Si vous êtes un habitué de Anime UK News, vous connaissez notre amour pour les œuvres de Yoru Sumino. De Je veux manger ton pancréas à J’ai encore eu le même rêve, l’auteur est connu pour ses voyages stimulants et émotionnels dans lesquels il est facile de s’investir. Aujourd’hui, je suis ici pour jeter un œil à J’ai un secret, Le dernier ouvrage de Sumino pour le traduire en anglais et découvrir si c’est un incontournable !

L’histoire suit cinq lycéens qui sont sur le point d’obtenir leur diplôme et de déterminer où ils veulent prendre leur vie. Ces cinq-là s’appellent Miki, Zuka, Elle, Kyou et Looney et ils sont tous amis et, à l’insu les uns des autres, possèdent des pouvoirs spéciaux qui leur permettent de voir les sentiments de ceux qui les entourent.

Pour Kyou, leur pouvoir signifie qu’ils peuvent voir des signes de ponctuation flotter au-dessus de la tête de ceux qui l’entourent. Alors que pour Miki, il prend la forme d’une planche d’équilibre qui s’incline doucement, selon les sensations. Ensuite, il y a Looney qui peut voir les battements de cœur de ceux qui l’entourent. Et c’est pour ne citer que trois de ces pouvoirs.

La seule chose qu’ils ont tous en commun est que ces pouvoirs signifient que le casting peut saisir de petits changements dans les sentiments d’un autre, quelque chose qui passerait normalement inaperçu. Ces petits indicateurs signifient également qu’ils se retrouvent naturellement avec plus d’inquiétudes et d’inquiétudes au sujet de leurs amis que le lycéen moyen. Surtout une fois que les sentiments romantiques sont mélangés !

Ce roman est divisé en cinq chapitres, chacun du point de vue de l’un des cinq personnages. L’une de mes entrées préférées est celle de Looney, qui se déroule lors d’un voyage scolaire alors qu’elle essaie de déterminer si Zuka va utiliser ce temps pour avouer ses sentiments à un camarade de classe. Elle surveille les battements de cœur de ceux qui l’entourent à la recherche d’indices, mais celui de Zuka est désespérément stable et ne change jamais, quoi qu’il arrive.

Ce qui est intéressant ici, c’est que Looney utilise à la fois son pouvoir pour obtenir des réponses, mais qu’il est également déçu par celui-ci en ce qui concerne Zuka. Cela la laisse avec plus de soucis que la jeune fille amoureuse moyenne, mais elle n’a pas non plus de solution plus facile que n’importe qui d’autre dans sa position. C’est le seul aspect de ces capacités que j’ai appris à aimer de l’histoire. Ils peuvent lancer le casting dans une variété de drames, mais ils ne conduisent jamais à une solution que les personnages n’auraient pas pu trouver seuls.

Cela dit, j’ai souvent eu du mal à trouver l’enthousiasme pour continuer à lire J’ai un secret. Là où je dévorerais normalement un roman de Sumino, celui-ci était décevant. C’est peut-être parce que nous ne passons pas beaucoup de temps avec les acteurs ou simplement parce qu’il n’y avait pas beaucoup de direction pour l’histoire. Nous avons un aperçu de la vie de ces adolescents, mais leurs histoires ne se synchronisent pas particulièrement pour une image plus grande ou ne mènent pas à une conclusion satisfaisante.

Cela n’aide probablement pas que j’attende beaucoup plus de Sumino en tant qu’auteur. Ses autres livres sont incroyablement captivants, même s’ils sont parfois imparfaits, mais celui-ci n’a rien de spécial. Les personnages sont tous assez intéressants, mais encore une fois, ne pas avoir un seul protagoniste principal rend difficile l’attachement. Je pense que j’aurais préféré que le dernier chapitre les ait tous liés d’une manière ou d’une autre et il est vrai que cela essaie, mais cela ne fonctionne tout simplement pas pour moi.

Bien que Sumino ait de bonnes idées, elles ne sont pas assez bien exécutées. Le concept de ces pouvoirs spéciaux est chouette mais ils restent inexpliqués pour tout le livre, me laissant me demander s’ils existaient vraiment ou s’ils étaient le fruit de l’imagination des personnages. Les acteurs n’en discutent jamais non plus entre eux, donc je n’ai jamais compris s’il s’agissait uniquement de ces cinq personnes avec des pouvoirs ou de tout le monde dans l’école. Des oublis comme celui-ci sont finalement ce qui m’enlève le tout.

J’ai un secret arrive en Occident grâce à Seven Seas Entertainment et a été traduit par Molly Lee. La traduction se lit bien sans aucun problème à signaler. C’est le dernier des romans de Yoru Sumino que Seven Seas a actuellement sous licence, mais étant donné leur succès général, je serais surpris si d’autres n’étaient pas mis sur le marché anglais avant longtemps.

Dans l’ensemble, c’est le plus faible des travaux de Yoru Sumino jusqu’à présent. Le concept a du potentiel mais Sumino n’y donne pas suite, ce qui laisse un livre terne et difficile à recommander, même aux grands fans de l’auteur.