« J’espère qu’être avec la personne qu’il aime deviendra un jour une réalité pour mon fils. »

La mère qui travaille Tomoko Aoyama est certaine depuis un certain temps maintenant que son fils aîné, le lycéen Hiroki, est gay et a des sentiments pour son camarade de classe Daigo. Alors, quand Hiroki rejoint la chorale de l’école (c’est un ténor !) dont Daigo (qui est un bon polyvalent) est également membre, elle est touchée de voir à quel point il est dévoué à améliorer sa voix et à apprendre la musique. L’amie d’enfance d’Hiroki, Asumi, est également dans la chorale et lorsque sa mère apprend qu’Hiroki souhaite s’améliorer, ils lui donnent son ancien clavier électronique pour l’aider à s’entraîner. Il ne fait aucun doute qu’Asumi (un an plus jeune qu’Hiroki et Daigo) aime toujours beaucoup Hiroki mais l’important pour Hiroki est de s’amuser avec tous ses amis, donc être dans la chorale correspond bien à ses besoins actuels (même s’il a besoin de faites beaucoup de pratique pour arrêter de chanter faux) !

Pendant ce temps, Tomoko apprend lors d’un repas de travail que l’un de ses collègues, M. Tono, n’est pas seulement gay (les femmes ont spéculé), mais qu’il vit avec son partenaire depuis dix ans. Il n’est pas du tout déconcerté en disant à ses collègues, ajoutant joyeusement : « Oh, vous m’avez chronométré ? Tu aurais juste dû demander. Elle ne peut s’empêcher de mentionner cela lorsqu’elle rentre à la maison et son mari Akiyoshi (à la maison en congé) réagit instantanément avec : « Alors, les fées existent vraiment ! » au grand dam de Tomoko. Akiyoshi n’a cessé de demander à Hiroki s’il sort avec des filles (ou même s’il a une petite amie). Après une discussion plus approfondie, il semble qu’Akiyoshi pense qu’il n’a jamais rencontré quelqu’un d’homosexuel dans la vraie vie et n’a évidemment aucune idée de son fils aîné – pas qu’Hiroki semble avoir encore pensé à s’identifier comme gay. Le garçon vit juste sa meilleure vie et traîne avec ses amis – même s’il rougit beaucoup autour de Daigo. Mais pour l’instant, ce sont les répétitions de la chorale qui accaparent toute son énergie – et l’envie de chanter du mieux qu’il peut (et de ne pas se tromper). Comment gérera-t-il ses nerfs au moment du concert ?

Récemment, j’ai réfléchi à « ce » moment, que ce soit dans une série animée ou un manga, où le lecteur se sent soudainement connecté aux personnages. Cela peut faire toute la différence entre continuer ou abandonner et cela se produit souvent autour du troisième épisode d’une série télévisée – mais dans un manga, cela peut prendre plus de temps, parfois un tome ou deux. Mangaka OKURA ne fait rien de significativement différent dans ce troisième volume de Je pense que notre fils est gay bien qu’il développe maintenant les personnages et les thèmes qu’il a mis en place dans les volumes précédents. Et la construction du personnage a enfin commencé à outrepasser les restrictions du format des chapitres courts qui peuvent sembler un peu superficiels, d’autant plus que chaque chapitre est autonome avec un joli gain à la fin.

Néanmoins, cette histoire est encore très racontée du point de vue d’une mère. Nous voyons presque toujours le fils aîné Hiroki comme Tomoko le voit – il est rare qu’il soit représenté d’une autre manière. Ce sont ses angoisses pour lui – et son désir de la soutenir qui ressortent le plus fortement. Et même si le titre insiste sur le fait que c’est « notre » fils, c’est elle qui s’inquiète – et le parent qui essaie, lorsque son mari Akiyoshi fait des observations inconsciemment grossières et homophobes, de lui faire réaliser à quel point il est insensible.

Cependant, l’attitude sympathique de Tomoko envers Hiroki est tout ce que nous savons vraiment d’elle. Elle travaille dans un fast-food et son mari est absent de la maison pendant de longues périodes, donc à chaque fois qu’il revient, il y a un bouleversement dans la maisonnée. Comment sont les relations entre Tomoko et Akiyoshi ? Quel genre de vie mènent-ils en couple ? Elle est là, étant la «bonne» épouse et mère, faisant tout le travail parental pendant son absence – mais OKURA nous en dit très peu sur elle en tant que personne. Est-ce que je demande trop ? Après tout, ce manga est un regard semi-humoristique et bon enfant sur un adolescent qui pourrait bien être gay. Tout tourne autour d’Hiroki – sauf que nous avons rarement la chance de découvrir quoi que ce soit de son point de vue. Ainsi, bien que je veuille louer ce manga sans critique pour avoir offert le portrait d’une mère veillant avec tendresse sur son fils adolescent qui est probablement gay, je trouve (en tant que mère moi-même) que Tomoko est plutôt sous-développé en tant que personnage; tout ce que nous voyons, c’est Tomoko la mère, pas Tomoko la femme.

Étant donné qu’il s’agit d’un manga pour adolescents qui s’intégrerait bien dans la section PSHE des bibliothèques des écoles secondaires, j’aimerais en voir plus du point de vue de l’adolescent. L’un des chapitres les plus efficaces est un flashback sur un incident lorsque le jeune Hiroki a défendu son frère Yuri contre des intimidateurs de l’année de Yuri qui l’ont accusé d’être gay parce qu’il traîne avec des filles et s’enfuit avec son sac à dos. (Leur logique déformée étant que seuls les garçons féminins passeraient du temps avec des filles…) Hiroki renverse leur logique avec des résultats intéressants alors que les compagnons de l’accusateur principal se couchent alors sur lui.

Square Enix nous propose encore une fois un volume attractif avec une page couleur recto-verso au recto et du papier de bonne qualité. Le traducteur est nouveau dans cette série mais Leighann Harvey est très expérimenté et a fait beaucoup de titres BL (y compris Sasaki et Miyano), donc ça se lit très bien. Lor Prescott propose de nombreux styles de lettrage variés qui correspondent aux différentes émotions et interactions des personnages. OKURA propose à nouveau une amusante postface illustrée d’une page.

Même si j’ai encore quelques réserves sur la façon dont OKURA transmet son histoire, c’est bien d’avoir des mangas LGBT+ de mangaka qui s’identifient comme gay et cette série ferait un ajout très utile à une bibliothèque d’école secondaire, aux côtés du best-seller actuellement Coup de cœur par Alice Oseman.

Lire un extrait gratuit sur le site de l’éditeur ici.