Image gracieuseté de Funimation / Fourni avec permission.

Si 2020 et 2021 étaient quelque chose de proche du statu quo, les fans d’anime et de manga s’entasseraient dans les arènes et les halls d’hôtels pour leurs conventions de fans bien-aimées, et sans aucun doute un cosplay sérieux de My Hero Academia serait présent et comptabilisé. La propriété, qui est une série manga et une série animée à succès, continue de dominer le monde de la télévision et de l’édition.

Récemment, Funimation a lancé la cinquième saison de la version SUB (sous-titrée) de My Hero Academia, avec les doubleurs Justin Briner, Clifford Chapin et Anairis Quiñones.

Pour les non-initiés, qui ne lisent probablement pas cet article de toute façon, Mon héros a été créé à l’origine par Kohei Horikoshi et suit un monde de personnes qui ont des super pouvoirs incroyables (et impressionnants). Eh bien, presque tout le monde a des super pouvoirs. Deku, le personnage principal, est en fait né sans superpuissance, appelée «bizarrerie» dans la série, mais cela ne l’empêche pas de rêver de devenir un héros un jour. En anglais, il est exprimé par Briner, tandis que dans la version japonaise, il est exprimé par Daiki Yamashita.

Chapin joue Bakugo dans la série en langue anglaise (Nobuhiko Okamoto fournit ses talents vocaux dans la version japonaise). Ce personnage est essentiel à l’intrigue globale de la série; il est l’ami d’enfance de Deku qui essaie de devenir le meilleur héros de l’académie. Quiñones joue Mirko, un autre héros dont la bizarrerie lui permet d’avoir la force d’un lapin. Dans la version japonaise, le personnage est exprimé par Sayaka Kinoshita.

Les trois acteurs, qui réussissent assez bien dans le domaine du doublage, sont venus à la série animée après avoir auditionné pour Funimation.

« Pour mon histoire d’audition personnelle, on m’a demandé de venir, de lire pour le projet, et personnellement je le connaissais un peu », a déclaré Briner dans une récente interview avec Zoom. «J’ai donc essayé pour à peu près n’importe qui sur qui je pouvais mettre la main. Puis je suis parti, et c’était tout. Je pense que c’est un peu typique de la plupart des auditions. Vous le jetez là-bas, et peut-être qu’il reviendra. Il n’y a rien de trop optimiste, alors oui, je suis vraiment content de la façon dont cela a fonctionné.

Briner, qui compte près de 70000 abonnés sur Twitter, a également exprimé Luck sur Trèfle noir, Ginro sur Dr Stone et Hanako sur Toilette-Bound Hanako-kun.

«J’étais dans la même série d’auditions que Justin et je suis juste entré», a déclaré Chapin. «Les deux premiers épisodes, je pense, étaient sortis en japonais à ce moment-là avant que nous ne fassions les auditions et que nous commencions à enregistrer. Je suis entré et j’ai enregistré pour tout le monde. Mais, mec, j’étais sûr que Justin allait être Deku. Je pouvais juste le sentir. Je regardais ces deux premiers épisodes, et j’étais comme, si ce n’est pas Justin, je ne sais pas qui ça va être. J’ai lu pour Deku, mais je me souviens avoir pensé que je devais vraiment mettre mon chapeau sur cette audition Bakugo et y aller. Alors je me suis lancé, mais je vis selon une règle en matière d’auditions: faites-le et oubliez-le.

Chapin, qui a également un nombre impressionnant de fans sur Twitter, est surtout connu pour sa voix dans des émissions comme Dragon Ball Super, Attaque sur Titan, Evangelion, Tokyo Ghoul et Trèfle noir.

«Je suis un ajout plus récent», a déclaré Quiñones. «J’ai été choisi à peu près à la même époque l’année dernière, et à ce moment-là, je ne suis pas venu en studio comme ces deux-là. … Je ne m’attendais pas à Mon héros auditions à ce moment-là, mais je les ai eues. Et j’étais tellement nerveux. J’étais comme, oh mon Dieu, que dois-je faire? J’avais lu à l’avance dans le manga, et j’étais déjà fan de la série. Je savais donc déjà ce qui se passait dans l’anime, en m’assurant que je comprenais Mirko en tant que personnage, puis au moment où j’ai soumis l’audition, je me suis senti satisfait. Je pensais que c’était le meilleur travail que je pouvais faire pour elle parce que je vis beaucoup la philosophie de: c’est votre seule chance d’être le personnage, donc si c’est votre seule chance, faites-en la meilleure, au moins en termes de auditions. »

Quiñones, qui reste en contact avec ses très nombreux fans sur Twitter, a exprimé Nessa sur Pokémon, Echidna sur ReZero, Yelena sur L’attaque des Titans et Yuki sur Horimiya.

Il y a une pression supplémentaire qui vient avec la voix des personnages sur une propriété populaire comme My Hero Academia. Le manga et l’anime sont si bien connus, avec des millions de fans à travers le monde, et ces acteurs de la voix voulaient s’assurer qu’ils avaient raison et que leurs performances seraient durables.

«Quand nous avons commencé, ils nous ont dit en quelque sorte:« Nous pensons que ce sera un très grand spectacle »», a déclaré Chapin. «Nous avions des concepts de ce qu’étaient les grandes émissions, de ce qu’étaient les anime populaires, mais très peu d’animes ces dernières années avaient réussi à devenir un simple spectacle d’anime populaire pour devenir un phénomène de la culture pop. Alors quand ça a commencé quand nous sommes allés à la première saison, c’était léger. Les gens ont aimé, mais ça n’a pas explosé. Ce n’est que lorsque la première saison est sortie en vidéo personnelle et sur Hulu et d’autres plateformes de streaming, alors que nous faisions la deuxième saison, c’est là que ça a vraiment pris. J’étais à une convention, et tout le monde se faisait cosplayer en tant que héros et venait vers moi et me parlait de My Hero Academia. C’était le moment. Ce n’est que lors de la deuxième saison que je me suis dit, oh wow, ça a vraiment attrapé.

Chapin et compagnie regardèrent le Mon héros fandom s’est étendu au-delà du monde de l’anime et est entré sur le marché général. Au fur et à mesure que cela se développait à pas de géant, il a commencé à ressentir une certaine pression, mais c’était progressif. «La pression est intervenue progressivement au fur et à mesure, et à ce moment-là, j’étais un peu plus en sécurité avec mon existence avec le personnage», a-t-il déclaré. «Alors au moment où j’ai eu l’impression que, oh mon Dieu, c’est énorme, nous devons faire un très bon travail, je me suis senti comme, OK, je suis déjà là. Je fais déjà le travail et nous en faisons partie. Je n’ai jamais eu l’impression que c’était un poids monumental, du moins dans mon esprit parce que cela venait en quelque sorte par vagues.

Quiñones a dit qu’elle ressentait une certaine pression parce qu’elle savait à quel point elle était populaire Mon héros C’était quand elle a été ajoutée à l’équipe créative de l’émission l’année dernière, mais elle était prête pour l’attention supplémentaire.

«Auparavant, juste avant, j’avais exprimé pour Pokémon avant d’être casté Mon héros, donc j’étais un peu habituée à avoir cette pression », a-t-elle déclaré. «Et je suppose que la pression supplémentaire de, oh, j’exprime un personnage à la peau sombre dans l’anime, et donc je ne pense pas avoir tout à fait ressenti la pression lors de l’audition. … Je dois faire du bon travail parce que je veux faire du bon travail, pas tellement plaire au fandom à ce moment-là. Mais ensuite, quand vous êtes choisi, à ce moment-là, c’est comme, OK, j’ai vraiment besoin de faire du bon travail. J’ai besoin d’être concentré, mais je pense que c’est avec n’importe quel travail pour être honnête. Je pense que vous êtes plus conscient de votre public si vous savez que la propriété est populaire, c’est certain. « 

Briner était d’accord.

«Il y a une pression différée», a déclaré Briner. «Je pense que le niveau de communauté qui entoure ce spectacle dépasse à chaque fois mes attentes. Lorsqu’un anime comme celui-ci devient si cool et pertinent sur le plan pop-culturel, je pense que cela aide vraiment à élever tous les navires autour de lui aussi. Si My Hero Academia c’est cool, alors tout anime est cool, et vous pouvez vous réunir avec vos amis et regarder ceci et cela. C’est un très bon pont vers ce qui est jusqu’à présent un média assez sous-représenté. »

Par John Soltes / Publisher / John@HollywoodSoapbox.com

My Hero Academia, mettant en vedette les talents vocaux de Justin Briner, Clifford Chapin et Anairis Quiñones, diffuse maintenant la cinquième saison sur Funimation. Cliquez sur ici pour plus d’informations.