le livre change de décor pour que Cid fréquente une académie, il a une princesse qui tombe amoureuse de lui ainsi qu’un scientifique. Puisque Cid essaie de jouer le rôle d’un «  personnage mineur  », cela m’a encore plus frustré puisqu’il ne fait rien pour gagner les affections de ces filles.

Même si l’on met de côté les personnages et le décor, la comédie de l’auteur Daisuke Aizawa tombe à plat. J’adore l’idée d’un groupe hétéroclite de personnages affrontant un grand mal et le fait que Cid ait inventé tout cela, ignorant que le culte existe, devrait être drôle. Il devrait être divertissant dans le même esprit que celui de Natsume Akatsuki Les combattants seront envoyés! ou Tsukikage Vaincre le seigneur démon est un jeu d’enfant, mais c’est ennuyeux.

Les scènes de bataille reviennent à Cid trouvant un ennemi et le tuant en un seul coup. Ses interactions avec d’autres personnages sont répétitives, impliquant généralement un dialogue sur ce que fait le culte et Cid sautant à une conclusion qui finit par être correcte. Peu importe ce que fait Cid, il ne fait jamais d’erreur et honnêtement, il aurait dû être la cible d’au moins certaines des blagues.

Un point positif que je noterai pour le livre est que les illustrations sont très belles. Géré par Touzai (Économiser 80000 pièces d’or dans un autre monde pour ma retraite, pourquoi un seigneur démon détestable ne devrait-il pas tomber amoureux?!), les images capturent bien l’aura de cape et de poignard des membres de The Shadow Garden. Les conceptions des personnages sont également très détaillées, ce qui contribue à en créer une image mentale solide.

L’Éminence dans l’ombre vient à l’Ouest a été traduit par Kristi Fernandez. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter, même s’il convient de mentionner que le volume 2 change de mains à Nathaniel Hiroshi Thrasher. Le communiqué lui-même est un livre relié avec quelques pages couleur à l’avant. J’apprécie ce que Yen Press a fait avec la conception du logo qui s’estompe dans l’ombre vers la fin du titre. La série est en cours au Japon en trois volumes et Yen a actuellement le volume 2 prévu pour une sortie en anglais en octobre.

Global, L’Éminence dans l’ombre est une comédie qui n’est tout simplement pas drôle. Il y a une prémisse intéressante ici, mais l’écriture n’est pas assez bonne pour la soutenir. Lorsqu’il existe de bien meilleurs romans légers sur le marché, il devient très difficile de recommander celui-ci à qui que ce soit, d’autant plus que la nature cartonnée de la publication la rend coûteuse.