Je pense qu’il est juste de dire qu’en ce qui concerne le marché de Girls ‘Love, l’industrie du roman léger n’a pas tout à fait suivi la tendance – du moins en Occident. Ainsi, ceux qui recherchent quelque chose de nouveau dans le genre peuvent avoir le nouveau communiqué de presse Yen La révolution magique de la princesse réincarnée et de la jeune femme géniale attirer leur attention, mais est-ce que ça vaut le coup? Découvrons-le!

L’histoire suit la princesse Anisphia, âgée de 17 ans, née d’une lignée royale connue pour ses puissants pouvoirs magiques. Cependant, la jeune Anisphia n’a aucun talent pour la magie et se retrouve incapable de l’utiliser ! Puisqu’elle a un frère qui peut assumer le rôle de roi plus tard dans la vie, Anisphia se retire de la ligne de succession et consacre son énergie au développement de la « Magicologie ».

Il s’avère qu’Anisphia a des souvenirs d’une vie passée au Japon et grâce à cela, elle a d’innombrables idées d’outils magiques qu’elle peut créer, à la fois pour améliorer la vie des habitants du royaume et aussi pour lui donner la possibilité de vivre quelque chose. comme par magie. Par exemple, Anisphia a un balai magique sur lequel elle adore courir et cela lui donne l’expérience de la magie du vol sans avoir besoin de pouvoir utiliser la magie elle-même.

C’est à cause de ce balai qu’Anisphia se retrouve à écraser accidentellement une fête noble où l’amie d’enfance Eupyllia est honteuse pour quelque chose qu’elle n’a pas fait puis larguée par son fiancé, le frère d’Anisphia ! Anisphia fait ce que tout bon ami ferait et kidnappe Euphyllia, la retirant de la situation, puis retourne au château où elle demande à son père le roi et au père d’Eupyllia si elle peut la prendre comme assistante dans ses recherches en magicologie.

Le roi est indigné par le comportement de son fils en rompant ses fiançailles avec Eupyllia et accepte volontiers de la laisser aux soins d’Anisphia. Notre protagoniste est ravie et jure de protéger Eupyllia quoi qu’il arrive, proclamant même volontiers qu’elle l’épousera si besoin est – après tout, elle trouve Eupyllia belle et n’a aucun intérêt à se marier avec un mec.

Pour la pauvre Eupyllia, tout cela est un peu un tourbillon et elle ne sait plus quoi faire d’elle-même maintenant que ses fiançailles sont tombées à l’eau. Elle a passé une si grande partie de sa vie à se préparer à devenir reine aux côtés du frère d’Anisphia, qu’elle n’a jamais eu l’occasion de penser à autre chose. La vie avec Anisphia lui donne beaucoup plus de liberté qu’elle n’en a l’habitude et pour la première fois, personne n’a de grandes attentes pour elle.

Plus Eupyllia passe du temps avec Anisphia, plus elle commence à voir un nouveau chemin s’ouvrir à elle. Anisphia est bien connue dans tout le royaume pour son excentricité, principalement en raison de ses inventions étranges et de sa nature impulsive qui donnent constamment mal à la tête au roi. Mais elle veut désespérément créer des outils qui aident les gens et permettent à ceux qui n’ont pas de talent magique de se sentir comme s’ils utilisaient la magie. Euphyllia voit la valeur de ce rêve, mais elle voit aussi de première main qu’Anisphia a désespérément besoin de quelqu’un pour la garder en ligne avant de faire quelque chose qui lui causera du mal (comme combattre des monstres vicieux pour des matériaux…).

Une grande partie de ce premier livre est mise en place, avec Eupyllia travaillant sur ses sentiments et Anisphia causant des problèmes à gauche et à droite. Au début, je pensais que le rythme était trop lent, mais l’apogée réussit à compenser cela, forçant Eupyllia et Anisphia à surmonter certains des sentiments les plus difficiles qu’ils avaient. En ce qui concerne la romance, c’est une combustion lente et surtout mise de côté, mais il est clair qu’Anisphia a des sentiments pour Eupyllia et en ce qui concerne Eupyllia, elle ressent quelque chose pour Anisphia, elle ne sait tout simplement pas quoi. Ce n’est peut-être pas surprenant, étant donné qu’elle a passé tout ce temps fiancée au frère d’Anisphia, mais je suis sûr qu’au fil de la série, elle se débrouillera et trouvera une réponse par elle-même. À tout le moins, elle sait qu’elle veut rester aux côtés de cette princesse excentrique.

Parce qu’une grande partie de ce volume jette les bases de l’avenir, ce n’est pas l’intrigue qui brille vraiment ici, mais les interactions entre les acteurs. J’adore la personnalité excentrique d’Anisphia et c’est très amusant de voir les réactions de ceux qui l’entourent alors qu’elle court semant le chaos partout où elle peut aller. Certaines de mes scènes préférées impliquent sa femme de chambre, Ilia, qui se double également d’une sorte de figure maternelle pour la fille. Jusqu’à l’arrivée d’Eupyllia, Ilia a été la seule à pouvoir garder Anisphia en ligne et il est clair qu’il existe un lien fort entre les deux, peu importe à quel point ils se chamaillent.

Habituellement, je trouve que ce genre de romans légers tend à être idiot sans réelle profondeur émotionnelle ou trop sérieux, mais l’auteur Piero Karasu parvient à capturer l’équilibre délicat de garder les choses légères et aussi émotionnelles quand il le faut. J’apprécie le développement du personnage que cette première entrée offre tout en étant simplement amusante à lire; il plaira à coup sûr aux lecteurs, peu importe ce qu’ils recherchent, et les laissera impatients de suivre d’autres aventures d’Anisphia à l’avenir.

Comme mentionné précédemment, La révolution magique de la princesse réincarnée et de la jeune femme géniale Le tome 1 arrive en Occident grâce à Yen Press et a été traduit par Haydn Trowell. La traduction se lit bien et j’apprécie particulièrement la façon dont Trowell a géré le dialogue d’Anisphia, qui est ironique et souvent hilarant. Cette version comprend des pages couleur gérées par l’illustrateur de la série Yuri Kisaragi qui montrent certains des moments les plus mignons du livre ainsi que des profils de la distribution principale. Dans l’ensemble, les illustrations de ce premier volume se concentrent sur le fait que les filles sont mignonnes ensemble, mais c’est parfaitement bien, étant donné qu’il ne se passe pas beaucoup de notes jusqu’à la fin autrement.

La série est en cours au Japon à 4 volumes et le volume 2 est prévu pour une sortie en anglais en juillet. Yen Press a également l’adaptation manga qui sortira en juin.

Globalement, La révolution magique de la princesse réincarnée et de la jeune femme géniale Le volume 1 présente une lecture divertissante sur une jeune princesse excentrique et la femme qu’elle engage comme assistante. Ce premier épisode peut sembler un peu lent car il pose les bases des livres à venir, mais les personnalités de la distribution et les situations idiotes dans lesquelles ils se trouvent vous donneront envie de revenir pour en savoir plus.