Sword Art Online de 2018: Alicization a commencé un arc d’anime à succès Sword Art Online qui devrait enfin se terminer plus tard cette année. J’ai eu la chance de m’asseoir avec le directeur de Sword Art Online: Alicization Manabu Ono et le concepteur de personnages de la série Sword Art Online Shingo Adachi et nous avons parlé des changements apportés à Alicization’s l’histoire, sa scène la plus tristement célèbre et l’évolution des conceptions de personnages dans toute la série Sword Art Online.

Sword Art Online: Alicization occupe une place intéressante en tant qu’anime, en grande partie grâce à l’existence du film de 2017 Sword Art Online: Ordinal Scale. Alicisation est adapté d’une série de romans. Échelle ordinaire, cependant, est un film complètement original. Et pendant que le film était écrit après Alicisation, cela a lieu quelques jours avant Alicisation commence. Cela signifie que si le Alicisation l’anime devait suivre les livres exactement, il ignorerait Échelle ordinaire– et ses ramifications – entièrement.

Cependant, il a été décidé que le Alicisation l’anime emprunterait la voie la plus difficile et changerait l’histoire pour inclure une part équitable de rappels subtils à Échelle ordinaire. Le directeur Ono a expliqué comment cela s’est produit.

«Lors de la réunion de production, l’auteur original, Reki Kawahara, a mentionné depuis le Alicisation l’anime serait fait après Échelle ordinaire, il y aurait un décalage dans la continuité par rapport au roman », commença Ono. «Il a donc été décidé que l’anime serait mis en continuité avec Échelle ordinaire et que l’écart[entreles[betweentheAlicisation l’anime et les romans]deviendraient quelque chose [for viewers] attendre avec impatience. »

Bien sûr, ce ne sont pas les seuls changements entre les romans et l’anime: le chapitre entier du tournoi Zakkaria Sword Arts Tournament de la série (environ un sixième d’un livre) n’apparaît que comme un montage de 20 secondes.

Lorsqu’on lui a demandé comment cela et d’autres coupes de ce genre avaient été décidés, Ono a répondu: «Cela remonte également à la réunion de production qui comprenait Reki Kawahara. Étant donné que les romans contiennent tellement d’informations, il y aurait des omissions nécessaires pour les adapter à la télévision – et aussi des sublimations qui seraient nécessaires pour l’anime. Et cela a été décidé lors de cette réunion.

Un autre changement majeur apparent dans Alicisation était à quoi il ressemble visuellement. Par rapport aux interactions précédentes dans la franchise, Alicisation apparaît beaucoup plus vif dans ses couleurs. Ono a expliqué pourquoi. « La base [for this change] est que le monde souterrain doit être différent du monde réel. Nous avons donc commencé avec un plan de travail. Nous avons eu le [various] des jeux de couleurs et nous avons placé les dessins de personnages dessus pour proposer les choix de couleurs. » Il a ensuite ajouté: «Et si cela semble différent du précédent [series], alors je pense que nous avons réussi avec notre intention.  »

Passant, nous avons parlé un peu de Alicization’s scène la plus infâme. Dans l’épisode 10, les méchants Raios et Humbert se préparent à se venger d’Eugeo et Kirito en agressant sexuellement leurs apprentis Ronye et Tiese – ce qui est odieux mais techniquement autorisé par diverses échappatoires dans les lois de Underworld. Ce qui en résulte est de loin la scène la plus dérangeante et la plus violente de l’ensemble de Sword Art Online – surtout une fois qu’Eugeo et Kirito arrivent sur les lieux et se déchaînent, les règles sont damnées.

J’ai interrogé Ono sur son processus de réflexion pour adapter cette scène à la télévision. «L’épisode 10 a beaucoup de cruauté et c’est une nécessité dramatique. Vous voyez qu’Eugeo et Kirito ont blessé quelqu’un, ce qui donne la scène représentée. Ono a poursuivi en expliquant pourquoi la scène était si graphique. «Cela ne peut pas être simplement une scène de violence ordinaire. Cela doit être quelque chose de justifié – quelque chose que les téléspectateurs peuvent justifier en suivant les personnages. Plus précisément, les personnages qui sont blessés sont Raios et Humbert et ils devaient donc être représentés de la manière la plus diabolique possible. »

Cela m’a fait me demander si Ono croyait avoir réussi à susciter la réaction qu’il espérait du public. «Eh bien, la réaction que je souhaitais était que je ne voulais pas avoir une simple scène de catharsis où un méchant serait tué. Les personnages Raios et Humbert avaient leurs propres convictions et n’étaient pas simplement mauvais. Ce serait un grave conflit de croyances », a-t-il répondu. «Et comme il y a eu beaucoup de débats après cela, je pense que j’ai réussi dans cette intention.»

À ce stade, le centre d’intérêt de l’interview est passé au concepteur de personnages Shingo Adachi qui avait griffonné sur un dessin d’Asuna tout en écoutant Ono parle. Adachi a été le concepteur de personnages pour tous les anime Sword Art Online jusqu’à présent. Je lui ai donc demandé ce qui avait changé dans ses créations de ces personnages au cours des sept dernières années à les dessiner.

«La plus grande différence serait que lors de la première saison, je ne pense pas que j’étais aussi talentueux en tant qu’artiste», a-t-il plaisanté. «Je pense que depuis que j’ai travaillé sur SAO, j’ai travaillé sur d’autres émissions comme Wagnaria! et Galilei Donna et je pense que cela a vraiment augmenté le répertoire de personnages que je peux donner vie. Et je pense que ça s’est vraiment amélioré [my designs in] Alicisation.  »

«Dans le cadre de SAO, Kirito passe de 14 ans à 17 ans[aumomentde[bythetimeofAlicisation], » il ajouta. «Donc, si j’ai réussi, le passage du temps et la croissance du caractère ont été lentement, progressivement introduits dans [the character designs] dans la série SAO. » Rétrospectivement, il a noté: «Si c’était moi qui avait dessiné la première saison, je ne pense pas qu’il aurait été capable de différencier un Kirito de 14 ans d’un Kirito de 17 ans à l’époque.

C’est alors que je lui ai posé une question sur un œuf de Pâques dans le premier épisode de Alicisation, une scène originale à l’anime où tous les personnages jouent un peu Gun gale en ligne. « Pour les personnages existants avec Gun gale en ligne des costumes comme Sinon et Kirito, nous avions déjà des dessins », a déclaré Adachi,« mais d’autres comme Lizbeth, Silica et Klein ont été réalisés de façon ponctuelle et ont été faits juste pour cela.

Clairement fier de son travail, Adachi a poursuivi, déplorant leur allure trop brève: «Comme c’est le cas en ce moment, [those designs] sont vraiment une utilisation unique – juste dans le premier épisode – et seront enterrés [among all the other designs], alors j’espère vraiment que certains spin-off originaux [that uses them] serait possible. »

Malheureusement, pour le moment, cela ne semble être rien de plus qu’un rêve.