L’été dernier, One Peace Books a commencé à publier J’appartiens à la fille la plus méchante de l’école en anglais et la série s’est avérée une nouvelle entrée dans le genre de la comédie romantique. Maintenant, il revient pour le volume 2 et j’ai hâte de savoir s’il reste aussi divertissant que l’entrée initiale.

Pour commencer, nous rencontrons le jeune frère de Toramaru, Tasuku, qui est venu chercher sa sœur chez Unoki. Parce que Tasuku est grand et, franchement, dégageant une aura intimidante, Unoki a peur de cette nouvelle arrivée, mais il nous est rapidement révélé, à nous lecteurs, que Tasuku est beaucoup plus doux qu’il n’en a l’air. Sur le chemin du retour, Tasuku offre même à sa grande sœur l’un de ses mangas shoujo bien-aimés dans le but d’aider sa romance à s’épanouir.

Bien sûr, un gros problème ici est qu’Unoki croit toujours qu’il est simplement le serviteur de Toramaru et maintenant même son frère a adhéré au malentendu selon lequel Unoki est son petit ami. Mais c’est grâce à l’implication de Tasuku que Toramaru fait enfin des progrès dans leur relation ! Les deux se tiennent presque la main et elle parvient à obtenir les coordonnées d’Unoki; elle peut même aller à son tout premier rendez-vous avec lui.

Tout n’est pas axé sur la romance car il y a aussi un chapitre où Toramaru surprend Unoki parler aux lapins de l’école de son chaton gênant (également appelé Toramaru) et pense à tort qu’il parle d’elle ! Les amis délinquants Yutaka et Matsuri font également de nombreuses apparitions, bien que leurs contributions cette fois-ci soient éclipsées par Tasuku et qu’elles finissent par être simplement un soulagement comique.

À certains égards, j’étais heureux de voir Yutaka et Matsuri hors de la photo, car ces deux-là se sentent le plus en désaccord avec le décor. Ils sont également les plus susceptibles de dissuader les lecteurs de la série car leurs personnalités sont… extrêmes, c’est le moins qu’on puisse dire. J’aime tout l’angle de la délinquance, mais ces deux-là vont souvent trop loin et Toramaru est un personnage bien plus intéressant quand elle est simplement une jeune fille amoureuse qui ne sait pas comment naviguer plus loin dans la relation. Cela dit, j’espère que l’auteur trouvera quelque chose à faire avec les amis de Toramaru qui ne retombe pas sur leur passé délinquant puisqu’ils méritent plus que de s’effacer.

Un point positif en ce qui concerne les personnages est qu’Unoki ne se révèle pas un protagoniste aussi dense que je le craignais. Au fur et à mesure que ce volume avance, il devient plus ouvert à l’idée que Toramaru pourrait avoir des sentiments pour lui qui ne sont pas seulement son maître et peut-être qu’il est également prêt à admettre qu’il est amoureux d’elle. C’est un progrès significatif pour un seul volume et cela me rend heureux de voir comment Unoki et Toramaru se développent à partir d’ici.

Je dirai qu’à partir du volume 2, on a l’impression que la nouveauté de la prémisse commence à s’estomper un peu, donc je suis content qu’au lieu de doubler, l’auteur Ui Kashima ait décidé de faire avancer les choses à la place . L’introduction de Tasuku contribue grandement à empêcher les blagues de se sentir trop répétitives et il est plus facile de se mettre à bord avec son amour pour les histoires d’amour qu’avec certaines des bouffonneries délinquantes des amis de Toramaru. Je m’inquiète de ce qui se passera dans le volume 3 lorsque la fraîcheur de Tasuku s’épuisera également, mais nous attendrons de voir ce qui se passera là-bas.

Comme mentionné précédemment, J’appartiens à la fille la plus méchante de l’école Le tome 2 arrive en occident grâce à One Peace Books et est traduit par Emily Balistrieri. La traduction reste excellente sans aucun problème à signaler. De plus, par rapport au volume 1, le lettrage est bien meilleur et je n’ai jamais remarqué qu’il était intrusif comme il l’était dans cette entrée initiale, donc c’est un gros point positif ! Le volume 3 de la série devrait sortir plus tard ce mois-ci, donc pas longtemps à attendre pour plus de la série.

Globalement, J’appartiens à la fille la plus méchante de l’école Le volume 2 continue de ravir, malgré une partie de l’éclat qui commence à s’estomper. Avec l’introduction d’un nouveau personnage, la série continue de se révéler une lecture divertissante pour les fans du genre.