Funimation aurait informé un détaillant en ligne que sa prochaine sortie physique de l’adaptation animée d’Azur Lane comportera une forte censure du contenu lourd de services aux fans de la série.
En relation: Funimation Censors Légère blague « Butt » à Nekopara
Basé sur le jeu mobile du même nom, Azur Lane suit deux factions en guerre de « shipgirls », mieux décrites comme une fusion entre des cuirassés navals du monde réel et des jeunes femmes, alors qu’elles se battent l’une contre l’autre pour la supériorité sur les océans de la Terre à la suite. d’une invasion extraterrestre.
En relation: Le référencement possible par Azur Lane de Hentai Doujin dans la conception du dernier personnage provoque l’indignation
À la lumière du grand service de fans présenté dans la série, Azur Lane a été fortement censuré lors de sa diffusion originale à la télévision japonaise, avec de nombreuses scènes obscurcies par des « lumières » et des « nuages » blanches intrusives:
En relation: Funimation édite une blague pour supprimer l’humour sexuel léger dans ‘BOFURI: Je ne veux pas me blesser, alors je vais maximiser ma défense’
Comme pour la plupart des versions d’anime, les fans ont reconnu que cette quantité de censure est typique d’une diffusion publique et ont supposé que la série finirait par sortir sur les médias à domicile sans aucune censure.
En relation: Funimation abandonne les critiques interspécifiques après 3 épisodes: « Cette série ne respecte pas nos normes »
Cependant, dans le 18 septembree édition de sa newsletter hebdomadaire, le détaillant d’anime en ligne de longue date Robert’s Anime Corner Store a informé ses clients que «Funimation nous a confirmé cette semaine que leur sortie d’Azur Lane, qu’ils ont notée 14+ plutôt que TV-MA, sera censurée.»
«Je ne suis pas sûr de l’intérêt d’une version physique éditée d’un anime», a interrogé le propriétaire et fondateur du site, Robert. «Mais s’ils pensent que cela aidera le titre à obtenir une plus grande pénétration du marché en lui permettant d’être consommé par un public plus jeune, ils devraient peut-être repenser leur activité.»
En relation: Love Hina Mangaka met en garde contre un avenir «où les œuvres japonaises sont réglementées par des normes étrangères»
Si cela est vrai, cela signifierait qu’aucune version officielle non censurée de l’anime Azur Lane ne serait disponible pour les fans occidentaux.
Ce ne serait pas la première fois que Funimation échouait à publier une version non censurée d’une série remplie de services aux fans, car plus tôt cette année, les fans ont découvert que la société avait annoncé la sortie «complètement non coupée» de Tsugumomo – La série complète était une réédition de leur coupe originale fortement censurée (déconcertante, c’était en fait la deuxième fois que Funimation publiait la même version censurée de Tsugumomo et affirmait qu’elle n’était pas coupée).
Au moment d’écrire ces lignes, Funimation n’a pas commenté publiquement la censure supposée d’Azur Lane.
(Visité 46 fois, 46 visites aujourd’hui)
