Dans la dernière tranche de Konosuba: une explosion sur ce monde merveilleux! Megumin et Yunyun gagnèrent finalement assez d’argent pour dire adieu à la ville d’Arcanletia. Le volume 4 est maintenant arrivé et le duo est en route pour la ville d’Axel, mais quels nouveaux dangers les attendent?

Pour rejoindre Axel, Megumin et Yunyun font un voyage en calèche avec certains marchands, mais pour une raison quelconque, les voyageurs continuent d’être attaqués par des monstres redoutables! Le groupe n’est pas trop inquiet car ils ont deux membres du Crimson Magic Clan à bord, mais alors que Yunyun a rapidement éliminé tous ses ennemis, Megumin commence à devenir jalouse de ne pas pouvoir montrer sa magie.

Une fois que les filles atteignent Axel, elles doivent trouver une équipe avec laquelle partir à l’aventure et cela s’avère difficile lorsque vous avez une magie aussi spécialisée que celle de Megumin. Cependant, c’est la ville des débutants et quelqu’un est sûrement prêt à tenter sa chance sur cette fille farfelue?

La magie de Megumin est incroyablement puissante, mais ne peut être utilisée qu’une fois par jour. Ce n’est vraiment utile que contre de gros ennemis dans une zone ouverte, ce qui n’est pas quelque chose dont la plupart des aventuriers débutants ont besoin. Notre héros passe par quelques soirées, luttant pour trouver quelqu’un prêt à l’emmener à long terme.

D’un autre côté, Yunyun a tout simplement du mal à se faire des amis. Elle ne s’intéressait pas à sa publicité pour une fête et les singeries de Megumin ne font qu’empirer les choses pour elle. Peut-être que la solution serait de faire équipe, mais compte tenu de la rivalité entre les deux, il semble qu’ils aient besoin d’être convaincus …

L’un des avantages de ce volume de Konosuba est qu’il y a beaucoup plus de personnages familiers qui apparaissent ici et là. L’arrivée de Megumin à Axel se produit à peu près au même moment où Kazuma et Aqua sont introduits dans ce monde (ce qui est le début de la série principale), donc bien que Megumin ne soit pas encore dans leur parti, nous les voyons toujours en arrière-plan. Il y a même un clin d’œil au propriétaire de la boutique Wiz qui devient un personnage important de la série principale plus tard.

Ce volume est un parfait mélange d’action et de comédie. Quand notre casting était à Arcanletia, il n’y avait pas beaucoup de scènes de combat (car il n’y en avait pas besoin) mais maintenant ils ont des monstres à combattre et cela conduit à de superbes scènes. Mangaka Kasumi Morino sait comment mettre en valeur les batailles et leur donne vie à merveille. Il y a un sentiment d’émerveillement lorsque vous regardez Megumin déclencher ses explosions, ce qui est si important pour la série.

Si rien d’autre, cet épisode de la série est sûr de mettre un sourire sur le visage de tout fan de Megumin. Son humour unique et sa volonté d’aventure sont parfaitement véhiculés à travers l’œuvre. Bien que j’aie apprécié chaque volume jusqu’à présent, je pense que c’est certainement l’un des meilleurs. Cela ne cesse de s’améliorer à mesure que nous nous rapprochons de la conclusion du volume 5.

Comme toujours, cette série est portée en Occident grâce à Yen Press et continue d’être traduite par Kevin Steinbach. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter. Cette version comprend également quelques pages couleur au début, qui sont agréables à regarder!

Global, Konosuba: une explosion sur ce monde merveilleux! continue d’être un titre incontournable pour les fans de Megumin. Avec un mélange de quêtes amusantes et de chasse aux monstres, c’est la série à son meilleur. Le prochain volume apporte une conclusion à la série et si c’est quelque chose comme le volume 4, il promet d’être merveilleusement explosif.