S’il vous plaît, que la petite lumière de Yamato ne s’éteigne jamais.

Je ne peux pas te joindre remonte le temps dans le volume 6 à l’époque où Yamato et Kakeru étaient ensemble à l’école primaire – et avaient la même taille ! Il y a déjà eu de brefs aperçus de leurs premières années d’école ensemble : nous avons vu Kakeru défendre farouchement le calme et réservé Yamato lorsque des camarades de classe insensibles ont fait des remarques désobligeantes à propos de son père absent. Nous commençons maintenant à en savoir plus sur les parents de Yamato; sa mère maintient la famille ensemble, aidée par les parents de Kakeru, car son père est dans le coma après un accident survenu alors qu’il était à Sendai pour affaires.

La mère de Kakeru attend des jumeaux et quand elle entre soudainement en travail alors que les deux garçons sont à la maison, Yamato est celui qui a la présence d’esprit d’appeler une ambulance et réconforte Kakeru alors qu’ils attendent à l’hôpital que le père et la grande sœur de Kakeru arrivent. .

Plus tard, les garçons vont rester avec les grands-parents de Kakeru à Sendai pendant les vacances de printemps et le grand-père de Kakeru les emmène camper. Il s’avère que ce voyage est bien plus important pour Yamato (même si ni Kakeru ni ses grands-parents n’auraient pu le savoir) et cela pourrait être un tournant pour le petit garçon qui porte un tel poids sur ses épaules. « Tu parles comme un adulte, Yamato-kun », observe le grand-père de Kakeru alors qu’ils sont assis à regarder les étoiles. « Les enfants n’ont pas à s’inquiéter d’éteindre les adultes. » Et il poursuit en parlant d’un souvenir qui donne beaucoup à penser à Yamato – d’une manière positive et positive.

Lorsque le récit revient au présent, c’est la Saint-Valentin et Yamato n’est pas à l’école pour assister à un service familial, laissant de nombreuses filles frustrées qui prévoyaient de lui donner des chocolats. La façon dont Kakeru s’occupe des filles – y compris une rencontre fortuite avec Akane (le voyage à Kyoto) en dehors de l’école – puis Yamato lui-même nous montre qu’il est beaucoup plus mature qu’avant. Qu’est-ce que Kakeru a fait pour la Saint-Valentin ? Sans parler du fait que cela fait maintenant deux mois que Yamato lui a avoué et il toujours ne lui a pas donné de réponse…

Dans le tome 6 de cette charmante série tranche de vie, le mangaka Mika nous présente habilement une pièce du puzzle très importante dans la vie entrelacée d’amis d’enfance – et maintenant de copains de lycée ? – Yamato et Kakeru. En remontant à l’époque où les deux étaient à l’école primaire et en nous révélant progressivement l’ombre assombrissant la vie de Yamato et de sa petite sœur Mikoto, nous voyons à quel point la nature ensoleillée de Kakeru a été importante pour Yamato. Leurs mères sont des amies et les enfants passent leur vie quotidienne dans et hors des maisons les uns des autres. Mika, bien que recourant souvent à des versions chibi des enfants, est particulièrement douée pour nous montrer ce qui se passe par les expressions faciales de ses personnages. Le regard sur le visage de la mère de Yamato lorsqu’elle essaie de garder une attitude positive devant ses enfants est particulièrement poignant, tout comme le regard sur le visage de la mère de Kakeru lorsqu’elle entre en travail au milieu d’une dispute typique mère-fils sur une carte manquante. et Kakeru est rongé par la culpabilité que tout est de sa faute.

Le poids de la culpabilité sur les jeunes épaules de Yamato est également décrit de manière très émouvante et réaliste. De son point de vue, il a été le dernier à parler à son père au téléphone avant l’accident – il se sent donc d’une manière inexplicable responsable de ce qui s’est passé (une représentation très réelle et crédible de la façon dont les jeunes enfants peuvent réagir face à la famille bouleversements). Il a gardé sa culpabilité et sa tristesse enfermées à l’intérieur et cela a fait des ravages. C’est à Kakeru qu’il finit par se décharger – et Kakeru, bénissez-le, pleure aussi parce que c’est une petite âme sympathique. Lorsque Yamato, perplexe, lui demande pourquoi il pleure, il dit entre deux sanglots : « Je ne sais pas. Pour une raison quelconque, je viens juste de commencer. (Avertissement aux lecteurs : vous aussi aurez besoin de mouchoirs à portée de main avant la fin de ce volume.)

La traduction de Yen Press est à nouveau de Jan Mitsuko Cook avec des lettres d’Alexis Eckerman et il y a une page très utile de notes de traduction. La seule note légèrement « off » est l’histoire supplémentaire : Le garçon de ce jour ce qui, à mon avis, va un peu trop loin dans la coïncidence – mais d’autres pourraient bien ne pas être d’accord. Quatre jolies pages en couleurs brillantes se trouvent au début du volume (le travail des couleurs de Mika est toujours aussi délicat et attrayant). Le volume 7 (récemment publié au Japon) n’est pas encore apparu sur le futur calendrier de Yen Press.

Si vous recherchez une romance BL chaude et torride, ce n’est pas le titre pour vous – mais pour un manga sincère et magnifiquement observé sur des jeunes ordinaires qui trouvent leur chemin dans la vie (avec des idées vraiment touchantes), cela ne peut pas être amélioré pour le moment (sauf, peut-être, par le tout aussi charmant mais émouvant Skip et mocassin).