Depuis que Yen Press a commencé à publier Petite Mlle P en 2019, nous avons apprécié les visites annuelles de la série et de son personnage de mascotte excentrique. Cependant, toutes les bonnes choses finissent par avoir une fin et c’est vrai ici ainsi que la série atteint sa conclusion dans ce quatrième volume. Cela prouve-t-il un envoi satisfaisant? Découvrons-le!

Comme d’habitude, ce volume est une collection d’histoires courtes qui tournent toutes autour de Little Miss P ou d’un autre élément du cycle de reproduction. Il y a 7 chapitres au total cette fois-ci et nous ouvrons avec une histoire se déroulant dans un futur lointain où Rina Araki, senior au collège, rédige une thèse sur l’histoire des règles et se demande pourquoi elles sont devenues un sujet si tabou.

Elle commence à se demander s’il n’y a pas eu un gros malentendu qui a poussé les gens à mal regarder les femmes qui avaient leurs règles et qui a simplement continué pendant des années et des années sans être résolu. Avec son ami Nad, ils construisent une machine à voyager dans le temps pour remonter à une période ancienne pour voir s’ils peuvent aller au fond des choses…

Notre deuxième histoire nous ramène sur terre et traite d’une femme qui s’apprête à tout dire à sa fille sur les règles et qui a du mal à trouver la meilleure approche. Dit-elle à sa fille la vérité profonde sur ce que son corps traverse et pourquoi ou que c’est une chose spéciale que seules les femmes vivent pour qu’elle se sente plus acceptée? Ou elle pourrait simplement lui dire qu’ils sont un fléau pour les femmes et « une douleur totale dans le cul ». Quoi qu’il arrive, elle ne veut pas répéter les erreurs commises par sa mère qui lui ont donné l’impression que cet événement mensuel était quelque chose de sale et dont elle devait avoir honte.

Les chapitres suivants alternent entre histoires fantastiques et réalistes au fur et à mesure que le livre avance. Nous trouvons une scientifique construisant un robot géant, coincée entre la poursuite de ses rêves et sachant que le temps pour elle de pouvoir porter des enfants s’écoule lentement.

Ensuite, il y a les trois adolescents du «Lie Down Club», qui passent leurs journées allongés ensemble et discutent de tout ce qui leur passe par la tête. Lors de la visite de Little Miss P, ils se soutiennent tous tout en souhaitant pouvoir rester ensemble tout le temps plutôt que d’avoir à se lever et à continuer leur vie tout en luttant contre leurs malheurs mensuels.

Peut-être à juste titre, la série se termine par une histoire sur quatre femmes qui font un voyage ensemble pour célébrer la ménopause. Ensemble, ils réfléchissent à leur vie jusqu’à présent, à la fois à ce qu’ils ont accompli et aux opportunités qu’ils ont pu laisser passer. En fin de compte, le voyage sert de célébration et souhaite que les quatre personnes souhaitées autour d’eux puissent leur offrir, aucun d’entre eux n’a l’impression de pouvoir en parler à son mari ou à sa famille, donc cette fois ensemble signifie qu’ils peuvent exprimer tous leurs sentiments sans réserve .

L’histoire qui semble la plus déplacée ici est le chapitre 5, qui suit un modèle qui finit par devenir populaire et attire de nombreux ennemis à la fois en ligne et hors ligne. Dans l’ensemble, celui-ci ne concerne pas tant les règles que le harcèlement que subissent souvent les femmes si elles se retrouvent sous les projecteurs, bien qu’il essaie de le rattacher en parlant du fait que cette femme a subi tellement de stress. que ses cycles n’ont pas été réguliers. J’ai toujours apprécié le conte, mais je ne pouvais pas m’empêcher de penser qu’il ne se sentait pas à sa place dans la collection.

Dans l’ensemble, je pense que le tome 4 de Petite Mlle P offre l’une des meilleures collections d’histoires que nous ayons vues dans la série. Bien qu’il se soit penché plus sur la fantaisie que le volume 3, je pense que l’auteur Ken Koyama parvient assez bien à chevaucher la ligne entre fantastique et relatable. Il s’en sort certainement mieux que le volume 2, qui était tout simplement trop disponible pour que les lecteurs puissent établir une quelconque connexion avec les personnages. Cette fois-ci, parce que nous avons des femmes de tant de groupes d’âge et d’horizons différents, il y a quelque chose pour les lecteurs de tous âges.

Terminer une série au volume 4 peut ne pas sembler beaucoup à certains de nos lecteurs, mais il s’agit de versions assez épaisses en termes de nombre de pages. Je suis personnellement heureux de voir l’auteur mettre fin à la série ici car tout au long des trois derniers tomes, il y a certainement eu des moments où il a eu l’impression de manquer d’inspiration. Bien que le tome 2 soit celui qui s’en sort le moins bien là-bas, avec le tome 3 et en se remettant sur les rails. Nous avons déjà vu une telle variété de scénarios que je suis satisfait de le voir se terminer ici avant que cela ne devienne trop idiot.

Comme mentionné précédemment Little Miss P: Le quatrième jour arrive en Occident grâce à Yen Press et a été traduit par Taylor Engel. La traduction se lit bien sans problème et il y a deux pages de notes de traduction informatives à la fin du livre, expliquant plus en détail une partie de la terminologie et de l’histoire qui apparaît ici.

Globalement, Little Miss P: Le quatrième jour est une autre collection intéressante d’histoires courtes sur la période redoutée et d’autres problèmes associés auxquels les femmes doivent faire face. Si vous avez suivi la série jusqu’à présent, vous saurez à quoi vous attendre et apprécierez cet envoi pour ce manga étrange mais souvent fascinant.