Si je vous demandais… est-ce que cela changerait la façon dont nous sommes maintenant… ?

Du point de vue de Kakeru, son ami d’enfance Yamato est le plus cool et le plus populaire : les filles n’arrêtent pas de se confesser à lui, laissant des lettres dans son casier, lui apportant des chocolats le jour de la Saint-Valentin. Mais maintenant, Yamato semble penser que Kakeru pourrait sortir avec Akane-chan, la fille qu’il a rencontrée au karaoké. Quand les choses sont-elles devenues si gênantes entre eux ? Comment se fait-il que Yamato finisse par dire à un collègue à son travail à temps partiel, qu’il a des sentiments pour quelqu’un mais qu’ils ne sont pas partagés ? Quand même leurs camarades d’école remarquent qu’ils réagissent bizarrement les uns avec les autres, comment vont-ils continuer à prétendre que tout est comme avant avec leur amitié ?

Je ne peux pas t’atteindre brosse un tableau très convaincant d’une amitié d’enfance qui se fissure sous la pression d’évoluer vers autre chose. Kakeru est convaincu que Yamato va sortir avec une fille qui lui a écrit une confession d’amour et est fâché contre lui pour avoir caché ce qui se passe. Yamato, malgré son extérieur calme, est intérieurement déchiré par l’insécurité, convaincu que Kakeru ne comprendra pas s’il essaie d’expliquer ce qu’il ressent, alors il vaut mieux ne rien dire. Les deux sont certains que parler honnêtement de leurs sentiments à l’autre risque de briser leur amitié, car les choses ne pourront plus jamais redevenir comme avant. De manière significative, ni l’un ni l’autre n’imagine ce qui pourrait arriver si l’autre acceptait ses sentiments et les confirmait ; tous deux sont déchirés par des doutes et pessimistes quant à l’issue éventuelle d’un tel aveu. Mais ces sentiments se renforcent – ​​et il devient de plus en plus difficile de nier leur existence. Et parce qu’ils se connaissent si bien, il est difficile de prétendre que tout va bien. Pendant ce temps, le rythme de la vie scolaire se poursuit : la mi-session se profile, Kakeru panique comme d’habitude et est convaincu qu’il va échouer.

Les choses se compliquent dans le centre commercial local. Yamato fait du shopping avec sa sœur cadette, ignorant que Kakeru est traîné dans les ventes à proximité par sa sœur aînée et cherche désespérément à s’échapper. Lorsque Kakeru supplie sa sœur de s’arrêter, elle cède et, alors que son attention est attirée sur une exposition de peluches, qui devrait apparaître sauf Akane-chan ! Ils discutent joyeusement quand Yamato les repère ensemble. Ce livre a commencé avec les insécurités de Yamato à propos de Kakeru et Akane s’attaquant à son esprit et maintenant il voit exactement ce qu’il redoutait. Ou alors il pense. C’est une pièce d’écriture/dessin vraiment habile de Mika alors qu’elle chronométre les changements entre les différents endroits et les conversations dans le centre commercial pour offrir le maximum d’impact en termes de développement de l’histoire. Oui, c’est une autre tranche de vie, c’est juste un centre commercial moyen avec des adolescents ordinaires dedans – mais c’est aussi juste pour décrire les nombreuses angoisses qui nous assaillent tous en cette période turbulente de la vie. (Ça ferait une comédie musicale géniale !)

Quatre « histoires supplémentaires » complètent ce volume (qui se termine à nouveau sur une falaise) et les quatre, en particulier la réalité alternative Et si l’histoire : À mon ancien ami ~ Si Yamato avait l’amnésie ~ servir à développer les questions des chapitres précédents. Il y a aussi une postface de Mika. Je devrais également souligner qu’il y a beaucoup de moments plus légers pour animer l’histoire; Mika dessine de jolis panneaux chibi (presque tous Kakeru en mode airhead, bien sûr).

Récemment, les éditeurs de mangas américains ont sorti une gamme de titres de mangas LGBT se déroulant au lycée avec une note T ou OT. Parmi les titres récents remarquables, citons Koimonogatari : histoire d’amours par Tagura Tohra et Comme deux pois dans une cosse de Gorou Kanbe (Tokyopop) ainsi que Sasaki et Miyano des Sept Mers. C’est très rafraîchissant de voir ces mangas BL bien écrits et accessibles apparaître en anglais. Accessibles parce qu’il s’agit d’explorer les sentiments (et pas seulement sur le côté physique du sexe qui augmenterait probablement l’âge, bien que cela ne nie pas l’importance du sexe dans une relation !) Et jusqu’à présent, le « Mais nous sommes les deux hommes!’ et ‘Je sais que nous sommes tous les deux des hommes mais je t’aime pour qui tu es’ et ‘Je ne suis pas gay, je suis juste tombé amoureux de toi’ les vieilles clauses châtaignes/dépouillement de BL ne sont pas apparues.

La série est toujours en cours de traduction pour Yen Press par Jan Mitsuko Cash avec un lettrage d’Alexis Eckerman. Comme dans le premier volume, cette édition est rehaussée de quatre jolies pages en couleurs au début.

Je ne peux pas t’atteindre est une lente combustion d’une histoire, prenant son temps pour décrire les angoisses de l’indécision, de la jalousie et du doute de soi que les deux protagonistes vivent alors qu’ils luttent pour donner un sens à leurs émotions changeantes.