Les lecteurs se souviendront peut-être J’arrête le héros en raison de son adaptation en anime au début de l’année dernière. Aujourd’hui, je suis ici pour découvrir l’adaptation manga apportée à l’Occident grâce à Yen Press. Offre-t-il une lecture divertissante? Découvrons-le!

Notre histoire suit Leo, un héros qui a vaincu le Seigneur Démon et apporté la paix dans le monde humain. Cependant, maintenant, il est craint par les humains à cause de son pouvoir et se retrouve sans chez-soi. Abandonné par l’humanité, Leo décide de se diriger vers l’armée du roi démon qui a désespérément besoin d’aide après son attaque et qui aura sûrement du travail à faire, n’est-ce pas ?

Lorsque Leo obtient une audience avec le Seigneur Démon Echidna, il ne perd pas de temps pour expliquer comment il pourrait aider à reconstruire l’armée et à redonner au château son ancienne gloire. Naturellement, Echidna n’aime pas affronter celui qui a causé tous ses problèmes en premier lieu, alors elle rejette rapidement sa candidature et le met à la porte.

Cependant, à l’insu d’Echidna, ses généraux Elite Four Shutina, Lili, Mernes et Edvard voient la valeur de l’offre de Leo et l’invitent à les rejoindre à titre d’essai – tant qu’Echidna ne le découvre pas. Ayant trouvé un emploi, Leo espère passer un moment relativement détendu au château, mais ses espoirs sont rapidement déçus lorsqu’il se rend compte que Shutina est le seul à savoir comment diriger une armée !

Leo intervient bientôt pour soulager une partie du fardeau de Shutina. Après quelques réparations rapides autour du château, sa prochaine tâche est de comprendre pourquoi les fournitures de nourriture et d’équipement sont constamment à court. Malheureusement, c’est parce que Lili a été chargée et que sa proposition demande à tout le monde de s’amuser ensemble plutôt que de s’assurer que le travail est fait.

Ayant combattu tous les Elite Four auparavant, Leo a déjà une bonne compréhension de leurs personnalités et Lili est celle qui l’inquiète le plus. C’est un homme-bête avec la capacité de se transformer en Fenrir, très puissant dans un combat, mais elle a une attitude enfantine insouciante quand il s’agit de tout le reste. Heureusement pour Leo, elle est ouverte à ses suggestions, mais elle reste une poignée pour notre protagoniste. Comme le reste de l’Elite Four à part Shutina…

Comme vous l’avez peut-être compris en lisant jusqu’ici, J’arrête le héros est plus constructeur de royaume que série d’action. Bien que la configuration initiale indique clairement que les démons sont considérés comme les méchants dans ce monde, au fur et à mesure que nous apprenons à les connaître grâce au Lion, il devient clair qu’il y a beaucoup plus à cela et peut-être qu’aucun des deux côtés n’est vraiment bon ou mauvais.

Ce manga est basé sur une série de romans légers en trois volumes de l’auteur Quantum (disponible en anglais numériquement via Kadokawa). À cause de cela, comme beaucoup de romans légers devenus manga, on n’a pas l’impression de réaliser grand-chose dans le volume 1 en plus de mettre en place le casting. L’art de Nori Kazato n’apporte pas grand-chose non plus, car même s’il n’est pas mauvais, il semble souvent plat et entassé autour de toutes les bulles.

Peut-être que cela n’aide pas que le design de Leo soit générique et avec peu d’ombrage, il ne se démarque pas du tout, bien qu’il soit le protagoniste. Il est juste plat. Surtout, je suis juste déçu que les scènes d’action n’aient pas reçu de panneaux plus grands, au lieu d’être également retenus par la quantité de texte insérée dans ces pages. Certains dialogues et expositions auraient certainement pu être réduits davantage pour améliorer la fluidité du manga.

Comme mentionné précédemment, J’arrête le héros Le tome 1 arrive en occident grâce à Yen Press. Ce volume a eu une version précédente de Kadokawa (depuis supprimée) et ils continuent de vendre des chapitres individuels ainsi que des «volumes exclusifs numériques», qui devraient être remplacés lentement par les nouvelles éditions de Yen Press.

Ce communiqué conserve la traduction de Kadokawa (géré par Aiko Funabashi crédité à l’agence Lupin Inc.) mais a été nouvellement édité par l’équipe de Yen Press et lettré par Rachel J. Pierce. Grâce à une nouvelle passe d’édition et à un meilleur lettrage, cela ressemble certainement à un produit supérieur par rapport à ce qui était sur le marché auparavant. Maintenant, les doigts sont croisés pour que Yen Press reprenne également la version light novel…

Le manga est en cours au Japon avec 7 volumes, alors qu’ici en anglais, Yen Press a le numéro 2 prévu pour une sortie en avril et le numéro 3 en août.

Global, J’arrête le héros Le volume 1 démarre bien, mais comme beaucoup de mangas basés sur des romans légers, il présente des problèmes qui le rendent difficile à recommander, par rapport aux versions anime ou roman léger. Ce n’est certainement pas un mauvais compagnon pour les deux, mais les nouveaux venus dans la franchise feraient mieux de ne pas commencer ici.