Dans l’épisode 6 de la Super petit anime, Koguma est montrée sur une moto avec son amie Reiko, malgré le fait qu’il est illégal au Japon pour quelqu’un qui possède un permis de moto depuis moins d’un an de rouler avec un autre passager. Cette divergence apparente a attiré l’attention en ligne en raison de l’attention portée aux détails et à la précision de l’anime, et parce que le fabricant de motos Honda a assuré la supervision de la conception de la série.

Kadokawa a répondu à une demande de commentaire du site d’information juridique Bengo4.com concernant la représentation par l’anime de la conduite illégale de motocyclettes. La déclaration complète est traduite ci-dessous:

Comme l’indique le texte à l’écran dans l’anime: Cette histoire est une œuvre de fiction. Honda Motor Company fourni sa coopération et sa supervision uniquement pour les conceptions en Super petit.

En ce qui concerne les deux personnages chevauchant ensemble, les circonstances sont expliquées en détail dans le roman source. Cela a été montré un peu dans l’anime sous une forme abrégée, mais par la suite, il y a une scène clé. À cet égard, l’anime respecte et a préservé le flux de l’histoire du matériau source.

Il a été décidé qu’il était nécessaire d’aller dans cette direction afin de développer l’histoire d’une manière qui respecte la nature des personnages. Par conséquent, il n’y a absolument aucune intention de s’opposer à la loi ou à la moralité publique. J’espère que vous pourrez l’apprécier comme une histoire divertissante (c’est-à-dire une œuvre de fiction qui se déroule simplement dans un monde onirique, et non dans la réalité).

Bengo4.com a rapporté que le premier volume de Ton Kokende Super petit les romans déclarent en effet que l’acte est illégal et approfondissent l’état d’esprit du protagoniste.

L’anime a été créé le 7 avril.

La source: Bengo4.com passant par Yahoo! Nouvelles, Nijipoi