On peut dire sans risque de se tromper que les histoires d’isekai sont à la pelle, mais qu’en est-il des histoires où le protagoniste peut librement aller du Japon à un monde fantastique ? Eh bien, ceux-ci sont un peu plus inhabituels, ce qui rend la nouvelle version de Yen Press J’ai acquis une compétence de triche dans un autre monde et je suis aussi devenu inégalé dans le monde réel Tome 1 d’autant plus intrigant. Mais livre-t-il une histoire intéressante? Découvrons-le!

L’histoire suit le lycéen Yuuya Tenjou, qui a passé la majeure partie de sa vie à être négligé par ses parents et brutalement intimidé par des personnes à l’école parce qu’il était en surpoids et « laid ». Le seul moment heureux de la vie de Yuuya était lorsque son grand-père était encore en vie, car il traitait Yuuya comme s’il était son propre fils. Dans le présent, Yuuya vit seul dans la maison de son grand-père, que son grand-père a laissée à son petit-fils lorsqu’il est malheureusement décédé.

Lorsque nous rencontrons notre protagoniste pour la première fois, il est juste de dire qu’il est au plus bas. Après avoir été battu par les brutes à l’école, il a été renvoyé de son travail à temps partiel à cause de toutes ses blessures. C’est un cycle qui ne cesse de se répéter et Yuuya est à bout de souffle, incapable de voir un avenir dans lequel il peut s’épanouir et profiter de la vie. Frappant un mur de la maison de son grand-père avec frustration, Yuuya trouve un passage secret et une porte qui le mène à une maison dans ce qui semble être une sorte de monde fantastique.

Une note dans la maison informe Yuuya que le propriétaire la laissait à celui qui tomberait dessus en premier, alors maintenant elle et tout ce qu’elle contient lui appartiennent. Yuuya n’en croit pas ses yeux devant l’impressionnante collection d’armes à l’intérieur de la maison et le vaste jardin à l’extérieur abritant des herbes médicinales et de savoureux fruits et légumes. Être dans ce monde semble également lui avoir accordé une sorte de capacités et de statistiques de jeu, ce qui le rend d’autant plus irréel pour Yuuya, mais c’est peut-être la percée dont il a besoin pour changer sa vie.

Il s’avère que c’est en effet la pause dont Yuuya avait besoin et après avoir vaincu un monstre dans ce monde, il se retrouve soudainement à monter de niveau et à se voir accorder de nombreux points de compétence à dépenser. Ensuite, il subit une transformation du jour au lendemain, perdant tout son excès de poids et se transformant en un beau jeune homme. Sa chance ne continue que lorsqu’il est invité dans un nouveau lycée où il est à l’abri des intimidateurs qui le hantent et a l’opportunité de se faire de nouveaux amis.

En ce qui concerne le tome 1, il n’y a pas grand-chose de plus que cela. Yuuya partage son temps entre la Terre et le monde fantastique (bien qu’il ne puisse jamais faire grand-chose à part s’entraîner et combattre quelques monstres là-bas) et l’histoire tourne en grande partie autour de lui faisant ses premiers pas dans une nouvelle vie plus heureuse. J’aime le concept de base de Yuuya capable de voyager entre les mondes, mais étant donné le manque de substance réelle, j’ai du mal à voir comment cela a continué à être une série actuellement en 10 volumes au Japon.

Je pense que cela aurait eu plus de sens en tant que livre autonome, se terminant avec Yuuya dans un bien meilleur endroit et ayant affronté ceux qui l’ont tant blessé – ce qu’il fait plus ou moins. Cela n’aide probablement pas non plus qu’il n’y ait pas grand-chose dans la personnalité de Yuuya en dehors de toutes les souffrances qu’il a traversées; il a l’air d’être un gars sympa avec beaucoup d’insécurités mais c’est tout ce que nous voyons vraiment.

Bien que j’aie apprécié le livre, il sera sans aucun doute difficile à vendre pour la plupart des lecteurs lorsqu’il y aura de meilleures offres. Yuuya se voit accorder ces capacités et changer sa vie plus ou moins du jour au lendemain est incroyable et bien que l’auteur Miku essaie de justifier pourquoi Yuuya mérite cette seconde chance, c’est toujours difficile à accepter. Le seul point qui joue en faveur du roman est le fait que le transfert scolaire de Yuuya ne se produit pas à cause de ses actions après la transformation, mais pour avoir sauvé la fille du directeur de certains voyous dès le début du livre. J’aime le fait que cette bonne action a aidé à changer sa vie et n’était pas liée aux capacités qu’il a acquises plus tard. Bien que ce positif soit plus ou moins éclipsé par le fait que toutes les filles avec lesquelles Yuuya interagit après sa transformation le convoitent, ce qui est un gros point négatif dans mon livre…

Comme mentionné précédemment J’ai acquis une compétence de triche dans un autre monde et je suis aussi devenu inégalé dans le monde réel Le tome 1 arrive en occident grâce à Yen Press et a été traduit par Noboru Akimoto. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter. Le volume 2 est prévu pour une sortie en anglais en décembre et Yen Press a également publié l’adaptation manga, si cela vous intéresse plus qu’un roman léger.

Globalement J’ai acquis une compétence de triche dans un autre monde et je suis aussi devenu inégalé dans le monde réel Le tome 1 est une lecture inoffensive et plutôt oubliable. J’aime le concept plus que l’exécution, ce qui le rend incroyablement difficile à recommander aux autres, malheureusement.