De retour début 2016, la première saison de KonoSuba: la bénédiction de Dieu sur ce monde merveilleux diffusait. À l’époque, l’anime ressemblait à une autre aventure isekai, mais plusieurs années plus tard, il est devenu extrêmement populaire ici en Occident et au Japon. Maintenant, la série a enfin fait son chemin vers la vidéo domestique au Royaume-Uni et je suis ici pour vous dire pourquoi vous devriez la regarder.
Et si, à votre mort, vous aviez la chance de renaître dans un autre monde et de vaincre un seigneur démon? C’est le choix que notre protagoniste Kazuma doit faire après avoir poussé une jolie fille hors du chemin d’un tracteur venant en sens inverse (qu’il considérait comme un énorme camion) et décédé du choc.
Une jolie (mais grossière) déesse nommée Aqua salue Kazuma dans l’au-delà et l’informe que s’il décide d’aller dans cet autre royaume, il peut choisir un objet pour l’accompagner: tout ce qu’il désire. Notre héros décide que la meilleure solution possible à ce problème (et par dépit envers le manque de soin d’Aqua pour son bien-être) est simplement d’emmener la déesse avec lui. Et ainsi commence les malheureuses – je veux dire, brillantes – aventures de Kazuma.
Après avoir rejoint la guilde dans la ville de départ dans laquelle il a atterri, Kazuma découvre à quel point sa nouvelle réalité est vraiment injuste. Ses statistiques (comme celles que vous trouverez dans un RPG), mis à part l’intelligence et la chance, sont inférieures à la moyenne, ce qui ne lui offre pas beaucoup de choix pour sa vie d’aventurier. Pendant ce temps, Aqua a des statistiques brillantes, en plus de l’intelligence et de la chance, et peut choisir n’importe quel emploi, même l’un des plus élevés: Arc Priest. Les choses pourraient-elles empirer pour Kazuma?
Eh bien, oui, les choses pourraient certainement empirer. Alors que lui et Aqua tentent de mener de nombreuses quêtes dans la ville, elles se soldent toutes par un échec. Pour aggraver les choses, leur groupe est bientôt rejoint par un Arch Wizard, Megumin, qui ne peut déclencher sa magie qu’une fois par jour; et un chevalier, Darkness, qui ne peut même pas toucher une cible immobile (et vraiment aime être frappé par des ennemis…). Cette fête n’est vraiment pas utile et, tant qu’il le pourrait, Kazuma ne peut tout simplement pas s’éloigner du trio d’idiots.
En son coeur, KonoSuba est une comédie centrée sur les épreuves et les tribulations des aventuriers, montrant que la vie n’est peut-être pas aussi facile que dans un RPG. Même s’il ne s’agit pas d’un jeu vidéo, Kazuma parvient à établir de nombreux liens entre les deux et ses vastes connaissances sont utiles. En tant que spectateur, c’est formidable de regarder les similitudes, en particulier avec les quêtes et les membres inutiles du groupe (je veux dire normalement, nous ne sommes coincés qu’avec un, mais Kazuma en a trois à gérer!) Et l’anime ne fait qu’amplifier ce sentiment. Je suis un grand fan du genre JRPG des jeux vidéo, alors voir à quel point KonoSuba capture le sentiment et les tropes de mondes fantastiques comme ceux-ci est très amusant.
Presque chaque épisode de l’anime comporte une «quête d’urgence» d’une certaine description que Kazuma et ses amis sont amenés à aider. La moitié du temps, ces quêtes sont entrées en jeu parce que Kazuma ou l’un de ses membres « utiles » ont mis en colère un monstre maléfique, mais il existe d’autres quêtes aléatoires pour équilibrer les choses. Mon préféré est le Cabbage Quest. Cette quête consiste à vaincre et à rassembler un trésor volant de choux, oui des choux, qui volent vers la ville. S’il s’agissait d’un jeu vidéo, ce serait une quête plutôt de bas niveau et le type que vous ne pouvez tout simplement pas être dérangé KonoSuba sait et joue à merveille en demandant à Kazuma de faire de nombreux commentaires sur la façon dont il aimerait pouvoir retourner se coucher. La série parvient à se moquer de tous les aspects d’un JRPG que vous pourriez peut-être d’une manière ou d’une autre, et je suis rapidement tombé amoureux de l’humour quelque peu décalé proposé.
Ma seule critique contre la série est à quel point une partie de la comédie peut être sexuelle. Après avoir lu plusieurs autres œuvres de l’auteur original de light novel, j’ai depuis longtemps accepté que c’est exactement ce à quoi ils ressemblent, mais en même temps, je pense que cela risque de dissuader certaines personnes de la série. Ce n’est certainement pas aussi adapté aux enfants que le synopsis ou les illustrations voudraient vous faire croire. Cela dit, les blagues sont drôles, donc si vous êtes d’accord avec ce genre d’humour, alors tout ira bien.
L’animation de la série a été gérée par Studio Deen (Log Horizon S2, Sorcerous Stabber Orphen 2020) et alors que j’étais au départ assez dur à ce sujet lors de sa diffusion, mes sentiments ont beaucoup changé depuis. Je ne sais pas si les maîtres de la vidéo domestique sont simplement améliorés de manière significative par rapport à la diffusion télévisée ou si le flux de Crunchyroll n’était tout simplement pas très bon, mais de toute façon, l’anime est très impressionnant sur Blu-ray.
Bien que les personnages soient souvent hors modèle, cela semble être un choix stylistique pour renforcer l’élément comique de la série car les scènes d’action sont très impressionnantes. Le monde est lumineux et coloré, tout comme nous le trouverions dans un jeu vidéo, et lorsque Megumin laisse échapper l’une de ses explosions caractéristiques, vous ne pouvez pas vous empêcher d’être captivé. C’est loin d’être la meilleure animation que j’ai jamais vue, mais elle a ses charmes à coup sûr.
Pendant ce temps, la musique de la série a été gérée par Masato Kouda (Petite amie domestique, radieuse) qui compose non seulement pour l’anime mais aussi pour des séries de jeux vidéo comme Chasseur de monstre et Le diable peut pleurer. Les compositions de Kouda se sentent ici comme chez elles dans un spectacle tellement axé sur le fait de se moquer des jeux vidéo. Si vous avez déjà joué à un JRPG, vous reconnaîtrez instantanément le genre de sons enjoués que Kouda a créés pour l’anime. L’ouverture de la série est «Fantastic Dreamer» de Machico, qui montre le casting partant à l’aventure et est un morceau accrocheur. La fin est «Chisana Boken-sha» chantée par les doubleurs d’Aqua, Megumin et Darkness. Cela s’avère moins mémorable que l’ouverture mais n’est en aucun cas une mauvaise piste.
En ce qui concerne le doublage, l’audio japonais et le doublage anglais sont proposés ici. Ayant tant regardé KonoSuba en japonais jusqu’à présent, il m’est difficile de me réchauffer avec les acteurs anglais même s’ils ne font certainement pas un mauvais travail! Mon préféré parmi le casting est Sora Amamiya (Toka Kirishima dans Goule de Tokyo, Akame dans Akame ga Kill!) qui joue Aqua. La déesse est très émouvante et passe du statut de joyeuse à être écrasée par la dépression à la baisse d’un chapeau, ce qu’Amamiya capture incroyablement bien – si bien, en fait, que chaque fois que je lis KonoSuba ou voir Aqua quelque part j’imagine sa voix. Son acteur anglais est Faye Mata (Rin Hoshizora dans Aime vivre !, Fukaziroh dans Alternative SAO) et elle fait du bon travail mais je ne peux tout simplement pas imaginer quelqu’un d’autre qu’Amamiya comme Aqua pour moi.
Être capable de faire la transition en douceur entre autant d’émotions est quelque chose que le personnage de Kazuma a également besoin. Ceci est bien géré par Jun Fukushima (Dai Himi dans Un endroit plus loin que l’univers, Makoto Takei dans Corbeille de fruits) et Arnie Pantoja (Eisaku Noguchi dans Mars arrive comme un lion) en anglais, même si encore une fois c’est difficile pour moi de m’entendre avec quelqu’un d’autre que Fukushima dans le rôle.
KonoSuba a été introduit au Royaume-Uni grâce à Anime Limited et a été publié en tant qu’édition collector Blu-ray, avec une version standard à suivre. La sortie comprend les 10 épisodes de la saison 1 ainsi que l’épisode OVA Bénédiction de Dieu sur ce magnifique tour de cou! et sur les disques-extras, il y a des thèmes et des bandes-annonces propres d’ouverture / fin. L’édition collector comprend un livret de 80 pages, contenant des profils de personnages et des storyboards pour les animations d’ouverture et de fin.
Global, KonoSuba: la bénédiction de Dieu sur ce monde merveilleux! est un incontournable pour les fans d’isekai et de comédie. La série a un casting de personnages inoubliables et certains des scénarios vous mettront à coup sûr. Surtout, il est convaincant de voir les compagnons de Kazuma faire de leur mieux, malgré toutes les probabilités.
