La dernière adaptation animée de Natsuki Takayaest classique Panier de fruits mangas touche à sa fin avec Panier de fruits la finale. ANN a contacté le directeur Yoshihide Ibata pour en savoir plus sur son implication dans le projet et son approche pour faire un Panier de fruits animé.

© NATSUKI TAKAYA.HAKUSENSHA/PANIER DE FRUITS PROJET

Quelle était votre familiarité avec Panier de fruits avant d’entreprendre ce projet ? Vous étiez fan ?

IBATA : Je le lisais tel qu’il a été publié en feuilleton dans le magazine. J’ai aussi les volumes de mangas chez mes parents.

Quel est le plus grand défi de diriger un spectacle avec un héritage aussi durable ?

IBATA : Il y a le fait que c’est la deuxième fois qu’il s’adapte au petit écran, et le manga a des fans dans le monde entier. Cela m’a donné beaucoup de pression, mais quand j’ai commencé à le créer, je me suis juste appliqué à faire de mon mieux pour faire quelque chose de bien.

© NATSUKI TAKAYA.HAKUSENSHA/PANIER DE FRUITS PROJET

Y a-t-il moins de place pour la créativité lorsque l’on travaille sur une adaptation d’un titre aussi connu ? Pourquoi ou pourquoi pas?

IBATA : Quel que soit le matériel source, je pense simplement à ce qui est important pour ce projet particulier et je crois en mon choix pendant que je travaille dessus.

Avez-vous parlé avec Natsuki Takaya-sensei [the Fruits Basket manga creator] sur cette adaptation de l’anime ? A-t-elle fourni des demandes ou des commentaires qui ont informé votre direction?

IBATA : La première fois que j’ai rencontré Sensei, il y avait cet article qui circulait disant qu’il y avait une tendance des téléspectateurs à ne pas aimer les développements douloureux de l’histoire dans les œuvres de fiction de nos jours. « Volonté Panier de fruits ça va? N’est-il pas plein de développements douloureux dans l’histoire ? » nous nous sommes dit. Nous sommes alors vraiment entrés tous les deux dans la discussion; J’en garde encore un très bon souvenir à ce jour.

© NATSUKI TAKAYA.HAKUSENSHA/PANIER DE FRUITS PROJET

Vous avez déjà travaillé sur FLCL Progressif. Comme Panier de fruits, il était basé sur un titre bien connu. Quelles ont été les similitudes et les différences entre le travail sur ces deux projets ?

IBATA : Je les ai aimés tous les deux et ils sont devenus mon élément vital, ils peuvent donc être similaires en termes de ma vision de simplement verser tout ce que j’ai en eux. Cependant, la méthode de création de l’image n’est pas la même.

Par rapport à vos deux premières saisons, y a-t-il des approches différentes que vous avez essayé d’expérimenter pour cette dernière saison ?

IBATA : La 1ère saison et la 2ème saison avaient des éléments de gag à chaque tour, mais dans Le final c’est devenu sérieux. Les éléments dramatiques diurnes sont devenus plus prononcés et il est devenu difficile d’insérer des gags, comme si c’était un travail complètement différent. Je me demandais si je pouvais transmettre cette atmosphère d’adulte, alors j’ai abordé la production de Le final comme un défi.

© NATSUKI TAKAYA.HAKUSENSHA/PANIER DE FRUITS PROJET

J’ai remarqué que les scènes avec Kyo sont souvent placées sur des couchers de soleil orange, et les scènes avec Akito comportent invariablement des camélias rouges. Comment l’utilisation de la couleur a-t-elle été une considération dans votre direction?

IBATA : Mon approche est d’utiliser autant que possible des storyboards en noir et blanc pour transmettre des situations qui produiraient de belles images. Ce sont les animateurs, les artistes d’arrière-plan, les coloristes et le personnel de composition qui en font une belle image. Je leur suis reconnaissant.

En ce qui concerne la représentation d’Akito avec les camélias rouges, Takaya-sensei a déclaré que c’était également un motif récurrent pour Akito dans l’œuvre originale, c’est donc quelque chose que nous avons souligné.

© NATSUKI TAKAYA.HAKUSENSHA/PANIER DE FRUITS PROJET

Pouvez-vous nous dire quelques-uns des commentaires les plus mémorables que vous avez reçus ?

IBATA : Quand j’ai entendu qu’un fan de l’époque était devenu parent et regardait l’anime avec son enfant, cela m’a fait plaisir de penser que c’est vraiment un travail agréable qui a transcendé les époques et les générations.

Comment le COVID-19 a-t-il affecté la production ?

IBATA : Le lieu de travail s’est décollé, mais cela n’a pas changé ce que je fais, qui est simplement de créer. Pourtant, il est devenu difficile de faire des enregistrements vocaux, alors je veux que le monde revienne bientôt à la normale.