Le voyage scolaire à Kyoto a culminé – après une série de malentendus – lorsque Yamato a embrassé son ami d’enfance Kakeru sous la pluie et s’est rapidement évanoui avec une forte fièvre. Maintenant, tout le monde est de retour à l’école (sauf Yamato, qui se remet) et Kakeru ne sait pas s’il va ou s’il va. Lorsqu’il va rendre visite à Yamato à la maison avec son camarade de classe Fujino (la sécurité en chiffres), Yamato semble avoir complètement oublié ce qui s’est passé avant de s’évanouir, ce qui ne fait qu’ajouter à la confusion de Kakeru. Il sort en trombe, criant avec colère: « J’en ai fini avec toi !! »

Yamato retourne à l’école, mais l’atmosphère dans la salle de classe est très chargée avec Kakeru ignorant ostensiblement Yamato. Ce n’est que lorsque la classe joue au football que Hosaka (qui était à proximité à Kyoto et qui a tout vu) lui dit sans ambages : « Tu l’as embrassé, n’est-ce pas ? » et Yamato réalise pourquoi Kakeru est si furieux contre lui.

Les choses ne peuvent pas continuer comme ça, alors le lendemain matin, c’est Yamato qui fait monter Kakeru sur le toit de l’école où, pour la première fois, il se force à parler honnêtement à Kakeru de ce qu’il ressent et pourquoi il a été difficile pour lui de communiquer son sentiments. « Tout ce temps… J’ai eu le béguin pour toi. » Pendant tout ce temps, Kakeru a alterné entre la perplexité et la fureur – jusqu’à ce qu’il se ressaisisse et dise : « J’ai décidé. Je vais affronter tes sentiments de front !

Ce qui aurait pu le convaincre de changer d’avis, c’est une conversation qu’il a eue la veille avec la sœur de Yamato, Mikoto, qui lui a dit sans ambages : « Je sais à quel point mon frère tient à toi. Le problème est que maintenant que la confession a été faite, Kakeru est hypersensible à la présence de Yamato – et est incapable de se détendre autour de lui.

Après la fin fébrile (à plus d’un titre) du tome 3, le mangaka aurait pu développer les chapitres suivants de deux manières. Ils auraient pu continuer à faire monter les enchères entre les deux amis d’enfance dont l’amitié ne peut plus jamais être la même après ce baiser – cependant, dans le volume 4, Mika opte pour la carte « Recomposons ça » en optant pour la carte « Yamato était exécutant une température élevée, n’a donc qu’un vague souvenir de ce qui s’est passé lorsqu’il a récupéré la clause de libération de l’intrigue. Cela semble plus qu’un tout petit peu artificiel – et une façon de tout traîner – car à la fin de ce volume, bien que nous ayons apprécié quelques scènes de réaction amusantes avec l’agonie de Takeru et ses amis le taquinant, rien n’a beaucoup changé jusqu’à ce que le chapitre final et même alors, pas tant que ça.

Sasaki et MiyanoL’éditeur et mangaka de ‘s a décrit ses chapitres précédents comme Boys ‘Life (ce n’était pas tout à fait sérieux) mais cette étiquette s’applique plutôt plus justement ici, même si la présence de filles (sœurs, camarades de classe) élargit les points de vue. Mais c’est aussi ce qui est si sympathique Je ne peux pas vous joindre ; une grande partie de son charme réside dans une certaine qualité préservée et naïve de l’amitié durable qui lie ces deux garçons depuis la petite enfance. C’est un thème récurrent dans de nombreux BL qui demandent ce qui se passe lorsque l’amitié s’approfondit en amour – cette amitié innocente originelle peut-elle jamais être ravivée ? L’éléphant dans la chambre de Je ne peux pas te joindre ce qui est à peine évoqué, et encore moins mentionné (d’où la cote Teen) est le sexe. Je reviens sans cesse à « naïf » et « innocent » pour décrire Takeru – et bien qu’il soit sous-entendu que Yamato devient chaud et dérangé autour de Takeru et a du mal à ne pas le serrer dans ses bras ou à ne pas lui tenir la main (et, par implication, bien plus encore – ce sont garçons de deuxième année du secondaire, après tout) Takeru est soit dans le déni, soit pas encore aussi mature. Malgré l’allusion de Mika dans la postface du tome 3 selon laquelle ils aimeraient dessiner quelque chose de « piquant », rien de tel ne se produit ici. Dans la nouvelle Postface, Mika décrit les étapes de la relation entre les garçons comme passant par des phases : d’abord maussade, puis hésitation et anxiété jusqu’au volume 3, qualifiant la phase du volume 4 de « timide » (il y a certainement beaucoup de rougissements). À quelle phase, se demande le mangaka, arriveront-ils dans le tome 5 ?

Il y a des indices d’une sous-intrigue intrigante qui bouillonne alors que la sœur de Yamato, Mikoto (qui a commencé à jouer un rôle plus important) rencontre Hosaka, le camarade de classe des garçons qui a senti ce qui se passait avec Yamato et Kakeru à Kyoto. Une autre relation pourrait-elle être envisagée ? Hosaka est une énigme à bien des égards, c’est donc une possibilité intéressante.

L’art (en particulier sur la couverture et les quatre pages en couleur à l’intérieur) est toujours aussi subtil et joliment peint. Mika atteint – comme auparavant – un équilibre attrayant entre les visages de réaction extrême que Takeru tire, en particulier sa furieuse transformation/masque de démon après avoir dit à Yamato qu’ils sont passés (Anya Forger a un rival !) et les panneaux plus réalistes, beaucoup se concentrant sur gros plans. Mika a le don de capturer les émotions fugaces mais révélatrices alors que cette relation commence à évoluer et à s’approfondir. La traduction de Yen Press est à nouveau de Jan Mitsuko Cash et elle coule très bien, capturant les voix des personnages, aidée et encouragée par une merveilleuse variété de lettrages d’Alexis Eckerman. Il y a aussi une page unique mais utile de notes de traduction (les titres honorifiques japonais sont conservés et expliqués).

Comme dans les volumes précédents, il y a beaucoup de moments plus légers et mignons, principalement représentés sur des pages de 4 koma, un ou deux par chapitre et plus à la fin, traitant d’Halloween, de l’anniversaire de Yamato – et d’une longue écharpe. Un chapitre bonus nous ramène dans le temps au voyage de ski au collège dans lequel Kakeru ne se débrouille pas bien avec son snowboard jusqu’à ce qu’une certaine personne se présente.

Dans l’ensemble, cela donne un autre volume engageant et sincère dans lequel nous apprenons à mieux connaître Yamato et Kakeru (même s’ils apprennent à se connaître davantage) ainsi que les gens qui les entourent. Là où ça tourne un peu, c’est qu’on n’est vraiment pas beaucoup plus loin à la fin qu’on ne l’était au début. Apportez le volume 5, s’il vous plaît, Yen Press !